春が来てぼくら

UNISON SQUARE GARDEN

咲(さ)き始(はじ)めたたんぽぽと 雪(ゆき)になりきれずに伝(つた)った雫(しずく)
피어난 민들레라 눈에 되지 못하고 탄 물방울
なんか泣(な)き顔(がお)に見(み)えた気(き)がして 思(おも)わず傘(かさ)を差(さ)しだす
왠지 눈물에 보인 것 같아 무심코 우산을 내밀다
右左(みぎひだり)どちらが正解(せいかい)なのか なかなか決(き)められずに道(みち)は止(と)まる
좌우 어느 쪽이 정답인지 좀처럼 잡지 못하고 길은 그쳐
けど浮(う)かぶ大切(たいせつ)な誰(だれ)かに悲(かな)しい想(おも)いはさせない方(ほう)へと
하지만 떠오르는 소중한 누군가에게 슬픈 생각은 하지 않는 쪽으로


小(ちい)さな勇気(ゆうき) 前(まえ)に進(すす)め
작은 용기 앞으로 나아가
ちぐはぐなら ナナメ進(すす)め
짝짝이라면 나나메 진행
進(すす)めたなら 光(ひかり)になれ
진행한다면 빛이 된다
コトリ 高(こう)鳴(な)りと コトリ 寄(よ)り添(そ)うように
툭 두근거리는 것과 툭 달라붙도록
季節(きせつ)の針(はり)は音(おと)立(た)てるだろう
계절의 바늘은 소리 낼 것


また春(はる)が来(き)て僕(ぼく)らは新(あたら)しいページに絵(え)の具(ぐ)を落(お)とす
또 봄이 와서 우리는 새로운 페이지에 그림 물감을 떨어뜨리다
友達(ともだち)になった、おいしいものを食(た)べた、たまにちょっとケンカをした
친구가 된 맛있는 음식을 먹었다, 가끔 조금 싸움을 한
それぞれの理由(りゆう)を胸(むね)に僕(ぼく)らは何(なん)度目(どめ)かの木漏(こも)れ日(び)の中(なか)で
각각의 이유를 가슴에 우리는 몇번째인지의 나뭇잎 사이로 햇빛 속에서
間違(まちが)ってないはずの未来(みらい)へ向(む)かう
잘못되지 않을 미래에 향해
その片道(かたみち)切符(きっぷ)が追(お)い風(かぜ)に揺(ゆ)れた今日(きょう)は 花(はな)マルだね
그 편도 차표가 순풍에 흔들린 오늘은 화말네


すぐこんがらがって悩(なや)んで 幸(しあわ)せなはずがもやついて
바로 복잡해서 고민하고 행복할 것이 안개 대해서
またゼロに戻(もど)った気(き)がして迷路(めいろ)です
또 제로에 돌아온 거 같아서 미로입니다
けれどふとしたことで一瞬(いっしゅん)でほころぶ
하지만 사소한 일로 순식간에 벌어지다
そんな風(かぜ)に そんな風(かぜ)に きっとできそうだね
그렇게 그렇게 해낼 수 있겠네


髪型(かみがた)変(か)えて一(いち)個(こ)パチリ
머리 스타일 바꾸어 한개 빠치리
水(みず)たまり踏(ふ)んで一(いち)個(こ)パチリ
웅덩이 밟고 한개 빠치리
飛沫(しぶき)が滲(にじ)んでなんかホロリ
물보라가 배어 따위 호로리
まばたきの数(かず)だけ写真(しゃしん)になれ
안 검의 수만 사진이 된다


