In the Morning

Mrs. GREEN APPLE

朝(あさ)を迎(むか)えに行(い)こう
아침을 맞으러 가자
眠(ねむ)い目(め)を擦(こす)って
졸린 눈을 비벼서
今日(きょう)を生(い)きてゆこう
오늘을 살아가자


Baby　悲(かな)しまないで
Baby 슬퍼하지마
迷(まよ)いそうなら　大(おお)きく息(いき)を吸(す)って
망설일거 같으면 크게 숨을 들이쉬며
Baby　偽(いつわ)らないで
Baby바보지마
自分(じぶん)を忘(わす)れそうなら　そんな奴(やつ)らとは離(はな)れなよ
자신을 잊으려거든 그런 놈들과는 떨어져라


持(も)っているだけの愛(あい)なら
가지고 있는 만큼의 사랑이라면
分(わ)け合(あ)えるはずだから
나눌 수 있을 테니까


頑張(がんば)って頑張(がんば)って
힘내서 열심히
創(つく)りあげたモノが
만들어 낸 것이
簡単(かんたん)に簡単(かんたん)に
간단히
壊(こわ)れても
망가져도
笑(わら)える朝(あさ)でいたいな
웃는아침에 있고싶다
笑(わら)える人(ひと)でありたいな
웃는 사람이기를 바래


Baby　着飾(きかざ)らないで
Baby오츠시카시나이데
ありのままが　素敵(すてき)だって知(し)ってるかい？
있는 그대로가 멋있다는거 알고 있니?
Rainy　激(はげ)しい雨(あめ)も
Rainy 콘나비모
やがて気付(きづ)けば晴(は)れていることがほとんどだ
이윽고 정신차리면 풀리는 것이 대부분이다


楽(たの)しいことが少(すく)ないから
즐거운 일이 적으니까
批判(ひはん)的(てき)になるんだろう？
비판적일 거야?


傷(きず)ついて傷(きず)ついて
상처입고 상처입어서
隠(かく)すしかなかった
숨길 수밖에 없었다
大切(たいせつ)な大切(たいせつ)な
소중한 소중한
【本当(ほんとう)】も
[진짜]도
こんな処(しょ)で亡(な)くすなよ
이런 데서 죽이지 마라
誰(だれ)もわかっちゃいないわけでもない
아무도 모르는 것도 아니다


ひどく深(ふか)い夜(よる)なら
몹시 깊은 밤이라면
そろそろ慣(な)れちゃいそう
슬슬 익숙해지는 것 같아
独(ひと)りで彷徨(ほうこう)うには
혼자서 방황하기에는
寂(さび)しさが邪魔(じゃま)をする
외로움이 방해를 하다
「“キミ”だけを見(み)ていたい」
"너"만 보고 싶어
光(ひかり)は　遠(とお)くただ暗(くら)い　暗(くら)い
빛은 멀고 그저 어둡고 어두운


でも
근데
頑張(がんば)って頑張(がんば)って
힘내서 열심히
創(つく)り続(つづ)けてみよう
계속 만들어 보자
大切(たいせつ)な大切(たいせつ)な
소중한 소중한
【本当(ほんとう)】を
[진짜]를
こんな処(しょ)で亡(な)くすなよ
이런 데서 죽이지 마라
笑(わら)える朝(あさ)を迎(むか)えに行(い)こうか
웃을 아침을 데리러 갈까


今(いま)
이마

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ア・プリオリ

Mrs. GREEN APPLE

あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
期待(きたい)をしたら惨(みじ)めなだけと
기대를 하면 비참한 뿐이라고


ねえ
저기
君(きみ)はなんでそんな
너는 왜 그리
楽(たの)しそうに生(い)きられるの？
즐겁게 산다?
人気者(にんきもの)なのね
인기인이구나
広(ひろ)く浅(あさ)いの代名詞(だいめいし)ね
넓은 얕은의 대명사요
求(もと)められてる人(ひと)を妬(ねた)ましく思(おも)う
요구되는 사람을 샘난다 생각한다
“私(わたし)”は哀(あわ)れ
"나"는 불쌍하다
ホント哀(あわ)れ
정말 불쌍하다


あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
期待(きたい)をしたら傷(きず)つくだけと
기대를 한다면 상처 받을 뿐이라고
あれだけ言(い)ったのにまた、ね
그렇게 했는데 또네
繰(く)り返(かえ)す意味(いみ)
반복 의미
産(う)まれた不思議(ふしぎ)
태어난 신기하다


味(あじ)を占(し)めたのかしら
재미를 붙였을까
あらもう、そのモードで
이런 벌써 그 모드
聞(き)く耳(みみ)を持(も)つこと忘(わす)れた大人(おとな)
귀을 갖는 것 잊은 어른
偉(えら)いもんね。
훌륭하죠.
偉(えら)いもんね？
위대한 것?


