海の声

BEGIN

空(そら)の声(こえ)が　聞(き)きたくて
하늘의 목소리가 듣고 싶어서
風(かぜ)の声(こえ)に　耳(みみ)すませ
바람의 소리에 귀 기울여
海(うみ)の声(こえ)が　知(し)りたくて
바다의 목소리가 궁금해
君(きみ)の声(こえ)を　探(さが)してる
너의 목소리를 찾고 있어


会(あ)えない　そう思(おも)うほどに
만날 수 없다고 생각할 정도로
会(あ)いたい　が大(おお)きくなってゆく
만나고 싶은게 커져서
川(かわ)のつぶやき　山(やま)のささやき
강더미
君(きみ)の声(こえ)のように　感(かん)じるんだ
너의 목소리처럼 느껴져


目(め)を閉(と)じれば　聞(き)こえてくる
눈을 감으면 들려온다
君(きみ)のコロコロした　笑(わら)い声(ごえ)
너의 울퉁불퉁한 웃음소리
声(こえ)に出(だ)せば　届(とど)きそうで　今日(きょう)も　歌(うた)ってる
소리내면 닿을것같아서 오늘도 노래하고있어
海(うみ)の声(こえ)にのせて
바다의 소리에 실려


空(そら)の声(こえ)が　聞(き)きたくて
하늘의 목소리가 듣고 싶어서
風(かぜ)の声(こえ)に　耳(みみ)すませ
바람의 소리에 귀 기울여
海(うみ)の声(こえ)が　知(し)りたくて
바다의 목소리가 궁금해
君(きみ)の声(こえ)を　探(さが)してる
너의 목소리를 찾고 있어


波(なみ)の中(なか)に浮(う)かんでは消(き)える
물결 속에 뜬눈으로 사라지다
子供(こども)のように無邪気(むじゃき)な笑(わら)い顔(がお)
어린아이처럼 천진난만한 웃는 얼굴


たとえ僕(ぼく)が　おじいさんになっても　ここで　歌(うた)ってる
설령 내가 할아버지가 되더라도 여기서 노래하고 있어
君(きみ)だけを想(おも)って
너만을 생각하고


海(うみ)の声(こえ)よ　風(かぜ)の声(こえ)よ
바다의 소리여 바람의 소리여
空(そら)の声(こえ)よ　太陽(たいよう)の声(こえ)よ
하늘의 소리여 태양의 소리여
川(かわ)の声(こえ)よ　山(やま)の声(こえ)よ
강의 소리여 산의 소리여
僕(ぼく)の声(こえ)を　乗(の)せてゆけ
내 목소리를 태워버려


海(うみ)の声(こえ)が　知(し)りたくて
바다의 목소리가 궁금해
君(きみ)の声(こえ)を　探(さが)してる
너의 목소리를 찾고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラブソング

BEGIN

退屈(たいくつ)な日々(ひび)を作(つく)り出(だ)すのは
지루한 나날을 만들어 내는 것은
退屈(たいくつ)な自分(じぶん)自身(じしん)
지루한 자기 자신


どん底(ぞこ)の生活(せいかつ) 裕福(ゆうふく)な暮(く)らし
밑바닥 생활 유복한 생활
どっちも味(あじ)わった事(こと)がない
어느 쪽도 맛본 적이 없다


今(いま)より少(すこ)し今日(きょう)より明日(あした)
지금보다 조금 오늘보다 내일
それじゃ何処(どこ)へも行(い)けない
그러면 아무 데도 못 간다


行(い)く時(とき)はきっと瞬間(しゅんかん)移動(いどう)で
갈때는 분명히 순간이동으로
その時(とき)は誰(だれ)も覚(おぼ)えちゃいない
그때는 아무도 기억하지 못한다


あぁ 君(きみ)だけの
아 너만의
僕(ぼく)でいられたら いいのに
내가 있었으면 좋겠는데


あぁ 僕(ぼく)だけの
아 나만의
君(きみ)でいられたら いいのに
너로 있을 수 있으면 좋을텐데


星(ほし)の輝(かがや)くエネルギーを
별이 빛나는 에너지를
現金(げんきん)に変(かわ)る奴(やつ)もいて
현금으로 변하는 녀석도 있고
僕(ぼく)らはくすんだガラス玉(だま)を
우리들은 흐려진 유리구슬을


星座(せいざ)のかけらと信(しん)じ込(こ)み
별자리 조각과 믿고
太陽(たいよう)にかざし夜(よる)を待(ま)つ
태양을 향해 밤을 기다리다
風(かぜ)に吹(ふ)かれて 雨(あめ)に打(う)たれて
바람에 날려 비를 맞고


それでも
그래도
ラブソングを歌(うた)うだろう
러브 송을 부를 것이다




予断(よだん)出来(でき)ない事(こと)が多(おお)くて
예측할 수 없는 일이 많아서
判断(はんだん)してもしょうがない
판단해도 소용없다


危険(きけん)な日常(にちじょう) 素(もと)晴(はれ)しい未来(みらい)
위험한 일상 멋진 미래
どっちも立(た)ち会(あ)ったことがない
어느 쪽도 입회한 적이 없다


