言わなくても伝わる あれは少し嘘だ

UVERworld

愛(あい)してるから 分(わ)からなくなる
사랑하니깐 알수가 없게 돼
愛(いと)してるから 言(い)えないこともある
사랑하니까 말할 수 없는 것도 있다.
愛(いと)してるから 許(ゆる)せないこともあって
사랑하니까 용서할수 없는것도 있어서
愛(いと)してるから 離(はな)れようとする日(ひ)もある
사랑하니까 떠나려는 날도 있어


好(す)きだから 憎(にく)む時(とき)があって
좋아하니까 미워할 때가 있어
好(す)きだから 言(い)えないことがあって
좋아하니까 말할 수 없는 것이 있어서
好(す)きだから 許(ゆる)せないことがあって
좋아하니까 용서할수 없는게 있어서
好(す)きだから 傷(きず)つけたくなる日(ひ)もあって
좋아하니까 상처주고 싶어지는 날도 있어서


好(す)きだから 疑(うたが)ってしまって
좋아하니까 의심해버려서
好(す)きだから 困(こま)らせたくなって
좋아하니까 곤란하게 만들고 싶어져
好(す)きだから 抑(おさ)えきれなくて
좋아하니까 못 눌러서
好(す)きだから 忘(わす)れようともして
좋아하니까 잊어버릴려고도 하고


何(なに)も言(い)わなくても 伝(つた)わるなんてさ
아무 말도 안 하고도 전하다니
あれは少(すこ)し嘘(うそ)だ 大切(たいせつ)なことは言(い)わなきゃね
저건 좀 거짓말이야 중요한 건 말해야지
それこそ言(い)われなくたって分(わ)かってんだけど
그야말로 말도 안 된다고 알고는 있지만
思(おも)った通(とお)りに うまくいかないよ
생각한 대로 잘 되지 않아


愛(いと)してるから わからなくなる
사랑하니까 몰랐어
愛(いと)してるから 言(い)えないこともある
사랑하니까 말할 수 없는 것도 있다.
愛(いと)してるから 許(ゆる)せないこともあって
사랑하니까 용서할수 없는것도 있어서
それでも君(きみ)を 愛(いと)してるから
그래도 널 사랑하니까


分(わ)かってることも 言(い)ってほしい時(とき)がある
아는것도 말해줬으면 하는 때가 있어
言(い)わなくても 分(わ)かってほしい時(とき)もある
말하지 않아도 알아줬으면 할 때도 있다.
言(い)わなくてもいい小(しょう)は 言(い)わなくていいこと
말하지 않아도 될 소는 말하지 않아도 될 일
分(わ)かってるのに ぶつけてしまう日(ひ)もあって
아는데 부딪혀버리는 날도 있어서


笑(わら)ってたけど 悲(かな)しい日(ひ)もあって
웃었지만 슬픈 날도 있고
納得(なっとく)してないのに 理解(りかい)したふりして
납득이 안됐는데 이해한척 하고
そんなことにも 気付(きづ)いてほしくて
그런 것도 눈치채고 싶어
そんな些細(ささい)なことで すぐに傷(きず)ついて
그런 사소한 일로 금방 상처받고


特別(とくべつ)な言葉(ことば)はいらない 呼(よ)ばれ慣(な)れた僕(ぼく)の名前(なまえ)も
특별한 말은 필요 없다 불려 익숙해진 내 이름도
君(きみ)が呼(よ)んでくれるだけで いつも素敵(すてき)な響(ひび)きに変(か)わってくから
네가 불러주는 것만으로 언제나 멋진 울림으로 변해가고 있으니까
分(わ)かってんだけど 思(おも)った通(とお)りに うまくいかないよ
알고 있었지만 생각한 대로 잘 되지 않아.