筆(ふで)を躍(おど)らせる僕(ぼく)らはこの時(とき)を止(と)めてしまいたくなる
붓을 올리는 우리들은 이 때를 멈추고 싶어진다
笑顔(えがお)が溢(あふ)れて 見(み)たことない色(いろ)になって 視界(しかい)に収(おさ)まらないから
미소가 넘치고 본 적 없는 색이 되어 시야에 들어가지 않기 때문
出来上(できあ)がるページを見(み)る誰(だれ)かのためを想(おも)う そんなんじゃないよね
완전 페이지를 보는 누군가의 위해를 생각 그런 건 아니겠지
今(いま)じゃなきゃわからない答(こたえ)がある
지금이 아니면 모르는 답이 있다
「わからない」って言(い)うなら 「ざまみろ」って舌(した)を出(で)そう
" 모르겠다"라고 말한다면"꼴 본다"라고 혀를 내밀다


夢(ゆめ)が叶(かな)うそんな運命(うんめい)が嘘(うそ)だとしても
꿈이 이루어지는 그런 운명이 거짓말이라고 해도
また違(ちが)う色(いろ)混(ま)ぜて また違(ちが)う未来(みらい)を作(つく)ろう
또 다른 색깔 섞고 또 다른 미래를 만드는
神様(かみさま)がほら呆(あき)れる頃(ころ)きっと暖(あたた)かな風(かぜ)が吹(ふ)く
하나님이, 자, 질릴 때 꼭 따뜻한 바람이 불다


また春(はる)が来(き)て僕(ぼく)らは ごめんね 欲張(よくば)ってしまう
또 봄이 와서 우리는 미안 욕심 부린다
新(あたら)しいと同(おな)じ数(すう)これまでの大切(たいせつ)が続(つづ)くように、なんて
새면 같은 수 그동안의 중요가 이어지도록다니


また春(はる)が来(き)て僕(ぼく)らは新(あたら)しいページに絵(え)の具(ぐ)を落(お)とす
또 봄이 와서 우리는 새로운 페이지에 그림 물감을 떨어뜨리다
友達(ともだち)になった、おいしいものを食(た)べた、たまにちょっとケンカをした
친구가 된 맛있는 음식을 먹었다, 가끔 조금 싸움을 한
それぞれの理由(りゆう)を胸(むね)に僕(ぼく)らは何(なん)度目(どめ)かの木漏(こも)れ日(び)の中(なか)で
각각의 이유를 가슴에 우리는 몇번째인지의 나뭇잎 사이로 햇빛 속에서
間違(まちが)ってないはずの未来(みらい)へ向(む)かう
잘못되지 않을 미래에 향해
その片道(かたみち)切符(きっぷ)が揺(ゆ)れたのは
그 편도 표가 흔들린 것은
追(お)い風(かぜ)のせいなんだけどさ ちゃんとこの足(あし)が選(えら)んだ答(こたえ)だから、見守(みまも)ってて
바람 탓인가이지만 제대로 이 다리가 선택한 답이라 지켜보고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

天国と地獄

UNISON SQUARE GARDEN

Who is normal in this show?
Who is normal in this show?


札束(さつたば)と談合(だんごう)のフラストレイト
뭉텅이와 담합의 훌라 스트레이트
hey ミスター、ボス と呼(よ)び声(ごえ)もただ虚(むな)しく
hey미스터, 보스로 외치는 소리도 그냥 허공
響(ひび)くだけ 歪(いびつ)だね 名簿(めいぼ)に無(な)い
영향만 찌그러졌다. 명단에 없다


白(しろ)い壁(かべ)投(な)げつける fresh tomato
하얀 벽 던진 fresh tomato
だって不要(ふよう)な血(ち)流(なが)れるのはno thank you です
왜냐하면 불필요한 피 흐르는 것은 no thank you입니다
とは言(い)えど トライアド崩(くず)れて 想定(そうてい)外(がい)の謎(なぞ)は起(お)きる
라고는 하지만 트라이어드 무너지고 예상 밖의 수수께끼는 일어나


容疑(ようぎ)者(しゃ)だとか 裏切(うらぎ)りだとか
혐의자이니 배신이니
キリがないので とりあえず成(な)り行(ゆ)きにLet's stay around
끝이 없어서 우선 흐름에 Let's stay around


