桃太郎

童謡・唱歌

桃太郎(ももたろう)さん桃太郎(ももたろう)さん
모모타로 님 모모타로 님
お腰(こし)(こし)につけた黍(きび)団子(だんご)(きびだんご)
허리(고시)에 오른 수수 경단(기비 단고)
一(いち)(ひと)つわたしに下(くだ)さいな
한(사람)쓰 나에게 주세요


やりましょうやりましょう
합시다 합시다
これから鬼(おに)(おに)の征伐(せいばつ)(せいばつ)に
앞으로 영혼(도깨비)정벌(탓 바츠)에
ついて行(い)くならやりましょう
따라가면 합시다


行(くだり)(い)きましょう行(い)きましょう
행(한) 올까요 갑시다
あなたについて何処(どこ)(どこ)までも
당신에 대해서 어디(어느)까지도
家来(けらい)(けらい)になって行(い)きましょう
신하(케라이)가 되어 갑시다


そりゃ進(すす)めそりゃ進(すす)め
그건 진행한 진행
一(いち)度(ど)に攻(せ)めて攻(せ)めやぶり
한꺼번에 밀고 공메야브리
つぶしてしまえ鬼ヶ島(おにがしま)
없애버리고 귀케도


おもしろいおもしろい
재미 있는 재미
残(のこ)らず鬼(おに)を攻(せ)めふせて
남김없이 귀신을 공격하다 덮어
ぶんどりものをエンヤラヤ
노획하다 것을 엔야라야


バンバンザイバンバンザイ
빵빵 자이발 만세
おとものいぬやさるキジは
함께 개나 지난 꿩은
いさんでくるまをエンヤラヤ
용약 자동차를 엔야라야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夏の思い出

童謡・唱歌

夏(なつ)が来(く)れば 思(おも)い出(だ)す
여름이 오면 생각하는
はるかな尾瀬(おぜ) とおい空(そら)
아득한 오제 멀리 하늘
きりの中(なか)に 浮(うか)びくる
안개 속에 떠오르는
やさしい影(かげ) 野(の)の小路(こうじ)
부드러운 그림자 들의 골목
みず芭蕉(ばしょう)の花(はな)が 咲(さ)いている
물 바쇼의 꽃이 피어 있다
夢見(ゆめみ)て咲(さ)いている 水(みず)のほとり
꿈꾸고 피어 있는 물.
しゃくなげ色(しょく)にたそがれる
진달래 색에 황혼
はるかな尾瀬(おぜ) とおい空(そら)
아득한 오제 멀리 하늘


夏(なつ)が来(く)れば 思(おも)い出(だ)す
여름이 오면 생각하는
はるかな尾瀬(おぜ) 野(の)の旅(たび)よ
아득한 오제 들판 여행이여
花(はな)の中(なか)に そよそよと
꽃 속에 술술
ゆれゆれる 浮(う)き島(しま)よ
진동이 흔들려부키도어
みず芭蕉(ばしょう)の花(はな)が 匂(にお)っている
물 바쇼의 꽃이 빛나고 있다
夢見(ゆめみ)て匂(にお)っている 水(みず)のほとり
꿈꾸고 빛나고 있는 물.
まなこつぶれば なつかしい
눈 감으면 그리운
はるかな尾瀬(おぜ) とおい空(そら)
아득한 오제 멀리 하늘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

オバケなんてないさ

童謡・唱歌

おばけなんて　ないさ
귀신은 없어요
おばけなんて　うそさ
귀신다니 거짓말이야
ねぼけたひとが
잠에 취한 사람이
みまちがえたのさ
다들 착각하신 거야
だけどちょっと　だけどちょっと
하지만 좀지만 좀
ぼくだって　こわいな
나 역시 무섭네
おばけなんて　ないさ
귀신은 없어요
おばけなんて　うそさ
귀신다니 거짓말이야


ほんとに　おばけが
정말 귀신이
でてきたら　どうしよう
나오면 어떡하지
れいぞうこに　いれて
냉장고에 넣고
カチカチに　しちゃおう
꽁꽁할까
だけどちょっと　だけどちょっと
하지만 좀지만 좀
ぼくだって　こわいな
나 역시 무섭네
おばけなんて　ないさ
귀신은 없어요
おばけなんて　うそさ
귀신다니 거짓말이야


だけど　こどもなら
하지만 어린이라면
ともだちに　なろう
친구가 된다
あくしゅを　してから
아크시유를 하고
おやつを　たべよう
간식을 먹는다
だけどちょっと　だけどちょっと
하지만 좀지만 좀
ぼくだって　こわいな
나 역시 무섭네
おばけなんて　ないさ
귀신은 없어요
おばけなんて　うそさ
귀신다니 거짓말이야


おばけの　ともだち
귀신 친구
つれてあるいたら
데리고 걸으면
そこらじゅうの　ひとが
그 일대의 사람이
びっくり　するだろう
깜짝 놀랄 것
だけどちょっと　だけどちょっと
하지만 좀지만 좀
ぼくだって　こわいな
나 역시 무섭네
おばけなんて　ないさ
귀신은 없어요
おばけなんて　うそさ
귀신다니 거짓말이야


