80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/99D7FB4E5C8864850E

Time Of The Season

鈴木雅之

It's the time of the season
지금이 한창이다
When love runs high
사랑이 높아질 때
In this time give it to me easy
이번에는 내게 그것을 쉽게 줘라.
And let me try
그리고 내가 해볼게
With pleasured hands(To take you in this sun to)
즐거운 손으로(이 태양 아래)
Promised lands(To show you everyone)
약속된 토지(모두 표시)
It's the time of the season for loving
지금이 사랑을 위한 계절이다.


What's your name
이름이 뭐예요
Who's your daddy
네 아빠는 누구니?
Is he rich like me
그는 나처럼 부자니?
Has he taken any time to show you
그가 너한테 보여줄 시간을 가졌나?
What you need to live(Tell it to me slowly)
네가 살아야 할 것(더 천천히 말해라)
Tell you what(I really want to know)
(정말 알고 싶어)
It's the time of the season for loving
지금이 사랑을 위한 계절이다.


What's your name
이름이 뭐예요
Who's your daddy
네 아빠는 누구니?
Is he rich like me
그는 나처럼 부자니?
Has he taken any time to show you
그가 너한테 보여줄 시간을 가졌나?
What you need to live(Tell it to me slowly)
네가 살아야 할 것(더 천천히 말해라)
Tell you what(I really want to know)
(정말 알고 싶어)
It's the time of the season for loving
지금이 사랑을 위한 계절이다.


It's the time of the season for loving
지금이 사랑을 위한 계절이다.





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/fb/a3/10/fba310e6-8370-b054-00c5-cb683ceac602/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://t1.daumcdn.net/cfile/tistory/999B4C365C5191071B

Love Overtime

鈴木雅之

※Love Overtime
※ 연일 사랑
Can't Believe You Work My
네가 내 일을 하다니 믿을 수 없어
Love Overtime
러브 오버타임
Can't Believe You Took It
믿기지 않아
Midnite To Five After
중간에서 다섯까지
Dancin' All The Night You Work My
내 직장에서의 모든 밤
Love Overtime※
러브 오버타임 ※


Guess I Should Have Known Better
내가 더 잘 알았어야 했는데
Than To Assume You'd Partied Out
네가 헤어졌다고 생각하는 것보다


Dancin' Up Till Midnite And
댄킨이 미드나이트까지
Lovin' Up To Daylight
로빈의 일광욕
For You Is Just A Workout
넌 그저 운동일 뿐이야


I was Staring At Your Body
네 몸을 쳐다보고 있었어
And Laughing To Myself Sayin'
그리고 내 자신에게 웃으면서
What It's Gonna Be Like
어떻게 될까?


But I Became The Victim
하지만 난 희생자가 되었어
Guess I Never Thought That
그런 줄은 몰랐네
You Could Take It All Night
밤새워도 돼


(※くり(かえ)し)
(※くり返し)


So Why You Over Do It
그럼 왜 오버하는 거야?
Save Me Some For Later On
나중에 나를 위해 저장


Seems Like The More You Play The Music
음악을 더 많이 재생할수록
The More You Get Into It
더 많은 정보를 얻을수록
The More You Want To Get It On
더 많은 기능을 사용할 수 있음


I Was Working On Your Lovin'
난 네 사랑 때문에 일하고 있었어
I Loved You Up To Midnite
미드나이트까지 널 사랑했어
Then You Said You Wanted More
그리고 넌 네가 더 원한다고 말했지


Then I Started To Feel
그리고 나서 나는 느끼기 시작했다.
Just A Little Bit Ill
조금 아픈데
Cause I Didn't Know How Much
내가 얼마나 많은지 몰랐기 때문에
More I Had To Go
더 가야 했다.


(※くり(かえ)し)
(※くり返し)





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/95/76/a0/9576a08e-9f8d-bcdb-5b0e-befff9064fe9/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41sPTST%2B27L.jpg

別れの街

鈴木雅之

(かわ)(こころ)なんて (おも)いもしないで
바뀐 마음은 생각도 하지 않고
その言葉(ことば)のままを いつも(しん)じてた
그 말 그대로를 항상 믿었어
(きみ)(だま)って 時計(とけい)()てる
너는 가만히 시계를 보는
それでも(ぼく)平気(へいき)なふりをして
그래도 나는 태연한 체하고
この(みち)()りそっていつも()(にん)
이 길 다가서서 항상 두 사람
(きみ)出会(であ)って (わか)れてゆく(まち)
너와 만나고 헤어지는 거리
きっと()わないね もう()えないね
꼭 안 만나네 더 이상 못 보네


(かえ)(くるま)はひとり (まち)(ゆう)ぐれ
돌아갈 승합차는 혼자 거리의 황혼
(きみ)(しつ)くしたくない (きみ)()いかけたい
너를 잃고 싶지 않아 너를 쫓아가고 싶어.
(いま)から(もど)って もういちど()えたら
지금부터 돌아가고 다시 한번 만나면
たとえこれ以上(いじょう) (せつ)なくなるとしても
비록 더 이상 애타게 되더라도
(きみ)のことしか (かんが)えられない
너만 생각할 수 없다
(なが)れる(まち)(あかり) (こころ)はちぎれて
흐르는 거리의 등불 마음은 갈라지고
きっと()わないね もう()えないね
꼭 안 만나네 더 이상 못 보네