天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 退屈(たいくつ)に殺(ころ)される前(まえ)に
천국과 지옥을 꼽을 따분하게 죽이기 전에
揺(ゆ)るがない条件(じょうけん)と確(たし)かな理由(りゆう)を挙(あ)げて ご回答(かいとう)めしませ
흔들림 없는 조건과 확실한 이유를 들어 답변하십시오
天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 目(め)の前(まえ)をちらちらするから起(お)こる劣等(れっとう)感(かん)が否(いな)めない
천국과 지옥을 헤아리는 눈앞을 아른거리다 때문에 일어나열등감을 부정할 수 없다
I'll be thereでやり過(す)ごせないから 今夜(こんや)も駄々(だだ)騒(さわ)ぎ
I'll be there에서 지나치게 할 수 없으니까 오늘밤도 떼 소동


挙句(あげく)までただ巻(ま)き起(お)こる狂乱(きょうらん)と
끝까지 그냥 불미치광이가
tick-tackのダイヤ 手(て)の内(うち)で転(ころ)がすような
tick-tack의 다이아 손아귀에서 굴리는 듯한
気概(きがい)には 嫌(きら)いには なれそうもない
기개는 싫게는 되지 않는


レディーのファーストも 不意(ふい)のプレゼントも
레이디 퍼스트도 불의의 선물도
辞書(じしょ)にないので 余(あま)りある殿方(とのがた)にお任(まか)せ
사전에 없어서 여유 있는 남자에게 맡기


天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 退屈(たいくつ)に殺(ころ)される前(まえ)に
천국과 지옥을 꼽을 따분하게 죽이기 전에
育(そだ)ちにそぐわぬ質素(しっそ)と善行(ぜんこう)を重(かさ)ねて ご謙遜(けんそん)あそばせ
성장에 걸맞지 않는 검소와 선행을 쌓고, 겸손하십시오.
天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 無邪気(むじゃき)で狡猾(こうかつ)な過(あやま)ちなんかに軽々(かるがる)騙(だま)されない
천국과 지옥을 헤아리는 순진하고 교활한 잘못 따위에 가볍게 넘어가지 않는다
Watch your step! ああ 大人(おとな)をなめるなよ 気楽(きらく)に駄々(だだ)騒(さわ)ぎ
Watch your step!아 아 어른을 깔보지 마라. 편하게 떼 소동


on the bassの fakest beat!
on the bass의 fakest beat!
on the drumsの clever shots!
on the drums의 clever shots!
same timeで chaotic show!
same time에서 chaotic show!


天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 退屈(たいくつ)に殺(ころ)される前(まえ)に
천국과 지옥을 꼽을 따분하게 죽이기 전에
揺(ゆ)るがない条件(じょうけん)と確(たし)かな理由(りゆう)を挙(あ)げて ご回答(かいとう)めしませ
흔들림 없는 조건과 확실한 이유를 들어 답변하십시오
天国(てんごく)と地獄(じごく)を数(かぞ)えろ 目(め)の前(まえ)をちらちらするから起(お)こる劣等(れっとう)感(かん)が否(いな)めない
천국과 지옥을 헤아리는 눈앞을 아른거리다 때문에 일어나열등감을 부정할 수 없다
I'll be thereでやり過(す)ごせないから 今夜(こんや)も駄々(だだ)騒(さわ)ぎ
I'll be there에서 지나치게 할 수 없으니까 오늘밤도 떼 소동
だけど花盛(はなざか)りなのでご愛嬌(あいきょう)
하지만 전성기인 것으로 여흥

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君の瞳に恋してない

UNISON SQUARE GARDEN

コンフューズド、困(こま)った！　ちぐはぐなんでなんだっけ
공 퓨즈도 참!뒤죽박죽이라서은 건가
さりげなく答(こたえ)を覗(のぞ)きたくなる　悪(わる)い癖(くせ)だね
자연스러운 답을 들여다보고 싶어지는 나쁜 버릇이야