付(つ)け上(あ)がらないで
기어오르다 말고
地(ち)に足(あし)つけてね
땅에 발 붙이세요
「誰(だれ)のせいだ！」
"누구의 탓이다!"
とか聞(き)き飽(あ)きた
이나 물렸다


君(きみ)が言(い)うその考(かんが)えは
네가 말하는 그 생각은
誰(だれ)かのものね
누군가의 것.
恥(はじ)さらし者(しゃ)ね
망신자네
「ホントの自分(じぶん)で居(い)ると腐(くさ)っちゃいそうです」
"정말 스스로 있다고 썩네요 "
って、もう臭(にお)うんだよね。
라고 벌써 냄새겠지.


悪(わる)い人(ひと)ではなく弱(よわ)い人(ひと)
나쁜 사람이 없는 약한 사람
その違(ちが)いが君(きみ)には解(わか)るかな
그 차이가 너는 알려나
虚(むな)しさの中(なか)で溺(おぼ)れる世(よ)は
공허함 속에서 빠지는 세상은
こんな歌(うた)をまだ唄(うた)わせる
이런 노래를 아직 부르는


あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
期待(きたい)をしたら惨(みじ)めなだけと
기대를 하면 비참한 뿐이라고
あれだけ言(い)ったのにまた、ね
그렇게 했는데 또네
皮肉(ひにく)にもただ君(くん)に恋(こい)する
공교롭게도 단지 너를 사랑


あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
汚(きたな)い窓(まど)で何(なに)を眺(なが)める？
더러운 창문에서 무엇을 바라보니?
人(ひと)の心(こころ)はいつの時代(じだい)も何(なに)かが足(た)りない
사람의 마음은 어느 시대도 뭔가 부족한
諦(あきら)めそうだ
포기 할 것 같다


あれだけ言(い)ったのにバカね
그렇게 했는데 바보 구만
まだ信(しん)じて居(い)るなんて
아직 믿고 있다니

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

点描の唄(feat.井上苑子)

Mrs. GREEN APPLE

貴方(あなた)の声(こえ)で解(ほぐ)れてゆく
당신의 목소리로 풀려지고 가는
忘(わす)れたくないと心(こころ)が云(い)う
잊고 싶지 않다고 마음이 말하는
思(おも)い出(で)ばっか増(ふ)えてゆく
추억만 늘어 간다
ずっと側(がわ)に居(い)たい
늘 옆에 있고 싶어


泣(な)き虫(むし)でもいいかな
울보라도 괜찮을려나
強(つよ)がらないでいいよ
허세 없고 좋아
限(かぎ)りある恋(こい)だとしても
시한부 사랑이라고 해도
出逢(であ)えて幸(しあわ)せです
만나서 행복합니다


いつまでも
언제까지나
いつまでも
언제까지나
続(つづ)いて欲(ほ)しいと願(ねが)っている
계속됬으면 좋겠다고 바라고 있다
手(て)を取(と)ることは出来(でき)ずとも
손을 잡지 않아도
私(わたし)は貴方(あなた)を好(す)いている
저는 당신을 좋아한다는


貴方(あなた)の夢(ゆめ)で心(こころ)安(やす)らぐ
당신의 꿈으로 마음 편해
目覚(めざ)めたくないと僕(ぼく)は云(い)う
깨어나고 싶지 않으면 저는 말하는
思(おも)い出(で)ばっか増(ふ)えてゆく
추억만 늘어 간다
明日(あした)も側(がわ)に居(い)たい
내일도 옆에 있고 싶어


どこまでも
어디까지라도
どこまでも
어디까지라도
鈍感(どんかん)な僕(ぼく)を叱(しか)って欲(ほ)しい
둔감한 나를 꾸짖었으면
当(あ)たり前(まえ)が壊(こわ)れることに
기본이 깨지는 것에
気(き)づけないくらいに子供(こども)だけど
눈치채지 않을 만큼 아이이지만
ちゃんと僕(ぼく)は貴方(あなた)を好(す)いている
잘 나는 당신을 좋아한다는