今(いま)だけ少(すこ)し今日(きょう)より明日(あした)
지금 만큼 조금 오늘보다 내일
それじゃ何(なに)にも守(まも)れない
그러면 아무것도 지킬 수 없어


とっくに始(はじ)まって終(お)わってても
진작 시작했어도
その事(こと)に誰(だれ)も気(き)づかない
그 일을 아무도 모른다




あぁ 君(きみ)だけの
아 너만의
僕(ぼく)でいられたら いいのに
내가 있었으면 좋겠는데


あぁ 僕(ぼく)だけの
아 나만의
君(きみ)でいられたら いいのに
너로 있을 수 있으면 좋을텐데


月(つき)のゆらめく優(やさ)しさに
달의 반짝이는 상냥함에
値段(ねだん)を付(つ)けてる奴(やつ)もいて
값을 매기는 녀석도 있고
僕(ぼく)らの森(もり)が枯(か)れ始(はじ)めていても
우리들의 숲이 시들기 시작했어도


月(つき)の満(み)ち欠(か)けが教(おし)えてる
달이 차고 이지러짐이 가르쳐 주다
変(か)わり行(い)く事(こと)を恐(おそ)れるなと
변해가는 것을 두려워하지 말라고


アスファルトの上(うえ)
아스팔트 위
コンクリートの下(した)
콘크리트 밑


それでも
그래도
ラブソングを歌(うた)うだろう
러브 송을 부를 것이다


ラブソングを
러브송을
歌(うた)って行(い)くんだろう
노래하고 가지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

イチャリバオハナ

BEGIN

太陽(たいよう)にだって噛(か)みついちゃう
태양에게도 물어뜯어 버린다
完全(かんぜん) 偶然(ぐうぜん) エイリアン
완전 우연 에이리언
いたずらだって早(はや)い者(しゃ)勝(が)ち
장난도 선착순
当然(とうぜん) 無敵(むてき)のエイリアン
당연히 무적의 외계인


でも優(やさ)しくされると わかんない
그래도 잘해으면 모른다
どうすればイイのか わかんない
어떻게 하면 좋은 건지 모른다.
ねえ イイコトをするってどんな事(こと)?
저기 좋은 일을 한다는 무슨 일?


宇宙(うちゅう)の果(は)ての 地球(ちきゅう)の果(は)て
우주의 끝의 지구 끝
ちっぽけな島(しま)で君(きみ)と出会(であ)って
작은 섬에서 너와 만나고
イチャリバオハナ友達(ともだち)になろう
이챠리바오하나 친구가 된다
ほら君(きみ)が笑(わら)ったら みんなイイ気分(きぶん)
허풍 군이 웃으면 모두 좋은 기분


流(なが)れ星(ぼし)だって捕(つか)まえちゃう
별똥별이라고 잡아
痛快(つうかい) 妖怪(ようかい) エイリアン
통쾌 요괴 에이리언
願(ねが)い事(ごと)だって必要(ひつよう)なし
소원도 필요 없다
天然(てんねん) 無敗(むはい)のエイリアン
천연 무패의 외계인


でも抱(だ)きしめられると わかんない
그래도 안다고 모르는
どうすればイイのか わかんない
어떻게 하면 좋은 건지 모른다.
ねえ 約束(やくそく)をするってどんな事(こと)?
여보 약속을 한다는 무슨 일?


宇宙(うちゅう)の果(は)ての 地球(ちきゅう)の果(は)て
우주의 끝의 지구 끝
ちっぽけな島(しま)で君(きみ)と出会(であ)って
작은 섬에서 너와 만나고
イチャリバオハナ友達(ともだち)になろう
이챠리바오하나 친구가 된다
さよならが悲(かな)しいと いつかまた会(あ)える
안녕이 슬프다고 언젠가 다시 만났다


音速(おんそく)超(こ)えたら唄(うた)まで聞(き)こえず
음속을 넘으면 노래까지 들리지 않고
光速(こうそく)超(こ)えたら世(よ)の中(なか)真(ま)っ暗(くら)
광속 넘으면 세상이 캄캄해
のーがらくーがら ゆんたくひんたく
승용차가 라크-에서 유라고 싶그저고 싶다
なんくるないさーねー
뭐 안~!