アンビエント、不穏(ふおん)だ！　さりとても咀嚼(そしゃく)中(ちゅう)で
앰비언트, 불온하다!그렇지만도 저작 중
必(かなら)ず助(たす)けてみせる苦(にが)い思(おも)いの渦(うず)から
꼭 돕고 말 괴로운 경험의 소용돌이에서


間違(まちが)った虚像(きょぞう)　煎(せん)じて間違(まちが)った未来(みらい)像(ぞう)
잘못된 허상 달여서 잘못된 미래상
そろそろ止(と)めたらいいのにと思(おも)うけど
슬슬 그만두었으면 생각하지만


せめて君(きみ)ぐらいの声(こえ)はちゃんと聞(き)こえるように
적어도 너 정도의 목소리는 잘 들리도록
嵐(あらし)の中(なか)濡(ぬ)れるくらい構(かま)わないからバスタオルは任(まか)せた
아라시 중 젖을 정도 상관 없으니까 목욕 수건은 맡겼다
金色(きんいろ)に揺(ゆ)れる太陽(たいよう)　照(て)らす世界(せかい)でもうちょっと
금빛으로 흔들리는 태양을 비추고 세계에서 좀 더
生(い)きてみようと思(おも)ったのは君(きみ)のせいかも
살아 본 건 자네 탓인지도
後悔(こうかい)したまま死(し)ぬかもしれないし　保証(ほしょう)なんかどうせ役立(やくだ)たず
후회한 채 죽을지도 모르고 보증 따위 어차피 쓸데없다
甘(あま)い一瞬(いっしゅん)に騙(だま)されて？
단 한순간에 속아?


センチメント、くらった！　神出鬼没(しんしゅつきぼつ)で並(なみ)走(はし)中(なか)
정서, 당했어. 신출 귀 몰해서 보통 주행 중
追(お)いつく、追(お)い越(こ)す　繰(く)り返(かえ)すのが人間(にんげん)の性(せい)
따라잡고 추월 하는 것이 인간의 성


悲(かな)しくてgrumble　即座(そくざ)に同意(どうい)得(え)てリセット
슬퍼서 grumble바로 동의 얻어 리셋
そんなに簡単(かんたん)にできればワケないよね
그렇게 쉽게 되면 사정이 없네


君(きみ)の瞳(ひとみ)に恋(こい)なんてしてはないけどわかる
그대의 눈동자에 사랑하진 않았지만 알
大事(だいじ)なもの失(うしな)った時(とき)　壊(こわ)れちゃってしまってしまった気持(きも)ちは
소중한 것 잃었을 때 고장 나서 버린 기분은
虹(にじ)色(しょく)に光(ひか)る幸(しあわ)せ　そんなものがなくても
무지개 빛으로 빛나는 행복 그런 것이 없어도
小(こ)さじ一(いち)杯(はい)のカラクリが生(う)み出(だ)せるものもあるよ
작은 술 한잔의 편법이 만들 수 있는 것도 있어


自信(じしん)が逸(はや)って酷(ひど)い失敗(しっぱい)をしたり　怖(こわ)がることにも
자신이 날뛰는 끔찍한 실패를 하거나 두려워하는 것에도
慣(な)れちゃって終(お)わんないループに落(お)ち病(びょう)、病(やまい)　まあちょっと潮(しお)が引(ひ)くまで
익숙해져서 끝나지 않는 루프에 떨어지는 병, 병 뭐 좀 물이 빠지까지


君(きみ)の瞳(ひとみ)に恋(こい)なんてしてはないけどわかる
그대의 눈동자에 사랑하진 않았지만 알
大事(だいじ)なもの失(うしな)った時(とき)　壊(こわ)れちゃってしまってしまった気持(きも)ちは
소중한 것 잃었을 때 고장 나서 버린 기분은
虹(にじ)色(しょく)に光(ひか)る幸(しあわ)せ　そんなものがなくても
무지개 빛으로 빛나는 행복 그런 것이 없어도
小(こ)さじ一(いち)杯(はい)のカラクリが生(う)み出(だ)せるもの
작은 술 한잔의 편법이 만들 수 있는 것
ちょっと信(しん)じてみてはくれませんか　保証(ほしょう)がないのは本当(ほんとう)だけど
좀 믿어 보지 않겠습니까 보증이 없는 것은 사실이지만
僕(ぼく)の手(て)握(にぎ)っていいから
내 손 잡아도 좋으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

