赤とんぼ

童謡・唱歌

夕(ゆう)やけ小(しょう)やけの 赤(あか)とんぼ
석양빛 작은 화재를 고추
負(お)われて見(み)たのは いつの日(ひ)か
입어 본 것은 언젠가


山(やま)の畑(はたけ)の 桑(くわ)の実(み)を
산의 밭의 뽕 나무 열매를
小篭(こごめ)に摘(つ)んだは まぼろしか
코고메에 땄다는 환상?


十(じゅう)五(ご)で姐(あね)やは 嫁(よめ)に行(い)き
열다섯에 누이나는 시집을 가고
お里(さと)のたよりも 絶(た)えはてた
고향의 소식도 전혀 사라졌다.


夕(ゆう)やけ小(しょう)やけの 赤(あか)とんぼ
석양빛 작은 화재를 고추
とまっているよ 竿(さお)の先(さき)
앉아 있어 장대 끝

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ちいさい秋みつけた

童謡・唱歌

だれかさんが だれかさんが
누군가가 누군가가
だれかさんが みつけた
누군가가 발견했어요
ちいさい あき ちいさい あき
작은 아키 작은 아키
ちいさい あき みつけた
작은 아키 찾았다
めかくしおにさん ての なるほうへ
눈 불명 도깨비 씨 모든 편에
すました おみみに かすかに しみた
해치웠습니다, 귀에 희미하게 사무쳤다
よんでる くちぶえ もずの こえ
읽는 크치브에 모즈의 목소리
ちいさい あき ちいさい あき
작은 아키 작은 아키
ちいさい あき みつけた
작은 아키 찾았다


だれかさんが だれかさんが
누군가가 누군가가
だれかさんが みつけた
누군가가 발견했어요
ちいさい あき ちさい あき
작은 아키들 때 아키
ちいさい あき みつけた
작은 아키 찾았다
おへやは きたむき くもりの ガラス
방은 온 취향 뿌연 유리
うつろな めのいろ とかした ミルク
나른한 눈의 색이나 한 우유
わずかな すきから あきの かぜ
조그마한 틈새에서 여름 감기
ちいさい あき ちいさい あき
작은 아키 작은 아키
ちいさい あき みつけた
작은 아키 찾았다


だれかさんが だれかさんが
누군가가 누군가가
だれかさんが みつけた
누군가가 발견했어요
ちいさい あき ちいさい あき
작은 아키 작은 아키
ちいさい あき みつけた
작은 아키 찾았다
むかしの むかしの かざみの とりの
옛날의 옛 카자미의 토리노
ぼやけた とさかに はぜのは ひとつ
희미한 볏에 튀밥 것은 하나
はぜのは あかくて いりひいろ
튀밥 것은 빨갛고 이리히 색
ちいさい あき ちいさい あき
작은 아키 작은 아키
ちいさい あき みつけた
작은 아키 찾았다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

とんぼのめがね

童謡・唱歌

とんぼのめがねは みずいろめがね
잠자리 안경은 미즈이로 안경
あおいおそらを とんだから
아오이, 하늘을 열어 그러니까
とんだから
달아나니까


とんぼのめがねは ぴかぴかめがね
잠자리 안경은 반들반들한 안경
おてんとさまを みてたから
잘 테은토님을 봐서
みてたから
봐서


とんぼのめがねは あかいろめがね
잠자리 안경, 핫 팩 안경
ゆうやけぐもを とんだから
유우야케 구름을 열어 그러니까
とんだから
달아나니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

森のくまさん

童謡・唱歌

あるひ もりの なか
어느 날 숲속의 중
くまさんに であった
곰에게였다
はな さく もりの みち
꽃 피어나는 숲속의 길
くまさんに であった
곰에게였다


くまさんの いうことにゃ
곰 씨의 말로는
おじょうさん おにげなさい
잘 정 상이 도망 쳐라
スタコラ サッサッサのサ
스타코라 삿삿사의 사
スタコラ サッサッサのサ
스타코라 삿삿사의 사


ところが くまさんが
그런데 곰 씨가
あとから ついてくる
나중에 따라온다
トコトコ トッコトッコト
토코 토코 톳코톳코토
トコトコ トッコトッコト
토코 토코 톳코톳코토


おじょうさん おまちなさい
잘 정 씨 기다려라
ちょっと おとしもの
좀 유실물
しろい かいがらの
하얀 카이가라의
ちいさな イヤリング
작은 귀걸이


あら くまさん ありがとう
어머 아기 곰 씨 고맙습니다
おれいに うたいましょう
감사의 말씀에 부릅시다
ラララ ラララララ
라라라 랄랄랄라라
ラララ ラララララ
라라라 랄랄랄라라
ラララ ラララララ
라라라 랄랄랄라라
ラララ ラララララ
라라라 랄랄랄라라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

待ちぼうけ

童謡・唱歌

待(ま)ちぼうけ 待(ま)ちぼうけ
바람맞게
ある日(ひ)せっせと 野良(のら)かせぎ
어느 날 부지런히 들 벌다
そこへ兎(うさぎ)が とんで出(で)て
거기에 토끼가 튀어 나와서
ころり転(ころ)げた 木(き)の根(ね)っこ
맥없이 뒹굴었던 나무의 뿌리


待(ま)ちぼうけ 待(ま)ちぼうけ
바람맞게
しめたこれから 寝(ね)て待(まち)とか
됐다 앞으로 자고 신부나
待(ま)てばえものは かけてくる
기다리면 먹이는 걸어와
兎(うさぎ)ぶつかれ 木(き)の根(ね)っこ
토끼 브츠카레 나무 뿌리


待(ま)ちぼうけ 待(ま)ちぼうけ
바람맞게
きのう鍬(くわ)とり 畑(はたけ)仕事(しごと)
어제 괭이의 밭일
きょうは頬(ほお)づえ ひなたぼこ
오늘은 협즈에 히나타 두툴두툴
うまい切(き)り株(かぶ) 木(き)の根(ね)っこ
잘 그루터기 나무 뿌리


待(ま)ちぼうけ 待(ま)ちぼうけ
바람맞게
きょうはきょうはで 待(ま)ちぼうけ
오늘은 오늘에는 바람
あすはあすはで 森(もり)の外(そと)
내일은 내일에는 숲 밖
兎(うさぎ)待(ま)ち待(ま)ち 木(き)の根(ね)っこ
토끼 기다리는 티켓 나무 뿌리


待(ま)ちぼうけ 待(ま)ちぼうけ
바람맞게
もとはすずしい 黎(はじむ)畑(はたけ)
원래는 시원한 려전
今(いま)は荒野(あらの)の ほうき草(くさ)
지금은 황야의 빗자루 풀
寒(さむ)い北風(きたかぜ) 木(き)の根(ね)っこ
추운 북풍 나무 뿌리

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.