愛(いと)してるから わからなくなる
사랑하니까 몰랐어
愛(いと)してるから 言(い)えないこともある
사랑하니까 말할 수 없는 것도 있다.
愛(いと)してるから 許(ゆる)せないこともあって
사랑하니까 용서할수 없는것도 있어서
誰(だれ)よりも 優(やさ)しくありたいのに
누구보다도 상냥하게 있고 싶은데


憎(にく)んでしまうことも
미워하는 것도
疑(うたが)ってしまうことも
의심해 버리는 일도
困(こま)らせてしまうことも
곤란하게 하는 것도
忘(わす)れようとしたのも
잊으려고 한것도


我慢(がまん)してしまうのも
참아 버리는것도
抑(おさ)えきれないのも
억누를 수 없는 것도
泣(な)いてしまったのも
울어버린 것도
君(きみ)を 愛(いと)してるから
널 사랑하니까


言(い)わなくたって 全(すべ)てが伝(つた)わる
말하지 않아도 모든 것이 전해져
あれはきっと 少(すこ)しだけ嘘(うそ)だ
저건 분명 조금만 거짓말이다
僕(ぼく)のことで もう泣(な)かないで
내 일로 이젠 울지마
でも 僕(ぼく)を思(おも)い出(だ)して 時々(ときどき)は泣(な)いて
하지만 나를 떠올리며 가끔은 울고.
壊(こわ)れてしまうから 大切(たいせつ)にできて
부서져버리니까 소중히 해서
裏切(うらぎ)られたのなら 信(しん)じられたっていうこと
배신당했다면 믿을 수 있었다는 것
何(なに)もかも分(わ)かり合(あ)えるはずなんて無(な)い
모든 것을 서로 알 리가 없다
本当(ほんとう)に大切(たいせつ)なことだけを
정말로 소중한 것만을


愛(いと)してるから 分(わ)かろうとしてる
사랑하니까 알려고 하고 있어
愛(いと)してるから 言(い)える言葉(ことば)がある
사랑하니까 할 수 있는 말이 있어
愛(いと)してるから 許(ゆる)せることがあって
사랑하니까 용서할수 있는게 있어서
誰(だれ)よりも 理解(りかい)してあげたいけど
누구보다도 이해해주고싶지만


憎(にく)んでしまうことも
미워하는 것도
疑(うたが)ってしまうことも
의심해 버리는 일도
困(こま)らせてしまうことも
곤란하게 하는 것도
忘(わす)れようとしたことも
잊으려고 했던것도


今(いま)ここにいるのも
지금 여기에 있는것도
信(しん)じられることも
믿을 수 있는 것도
強(つよ)くなれることも
강해질 수 있다는 것도
君(きみ)を 愛(いと)してるから
널 사랑하니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

勝者臆病者

UVERworld

勝敗(しょうはい)はdesicive blow(決(き)め手(て))
승패는 desicive blow(결정자)


今朝(けさ) 川辺(かわべ)で木(き)を切(き)ってたら 斧(おの)を川(かわ)に落(お)としたらさ
오늘 아침 물가에서 나무를 베었더니 도끼를 강에 떨어뜨린다면
川(かわ)に後光(ごこう)が差(さ)して「あなたの斧(おの)はこれか?」と聞(き)いてきた
"물건너 도끼가 이거냐?"라고 강에 후광이 비치고


「兎(うさぎ)に角(かく)そりゃもう怖(こわ)かったんだ
어쨌든 그건 이미 무서웠던 거야
だって ずぶ濡(ぬ)れの女(おんな)が斧(おの)三(さん)本(ほん)持(も)ってるんだよ?
왜냐면 흠뻑 젖은 여자가 도끼 세 대 가지고 있는 거야?
全部(ぜんぶ)俺(おれ)のせいにされたくはないから
전부 내 탓으로 돌리고 싶지는 않으니까
正直(しょうじき)に一(いち)本(ほん)って言(い)ったら三(さん)本(ほん)置(お)いて行(い)った 笑(えみ)」
솔직히 한 개라고 하면 세 개비 놓고 간 웃음


an overly honest person(馬鹿(ばか)正直(しょうじき)な人(ひと))
an overly honest person(바보 정직한 사람)
君(きみ)の負(ま)けだよと
자네가 졌다 해도
an overly honest person(馬鹿(ばか)正直(しょうじき)な人(ひと))
an overly honest person(바보 정직한 사람)
どうなってんだ?連鎖(れんさ)のピラミッドは
어떻게 된 거야? 연쇄 피라미드는
お人好(ひとよ)しが泣(な)いてんぞ
호인이 울고 있어
勝者(しょうしゃ)臆病者(おくびょうもの)に軍配(ぐんばい)
승자 겁쟁이