シュガーソングとビターステップ

UNISON SQUARE GARDEN

超(ちょう)天変地異(てんぺんちい)みたいな狂騒(きょうそう)にも慣(な)れて　こんな日常(にちじょう)を平和(へいわ)と見(み)間違(まちが)う
초천재지변 같은 시끄러움에도 익숙하고 이런 일상을 평화와 잘못 본다
rambling coaster　揺(ゆ)さぶられながら　見失(みうしな)えないものは何(なに)だ？
rambling coaster 흔들리면서 잃지 않을 것은 뭐야?


平等(びょうどう)性(せい)原理(げんり)主義(しゅぎ)の概念(がいねん)に飲(の)まれて　心(こころ)までがまるでエトセトラ
평등성 원리 주의의 개념에 휩쓸려서 마음까지 마치 등등
大嫌(だいきら)い　大好(だいす)き　ちゃんと喋(しゃべ)らなきゃ　人形(にんぎょう)とさして変(か)わらないし
정말 싫어 사랑 잘 하지 않으면 인형과 박고 변하지 않고


宵(よい)街(がい)を行(い)く人(ひと)だかりは　嬉(うれ)しそうだったり　寂(さび)しそうだったり
저녁 거리를 가사람은 기뻐하거나 외로울 것 같거나
コントラストが五線譜(ごせんふ)を飛(と)び回(まわ)り　歌(うた)とリズムになる
콘트라스트가 오선지를 날아다니는 노래와 리듬이 된다


ママレード＆シュガーソング、ピーナッツ＆ビターステップ
마마레ー도&슈가 송, 땅콩&비터 스텝
甘(あま)くて苦(にが)くて目(め)が回(まわ)りそうです
달콤하고 써서 현기증이 날것 같습니다
南南西(なんなんせい)を目指(めざ)してパーティを続(つづ)けよう　世界中(せかいじゅう)を驚(おどろ)かせてしまう夜(よる)になる
남남서 쪽을 목표로 하고 파티를 계속 세계를 놀라게 한다 밤이 된다
I feel 上々(じょうじょう)　連鎖(れんさ)になってリフレクト
I feel도 좋은 연쇄가 되어 리후렉토


蓋然性(がいぜんせい)合理(ごうり)主義(しゅぎ)の正論(せいろん)に揉(も)まれて　僕(ぼく)らの音楽(おんがく)は道具(どうぐ)に成(な)り下(さ)がる？
개연성 합리 주의의 정론을 거듭하고 우리들의 음악은 도구로 전락?
こっちを向(む)いてよ　背(せ)を向(む)けないでよ　それは正論(せいろん)にならないけど
여기를 보자 외면하지 않아요 그것은 정론이 되지 않지만


祭(まつり)囃子(はやし)のその後(ご)で　昂(たかぶ)ったままの人(ひと)　泣(な)き出(だ)してしまう人(ひと)
제잡자의 그 후에 흥분한 채로의 사람 울어 버리는 사람
多分(たぶん)同(おな)じだろう　でも言葉(ことば)にしようものなら稚拙(ちせつ)が極(きわ)まれり
아마 비슷할 것이라도 말로 하는 것은 치졸하기 짝이 없다.