すべて(おそ)すぎる ()かっているけど
모두 너무 늦게 알지만
()えない(だれ)れかから ()(もど)せるなら
보이지 않는 어느 누군가에게서 찾을 수 있다면


(きみ)のことしか (かんが)えられない
너만 생각할 수 없다
(なが)れる(まち)(あかり) (こころ)はちぎれて
흐르는 거리의 등불 마음은 갈라지고


この(みち) ()りそって いつも()(にん)
이 길 다가서서 항상 두 사람
(きみ)出会(であ)って (わか)れてゆく(まち)
너와 만나고 헤어지는 거리


(きみ)のことしか (かんが)えられない
너만 생각할 수 없다
(きみ)のことしか
너만





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41sPTST%2B27L.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/f6/a8/f6/f6a8f649-39e6-c3a6-2241-451bad32df0b/source/100x100bb.jpg

底なしの海

鈴木雅之

ふと(くち)のなかを (すこ)しくすぐる
문득 입 속을 조금 자극
(かみ)() (した)(から)んだ
머리카락 혀에 얽힌
またついた(うそ)(くん)にわかって
또 한 거짓말이 너를 알고
(くろ)(いと)になったね…
검은 실로 된...


もうどれくらい ああ (いだ)きあってるの
얼마나 더 아 아 끌어 안는 것
夜明(よあ)けのカーテンひいた
새벽의 커튼 쳤다.
ゆらゆら()れて ()(にん)(なが)されている
한드랑거리고 두 유통되는
運命(うんめい)(うみ)愛情(あいじょう)(なみ)
운명의 바다 사랑의 물결로


ふと(あし)(うら)(あつ)くなって
문득 발바닥이 뜨거워지고
背中(せなか)記憶(きおく)(しつ)くした
등으로 기억 잃어버렸다
また(なみだ)(なが)して (ゆめ)みているの
또 눈물 흘리고 꿈꾸고 있어
一番(いちばん)つらくなるよね…
가장 힘들어 진다...


もうどれくらい ああ こうしているの
얼마나 더 아 아 이렇게 있어
(あさ)だね 水色(みずいろ)(つき)
아침이네 하늘색 월
ぐるぐる(めぐ)()(にん)()ちてゆくのか
빙빙 돌기 두 사람 떨어지다고 가는가
(かな)しみの()(そこ)なしの(あい)
슬픔의 끝 바닥 없는 사랑으로


決断(けつだん)という(あらし)()いて
결단이라는 폭풍이 불고
()(かえ)()(かえ)し あなたを()いた
반복 반복 당신을 품은
ゆらゆら()れて ()(にん)(なが)されている
한드랑거리고 두 유통되는
運命(うんめい)(うみ)愛情(あいじょう)(なみ)
운명의 바다 사랑의 물결로


ぐるぐる(めぐ)()(にん)()ちてゆくのか
빙빙 돌기 두 사람 떨어지다고 가는가
(かな)しみの()(そこ)なしの(あい)(なか)
슬픔의 끝 바닥 없는 사랑 속에


ぐるぐる(めぐ)(あい)()ちてゆくのか
빙빙 돌기 사랑에 시달리다고 가는가
()(にん)()ては (そこ)なしの(うみ)(なか)
두 끝은 무한한 바다 속으로





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/f6/a8/f6/f6a8f649-39e6-c3a6-2241-451bad32df0b/source/100x100bb.jpg

Posted by furiganahub
,

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41nILVmTFTL.jpg

夢で逢えたら

鈴木雅之

(ゆめ)でもし()えたら 素敵(すてき)なことね
꿈에서 혹시 만나면 멋진 일이지
あなたに()えるまで (ねむ)(つづ)けたい
너를 만나까지 계속 자고 싶어


あなたは わたしから(とお)(はな)れているけど
당신은 내가 멀리 있지만
()いたくなったら まぶたをとじるの
만나고 싶어지면 눈을 감는 것


(ゆめ)でもし()えたら 素敵(すてき)なことね
꿈에서 혹시 만나면 멋진 일이지
あなたに()えるまで (ねむ)(つづ)けたい
너를 만나까지 계속 자고 싶어


うすむらさき(しょく)した (ふか)(ねむ)りに()()
절구 무라사키색한 깊은 잠에 떨어져
わたしは ()()して あなたを(さが)してる
나는 나가서 당신을 찾는


(ゆめ)でもし()えたら 素敵(すてき)なことね
꿈에서 혹시 만나면 멋진 일이지
あなたに()えるまで (ねむ)(つづ)けたい
너를 만나까지 계속 자고 싶어


春風(しゅんぷう)そよそよ (みぎ)のほほをなで
봄바람 슬슬 오른쪽 볼을 어루만졌고
あなたは(わたし)の もとへかけてくる
당신은 나의 처음으로 걸어와


(ゆめ)でもし()えたら 素敵(すてき)なことね
꿈에서 혹시 만나면 멋진 일이지
あなたに()えるまで (ねむ)(つづ)けたい
너를 만나까지 계속 자고 싶어


あの(とき)にそう…
그때 그래?
(くん)()えたから(いま)まで(おも)っていた(こと)現実(げんじつ)になった
너를 만나서 지금까지 생각하던 일이 현실로 나타났다
(いま)だから()える きっと()える
지금니까 말 꼭 할 수 있다
もう一度(いちど) (きみ)をそっと()きしめて そして…
다시 너를 살짝 끌어안고 그리고...


Repeat & Refrain
Repeat&Refrain





일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41nILVmTFTL.jpg

Posted by furiganahub
,