私(わたし)の僕(ぼく)の
나의
時間(じかん)が止(と)まればいいのに
시간이 멈추면 좋을텐데


ほらまた期待(きたい)をしてしまう
거봐 또 기대를 한다
グッと堪(こた)えてみるからさ
훨씬 참아 보니까
もし溢(あふ)れ出(だ)したら
만약 넘치면
瞳(ひとみ)をちゃんと見(み)てよ　見(み)てよ　見(み)て
눈을 똑바로 보자 보셔요 보고
貴方(あなた)の影(かげ)だけ伸(の)びてゆく
당신의 그림자만 늘어 간다
消(き)えてしまわないで
사라지지 않고
ずっと　この思(おも)いは変(か)わらない
계속 이 생각은 바뀌지 않는다


いつまでも
언제까지나
いつまでも
언제까지나
続(つづ)いて欲(ほ)しいと願(ねが)っている
계속됬으면 좋겠다고 바라고 있다
手(て)を取(と)ることは出来(でき)ずとも
손을 잡지 않아도
過(す)ぎていく現在(げんざい)(いま)に抱(だ)きしめられている
가는 현재(지금)에 안고 있다


私(わたし)の僕(ぼく)の
나의
時間(じかん)が止(と)まればいいのに
시간이 멈추면 좋을텐데


今日(きょう)を噛(か)み締(し)めていよう
오늘을 깨물고 있다
終(お)わるな
끝난
夏(なつ)よ、終(お)わるな
여름이여, 끝난

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春愁

Mrs. GREEN APPLE

「早(はや)いものね」と心(こころ)が囁(ささや)いた
"벌써요 "과 마음이 속삭였다
言(い)われてみれば　「うん、早(はや)かった。」
듣고 보면"응, 빨랐다."
また昨日(きのう)と同(おな)じ今日(きょう)を過(す)ごした
또 어제와 같은 오늘을 보냈다
そんなことばっか繰(く)り返(かえ)してた
그런 것만 반복했다


「憧(あこが)れ」「理想(りそう)」と　たまに喧嘩(けんか)をした
"동경""이상"과 가끔 싸움
どうしても仲良(なかよ)くなれなかった
도저히 친해지지 못한
青(あお)さのカケラが行(い)き交(か)うが
푸르름의 조각이 오가지만
やっぱり摘(つ)み取(と)ることは出来(でき)なかった
역시 차단할 수는 없었다


大嫌(だいきら)いだ
질색이다
人(ひと)が大嫌(だいきら)いだ
사람이 싫다
友達(ともだち)も大嫌(だいきら)いだ
친구도 싫다
本当(ほんとう)は大好(だいす)きだ
사실은 좋아한다


明日(あした)が晴(は)れるなら　それでいいや
내일이 맑다면 그걸로 좋아
明日(あした)が来(らい)(きた)るのなら　それでいいや
내일이 오는( 온)의다면 그것으로 좋아
あなたが笑(わら)うなら　なんでもいいや
당신이 웃으면 뭐든지 좋아
世界(せかい)は変(か)わりゆくけど　それだけでいいや
세계는 바뀌지만 그것만으로 좋아


「ありがたいね」と心(こころ)が囁(ささや)いた
" 고맙군"과 마음이 속삭였다
言(い)われずとも　ちゃんと解(わか)っていた
하지 않아도 잘 알고 있었다
また昨日(きのう)と同(おな)じ今日(きょう)を過(す)ごした
또 어제와 같은 오늘을 보냈다
そんなことばっかり思(おも)ってた
그런 일만 생각했다


「涙(なみだ)」や「笑(わら)い」も少(すく)なかったりした
"눈물","웃음"도 적곤 했다
実(じつ)はそんなこともなかった
사실 그런 것도 없었다
春(はる)が息吹(いぶ)く　桜(さくら)の花(はな)も舞(ま)いはせず
봄이 호흡하다 벚꽃도 춤추지 않고
ただ陽(ひ)に照(て)らされていた
다만 양으로 비추어졌었다


大嫌(だいきら)いだ
질색이다
今日(きょう)が大嫌(だいきら)いだ
오늘이 싫다
昨日(きのう)も大嫌(だいきら)いだ
어제도 질색이다
明日(あした)が大好(だいす)きだ
내일을 좋아한다


いつか　いつか　見(み)つけてくれるのなら
언젠가 언젠가 찾는다면
いつか　いつか　大切(たいせつ)に思(おも)えるなら
언젠가 언젠가 소중히 생각한다면
あなたが生(い)きてさえいれば　なんでもいいや
당신이 살아만 있으면 뭐든지 좋아
わたしが生(い)きてるなら　それでいいや
내가 살아 있다면 그래서 좋아
それがいいや
그것이 좋아