最高(さいこう)だってシュガーソング　幸(しあわ)せってビターステップ
최고라고 슈가 송 행복하다니 비터 스텝
死(し)ねない理由(りゆう)をそこに映(うつ)し出(だ)せ
죽지 않는 이유를 거기에 비출 수 있다
惜(お)しがったって等(ひとし)速(そく)で明日(あした)は来(き)ちゃうけど
아쉬워했다고 등속으로 내일은 오겠지만
脳(のう)内(ない)天気(てんき)予報(よほう)のアップデートを果(は)たしたなら
뇌 속 일기 예보의 업데이트를 했다면


someday　狂騒(きょうそう)が息(いき)を潜(ひそ)めても
someday광소가 숨을 죽이고도
someday　正論(せいろん)に意味(いみ)がなくなっても
someday정론에 의미가 없어져도
feeling song & step　鳴(な)らし続(つづ)けることだけが
feeling song&step 쏘는 것만이
僕(ぼく)たちを僕(ぼく)たちたらしめる証明(しょうめい)になる、QED！
우리를 우리답게 증명이 되고 QED!


ママレード＆シュガーソング、ピーナッツ＆ビターステップ
마마레ー도&슈가 송, 땅콩&비터 스텝
生(い)きてく理由(りゆう)をそこに映(うつ)し出(だ)せ
사는 이유를 거기에 비출 수 있다
北(きた)北東(ほくとう)は後方(こうほう)へ　その距離(きょり)が誇(ほこ)らしい
북북동은 후방에 그 거리가 자랑스러운


世界中(せかいじゅう)を、驚(おどろ)かせ続(つづ)けよう。
세계를 놀라게 한다.


ママレード＆シュガーソング、ピーナッツ＆ビターステップ
마마레ー도&슈가 송, 땅콩&비터 스텝
甘(あま)くて苦(にが)くて目(め)が回(まわ)りそうです
달콤하고 써서 현기증이 날것 같습니다
南南西(なんなんせい)を目指(めざ)してパーティを続(つづ)けよう　世界中(せかいじゅう)を驚(おどろ)かせてしまう夜(よる)になる
남남서 쪽을 목표로 하고 파티를 계속 세계를 놀라게 한다 밤이 된다
I feel 上々(じょうじょう)　連鎖(れんさ)になってリフレクション
I feel도 좋은 연쇄가 되어 리후레 쿠숀
goes on　一興(いっきょう)去(さ)って一難(いちなん)去(さ)ってまた一興(いっきょう)
goes on여흥 떠나서 산 넘어 여흥

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

シュガーソングとビターステップ

UNISON SQUARE GARDEN

超(ちょう)天変地異(てんぺんちい)みたいな狂騒(きょうそう)にも慣(な)れて　こんな日常(にちじょう)を平和(へいわ)と見(み)間違(まちが)う
rambling coaster　揺(ゆ)さぶられながら　見失(みうしな)えないものは何(なに)だ？

平等(びょうどう)性(せい)原理(げんり)主義(しゅぎ)の概念(がいねん)に飲(の)まれて　心(こころ)までがまるでエトセトラ
大嫌(だいきら)い　大好(だいす)き　ちゃんと喋(しゃべ)らなきゃ　人形(にんぎょう)とさして変(か)わらないし

宵(よい)街(がい)を行(い)く人(ひと)だかりは　嬉(うれ)しそうだったり　寂(さび)しそうだったり
コントラストが五線譜(ごせんふ)を飛(と)び回(まわ)り　歌(うた)とリズムになる

ママレード＆シュガーソング、ピーナッツ＆ビターステップ
甘(あま)くて苦(にが)くて目(め)が回(まわ)りそうです
南南西(なんなんせい)を目指(めざ)してパーティを続(つづ)けよう　世界中(せかいじゅう)を驚(おどろ)かせてしまう夜(よる)になる
I feel 上々(じょうじょう)　連鎖(れんさ)になってリフレクト

蓋然性(がいぜんせい)合理(ごうり)主義(しゅぎ)の正論(せいろん)に揉(も)まれて　僕(ぼく)らの音楽(おんがく)は道具(どうぐ)に成(な)り下(さ)がる？
こっちを向(む)いてよ　背(せ)を向(む)けないでよ　それは正論(せいろん)にならないけど