おばけのくにでは
귀신의 나라에서는
おばけだらけ　だってさ
잘 제공 투성이이래
そんなはなし　きいて
그런 이야기 들어
おふろにはいろう
목욕하다
だけどちょっと　だけどちょっと
하지만 좀지만 좀
ぼくだって　こわいな
나 역시 무섭네
おばけなんて　ないさ
귀신은 없어요
おばけなんて　うそさ
귀신다니 거짓말이야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あめふり

童謡・唱歌

あめあめ　ふれふれ　かあさんが
사탕 엿 언급 편차 우리 엄마가
じゃのめで　おむかえ　うれしいな
굵은 눈으로 잘 맞는 좋겠어
ピッチピッチ　チャップチャップ
피치 핏치 챵뿌챵뿌
ランランラン
란란 랜


かけましょ　かばんを　かあさんの
걸자 가방을 어머니의
あとから　ゆこゆこ　かねがなる
나중에 유코유코 종이 울리다
ピッチピッチ　チャップチャップ
피치 핏치 챵뿌챵뿌
ランランラン
란란 랜


あらあら　あのこは　ずぶぬれだ
대충 그 애는 흠뻑 젖었다
やなぎの　ねかたで　ないている
야나기 말 분에서 없어서 있다
ピッチピッチ　チャップチャップ
피치 핏치 챵뿌챵뿌
ランランラン
란란 랜
かあさん　ぼくのを　かしましょか
어머니 나를 잘못할까요?
きみきみ　このかさ　さしたまえ
너 너 이 우산 쓰게나
ピッチピッチ　チャップチャップ
피치 핏치 챵뿌챵뿌
ランランラン
란란 랜


ぼくなら　いいんだ　かあさんの
나라면 좋다 어머니의
おおきな　じゃのめに　はいってく
큰 그럼 마실 수에 들어가는
ピッチピッチ　チャップチャップ
피치 핏치 챵뿌챵뿌
ランランラン
란란 랜

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

フニクリフニクラ

童謡・唱歌

ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
양 보양보폿포양보야
ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
양 보양보폿포양보야
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
후니 쿠리 푸니쿨라 후니 쿠리 푸니쿨라
ポッポヤンボヤ フニクリ フニクラ
뽑뽀 양보야 후니 쿠리 푸니쿨라


赤(あか)い火(ひ)をふくあの山(やま)へ登(のぼ)ろう
빨간 불을 내뿜는 저 산에 오르다
そこは地獄(じごく)のかまの中(なか) のぞこう
그곳은 지옥의 가마솥 속 들여다보다
登山(とざん)電車(でんしゃ)ができたのでだれでも流(なが)れる
등산 전차가 생겨서 누구도 흐르는
煙(けむり)は招(まね)くよ みんなを (みんなを Hey!)
연기를 초래하야 모두(모두를 Hey!)
行(い)こう行(い)こう 火(ひ)の山(やま)へ
가면서 불의 산으로
行(い)こう行(い)こう 火(ひ)の山(やま)へ
가면서 불의 산으로
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
후니 쿠리 후닉라후닉리 푸니쿨라
だれも乗(の)るフニクリ フニクラ
아무도 타고 후니 쿠리 푸니쿨라
行(い)こう行(い)こう 火(ひ)の山(やま)へ
가면서 불의 산으로
行(い)こう行(い)こう 山(やま)の上(うえ)
가면서 산 위
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
후니 쿠리 푸니쿨라 후니 쿠리 푸니쿨라
だれも乗(の)るフニクリ フニクラ
아무도 타고 후니 쿠리 푸니쿨라


暗(くら)い夜空(よぞら)にあかあかと見(み)えるよ
어두운 밤하늘에 환하게 보인다
あれは火(ひ)の山(やま) ヴェスヴィアス
저것은 불의 산 우에스우이아스
火(ひ)の山(やま)登山(とざん) 電車(でんしゃ)が降(お)りてくるふもとへ
불의 산 등산 전차가 내려오는 산 기슭에
燃(も)える炎(ほのお)は空(そら)にはえ 輝(かがや)く (輝(かがや)く Hey!)
타오르는 불꽃은 하늘에 파리 빛나는( 빛나는 Hey!)
行(い)こう行(い)こう 火(ひ)の山(やま)へ
가면서 불의 산으로
行(い)こう行(い)こう 火(ひ)の山(やま)へ
가면서 불의 산으로
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
후니 쿠리 후닉라후닉리 푸니쿨라
だれも乗(の)るフニクリ フニクラ
아무도 타고 후니 쿠리 푸니쿨라
行(い)こう行(い)こう 火(ひ)の山(やま)へ
가면서 불의 산으로
行(い)こう行(い)こう 山(やま)の上(うえ)
가면서 산 위
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
후니 쿠리 후닉라후닉리 푸니쿨라
だれも乗(の)るフニクリ フニクラ Hey!
아무도 타고 후니 쿠리 푸니쿨라 Hey!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.