大嫌(だいきら)いだ
질색이다
人(ひと)が大嫌(だいきら)いだ
사람이 싫다
友達(ともだち)も大嫌(だいきら)いだ
친구도 싫다
本当(ほんとう)は大好(だいす)きだ
사실은 좋아한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

青と夏

Mrs. GREEN APPLE

涼(すず)しい風(かぜ)吹(ふ)く
시원한 바람 부는
青空(あおぞら)の匂(にお)い
푸른 하늘의 냄새
今日(きょう)はダラッと過(す)ごしてみようか
오늘은 다라며 지내고 볼까


風鈴(ふうりん)がチリン
풍경이 치린
ひまわりの黄色(きいろ)
해바라기의 노란 색
私(わたし)には関係(かんけい)ないと
나에겐 관계 없다고
思(おも)って居(い)たんだ
생각하고 있었어


夏(なつ)が始(はじ)まった
여름이 시작된
合図(あいず)がした
신호가 났다
“傷(きず)つき疲(つか)れる”けどもいいんだ
"상처 받 지쳐"지만 좋아
次(つぎ)の恋(こい)の行方(ゆくえ)はどこだ
다음 사랑의 행방은 어디다
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
主役(しゅやく)は誰(だれ)だ
주역은 누구이다
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
僕(ぼく)らの番(ばん)だ
우리들의 차례다


優(やさ)しい風(かぜ)吹(ふ)く
상냥한 바람 불다
夕焼(ゆうや)けの「またね」
노을"안녕"
わかっているけどいつか終(お)わる
알고 있지만 언젠가 끝났다


風鈴(ふうりん)がチリン
풍경이 치린
スイカの種(たね)飛(と)ばし
수박씨 건너뛰었다
私(わたし)にも関係(かんけい)あるかもね
나에게도 관계 있을지도.


友達(ともだち)の嘘(うそ)も
친구의 거짓말도
転(ころ)がされる愛(あい)も
굴리는 사랑도
何(なに)から信(しん)じていいんでしょうね
무엇부터 믿고 좋겠지요
大人(おとな)になってもきっと
어른이 되어도 분명
宝物(ほうもつ)は褪(あ)せないよ
보물은 바래지 않아
大丈夫(だいじょうぶ)だから
괜찮으니까
今(こん)はさ
지금은
青(あお)に飛(と)び込(こ)んで居(い)よう
파랑에 뛰어들고 있다


夏(なつ)が始(はじ)まった
여름이 시작된
恋(こい)に落(お)ちた
사랑에 빠졌다.
もう待(ま)ち疲(つか)れたんだけど、どうですか？？
이제 대치피렜는데 어떻습니까?
本気(ほんき)になればなるほど辛(つら)い
진심이 되면 될수록 매운
平和(へいわ)じゃない
평화가 아니다
私(わたし)の恋(こい)だ
나의 사랑이다


私(わたし)の恋(こい)だ
나의 사랑이다


寂(さび)しいな
섭섭하구나
やっぱ寂(さび)しいな
역시 쓸쓸한데
いつか忘(わす)れられてしまうんだろうか
언젠가 잊혀질 걸까
それでもね
그래도요
「繋(つな)がり」求(もと)める
"연결"요구
人(ひと)の素晴(すば)らしさを信(しん)じてる
사람의 훌륭함을 믿어
運命(うんめい)が突(つ)き動(うご)かされてゆく
운명이 움직이고 가는
赤(あか)い糸(いと)が音(おと)を立(た)てる
붉은 실이 소리를 내다
主役(しゅやく)は貴方(あなた)だ
주역은 당신이다


夏(なつ)が始(はじ)まった
여름이 시작된
君(きみ)はどうだ
너는 어떤가
素直(すなお)になれる勇気(ゆうき)はあるか
솔직하게 되는 용기는 있는가
この恋(こい)の行方(ゆくえ)はどこだ
이 사랑의 행방은 어디다
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
愛(いと)しい日々(ひび)だ
사랑스러운 날이다


恋(こい)が始(はじ)まった
사랑이 시작된
合図(あいず)がした
신호가 났다
今日(きょう)を待(ま)ちわびた　なんて良(よ)い日(ひ)だ
오늘을 기다렸다니 좋은 날이다
まだまだ終(お)われないこの夏(なつ)は
아직 끝낼 수 없어 이번 여름은
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
君(きみ)らの番(ばん)だ
너희 차례다
映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
僕(ぼく)らの青(あお)だ
우리들의 푸르다


映画(えいが)じゃない
영화가 아니라
僕(ぼく)らの夏(なつ)だ
우리들의 여름이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.