祭(まつり)囃子(はやし)のその後(ご)で　昂(たかぶ)ったままの人(ひと)　泣(な)き出(だ)してしまう人(ひと)
多分(たぶん)同(おな)じだろう　でも言葉(ことば)にしようものなら稚拙(ちせつ)が極(きわ)まれり

最高(さいこう)だってシュガーソング　幸(しあわ)せってビターステップ
死(し)ねない理由(りゆう)をそこに映(うつ)し出(だ)せ
惜(お)しがったって等(ひとし)速(そく)で明日(あした)は来(き)ちゃうけど
脳(のう)内(ない)天気(てんき)予報(よほう)のアップデートを果(は)たしたなら

someday　狂騒(きょうそう)が息(いき)を潜(ひそ)めても
someday　正論(せいろん)に意味(いみ)がなくなっても
feeling song & step　鳴(な)らし続(つづ)けることだけが
僕(ぼく)たちを僕(ぼく)たちたらしめる証明(しょうめい)になる、QED！

ママレード＆シュガーソング、ピーナッツ＆ビターステップ
生(い)きてく理由(りゆう)をそこに映(うつ)し出(だ)せ
北(きた)北東(ほくとう)は後方(こうほう)へ　その距離(きょり)が誇(ほこ)らしい

世界中(せかいじゅう)を、驚(おどろ)かせ続(つづ)けよう。

ママレード＆シュガーソング、ピーナッツ＆ビターステップ
甘(あま)くて苦(にが)くて目(め)が回(まわ)りそうです
南南西(なんなんせい)を目指(めざ)してパーティを続(つづ)けよう　世界中(せかいじゅう)を驚(おどろ)かせてしまう夜(よる)になる
I feel 上々(じょうじょう)　連鎖(れんさ)になってリフレクション
goes on　一興(いっきょう)去(さ)って一難(いちなん)去(さ)ってまた一興(いっきょう)

초천재지변 같은 시끄러움에도 익숙하고 이런 일상을 평화와 잘못 본다
rambling coaster 흔들리면서 잃지 않을 것은 뭐야?

평등성 원리 주의의 개념에 휩쓸려서 마음까지 마치 등등
정말 싫어 사랑 잘 하지 않으면 인형과 박고 변하지 않고

저녁 거리를 가사람은 기뻐하거나 외로울 것 같거나
콘트라스트가 오선지를 날아다니는 노래와 리듬이 된다

마마레ー도&슈가 송, 땅콩&비터 스텝
달콤하고 써서 현기증이 날것 같습니다
남남서 쪽을 목표로 하고 파티를 계속 세계를 놀라게 한다 밤이 된다
I feel도 좋은 연쇄가 되어 리후렉토

개연성 합리 주의의 정론을 거듭하고 우리들의 음악은 도구로 전락?
여기를 보자 외면하지 않아요 그것은 정론이 되지 않지만

제잡자의 그 후에 흥분한 채로의 사람 울어 버리는 사람
아마 비슷할 것이라도 말로 하는 것은 치졸하기 짝이 없다.

최고라고 슈가 송 행복하다니 비터 스텝
죽지 않는 이유를 거기에 비출 수 있다
아쉬워했다고 등속으로 내일은 오겠지만
뇌 속 일기 예보의 업데이트를 했다면

someday광소가 숨을 죽이고도
someday정론에 의미가 없어져도
feeling song&step 쏘는 것만이
우리를 우리답게 증명이 되고 QED!

마마레ー도&슈가 송, 땅콩&비터 스텝
사는 이유를 거기에 비출 수 있다
북북동은 후방에 그 거리가 자랑스러운

세계를 놀라게 한다.

마마레ー도&슈가 송, 땅콩&비터 스텝
달콤하고 써서 현기증이 날것 같습니다
남남서 쪽을 목표로 하고 파티를 계속 세계를 놀라게 한다 밤이 된다
I feel도 좋은 연쇄가 되어 리후레 쿠숀
goes on여흥 떠나서 산 넘어 여흥

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.