宇宙(うちゅう)の果(は)ての 地球(ちきゅう)の果(は)て
우주의 끝의 지구 끝
ちっぽけな島(しま)で君(きみ)と出会(であ)って
작은 섬에서 너와 만나고
イチャリバオハナ友達(ともだち)になろう
이챠리바오하나 친구가 된다
ほら君(きみ)が笑(わら)ったら みんな
허풍 군이 웃으면 모두


宇宙(うちゅう)の果(は)ての 地球(ちきゅう)の果(は)て
우주의 끝의 지구 끝
ちっぽけな島(しま)で君(きみ)と出会(であ)って
작은 섬에서 너와 만나고
イチャリバオハナ友達(ともだち)になろう
이챠리바오하나 친구가 된다
ほら君(きみ)が笑(わら)ったら みんなイイ気分(きぶん)
허풍 군이 웃으면 모두 좋은 기분

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

風よ

BEGIN

あぁ季節(きせつ)は流(なが)れ夢(ゆめ)の風(かぜ)に又(また)巡(めぐ)るよ
아 계절은 흐르는 꿈의 바람에 또 두어
人(ひと)の波(なみ)散(ち)って独(ひと)り果(は)てのない旅路(たびじ)よ
사람의 물결 지어 혼자 끝 없는 여행길.
藍色(あいいろ)の空(そら)見上(みあ)げて
쪽빛 하늘을 올려다보고
君(きみ)を想(おも)えば
너를 생각하면
情(なさ)けあるなら南風(みなみかぜ)よ　伝(つた)えておくれよ
인정 있다면 남풍어 전해서 주어


風(かぜ)よ～風(ふう)よ
바람이여~바람이여


あぁ独(ひと)り旅(たび)の空(そら)の月(つき)に想(おも)いは募(つの)る
아 홀로 여행의 하늘의 달에 마음은 모으다
波(なみ)の音(おと)聞(き)けば今(いま)も面影(おもかげ)は立(た)つだろう
파도 소리 들으면 지금도 모습은 될 것이다
花(はな)の色(いろ)いつまでも
꽃의 빛깔 언제까지나
それも運命(うんめい)よ
그것도 운명.
消(き)えぬ想(おも)いは街(まち)中(ちゅう)の月(つき)に照(て)らされ
사라지지 못할 마음은 동네 달이 비친다


風(かぜ)よ～風(ふう)よ
바람이여~바람이여


あぁ季節(きせつ)は流(なが)れ夢(ゆめ)は風(かぜ)にさやさやさやと
아 계절은 흐르는 꿈은 바람에 사야사야 나랑

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

三線の花

BEGIN

いつしか忘(わす)れられた オジーの形見(かたみ)の三(さん)線(せん)
어느덧 잊혀진 오지의 유품인 세 선
床(とこ)の間(ま)で誕生(たんじょう)祝(いわ)いの 島(しま)酒(しゅ)にもたれて
마루에서 생일 축하 섬 술에 기대어


ほこりを指(ゆび)でなでて ゆるんだ糸(いと)を巻(ま)けば
먼지를 손가락으로 쓰다듬고 느슨해진 실을 감기면
退屈(たいくつ)でたまらなかった 島(しま)唄(うた)が響(ひび)いた
심심해서 어쩔 줄을 몰랐다 시마 우타가 울렸다


鮮(あざ)やかによみがえる あなたと過(す)ごした日々(ひび)は
생생하게 되살아난다 너와 보냈던 시간들은
やわらかな愛(いと)しさで この胸(むね)を突(つ)き破(やぶ)り
부드러운 사랑스러움에서 이 가슴을 뚫었다
咲(さ)いたのは 三(さん)線(せん)の花(はな)
핀 것은 세 선의 꽃


テレビの斜(なな)め向(む)かいの あなたが居(い)た場所(ばしょ)に
텔레비전의 대각선의 당신이 있던 장소에
座(すわ)ればアルミの窓(まど)から 夕(ゆう)月(つき)が昇(のぼ)る
앉으면 알루미늄 창문에서 초저녁 달이 뜨다


家族(かぞく)を眺(なが)めながら 飲(の)む酒(さけ)はどんな味(あじ)
가족을 바라보며 마시는 술은 어떤 맛
眠(ねむ)りにつく前(まえ)の 唄(うた)は誰(だれ)の唄(うた)
잠들기 전의 노래는 누구의 노래


喜(よろこ)びも悲(かな)しみも いつの日(ひ)か唄(うた)えるなら
기쁨도 슬픔도 언젠가 노래부를 수 있다 하면
この島(しま)の土(ど)の中(なか) 秋(あき)に泣(な)き冬(ふゆ)に耐(た)え
이 섬의 땅 속 가을에 울겨울을 견디다
春(はる)に咲(さ)く 三(さん)線(せん)の花(はな)
봄에 피는 세 선의 꽃


この空(そら)もあの海(うみ)も 何(なに)も語(かた)りはしない
이 하늘도 그 바다도 아무것도 이야기는 하지 않는다
この島(しま)に暖(あたた)かな 風(かぜ)となり雨(う)を呼(よ)び
이 섬에 따뜻한 바람이 되어 비를 부른다
咲(さ)いたのは 三(さん)線(せん)の花(はな)
핀 것은 세 선의 꽃


秋(あき)に泣(な)き冬(ふゆ)に耐(た)え 春(はる)に咲(さ)く 三(さん)線(せん)の花(はな)
가을에 울겨울을 봄에 피는 세 선의 꽃

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.