俺(おれ)はこの街(まち)を恨(うら)んだ羊(ひつじ)飼(か)い 山(やま)のふもとに住(す)み 嘘(うそ)をつき続(つづ)けた
나는 이 거리를 원망한 양치기 산기슭에 살아서 계속 거짓말을 했다
この街(まち)じゃ 誰(だれ)も俺(おれ)を信(しん)じない
이 거리에서는 누구도 나를 믿지 않아


「しめた!」
"시메타!"
山(やま)からオオカミが街(まち)へ向(む)かって行(い)く
산에서 늑대가 거리로 향해 가다
黙(だま)ってたら後(のち)で罪(つみ)に問(と)われる
가만히 있다가는 나중에 죄를 뒤집어쓴다.
俺(おれ)は「オオカミが来(き)たー!」と伝(つた)えたはずだ...笑(えみ)
나는 "오오카미가 왔다-!"라고 전했을 것이다...웃음
これぞ完全(かんぜん)犯罪(はんざい)
이것이야말로 완전 범죄


an overly honest person(馬鹿(ばか)正直(しょうじき)な人(ひと))
an overly honest person(바보 정직한 사람)
君(きみ)の負(ま)けだよと
자네가 졌다 해도
an overly honest person(馬鹿(ばか)正直(しょうじき)な人(ひと))
an overly honest person(바보 정직한 사람)
どうなってんだ?連鎖(れんさ)のピラミッドは
어떻게 된 거야? 연쇄 피라미드는
お人好(ひとよ)しが泣(な)いてんぞ
호인이 울고 있어
勝者(しょうしゃ)臆病者(おくびょうもの)に軍配(ぐんばい)
승자 겁쟁이


「いや、なんか おかしいな~と思(おも)ったんですけど
"아니, 뭔가 이상하네~라고 생각했는데요"
恩返(おんがえ)しをしたいと言(い)われて....ふすまを開(あ)けるなって言(い)われたんですよ
은혜를 갚고 싶다고 해서....흥미를 벌이지 말라고 하더라구요
んで~ 色(いろ)んな物(もの)が無(な)くなってることに気(き)づいたのは鶴(つる)が帰(かえ)った後(のち)でしたね」
그래서~ 여러 물건이 없어진 걸 깨달은 건 학이 돌아간 뒤였어요.


an overly honest person
an overly honest person
見極(みきわ)めろその目(め)で
보아해 봐라 그 눈으로
an overly honest person
an overly honest person
誰(だれ)も人(ひと)の人生(じんせい)は背負(せお)えんぞ
누구도 사람의 인생은 지지 않을 것이다
見極(みきわ)めろ その目(め)を鍛(きた)えよ
지켜봐라 그 눈을 단련하라


疑(うたが)いを持(も)てとは言(い)わんがな
의심을 가지라고는 할 수 없다
疑問(ぎもん)を持(も)つ事(こと)は必要(ひつよう)さ
나는 의문을 가질 필요가 있다
全(すべ)ての表情(ひょうじょう)に理由(りゆう)があるんだぞ
모든 표정에 이유가 있다고
見逃(みのが)すな それが勝敗(しょうはい)の decisive blow(決(き)め手(て))
놓치지마 그것이 승패의 decisive blow(결정수)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋いしくて

UVERworld

君(きみ)に最後(さいご)に 打(う)ち明(あ)けた 夢(ゆめ)の話(はなし)のことは うまくいってるよ
너에게 마지막으로 털어놓았다. 꿈이야기를잘하고있어
君(きみ)といるはずだった時間(じかん)は 仕事(しごと)に打(う)ち込(こ)んだり 仲間(なかま)と過(す)ごしたり
너와 있을것같은 시간은 일에 몰두하거나 동료들과 지내거나
でもなぜだろう たくさんの人(ひと)に囲(かこ)まれているときほど
하지만 왜그런지 많은사람들이 둘러쌓여있을때 만큼
この世界中(せかいじゅう)で 一(いち)人(にん)きりな気(き)がして
이 세상에서 혼자인듯한 느낌이 들어서
君(きみ)の姿(すがた) 探(さが)してしまうんだ
너의 모습을 찾아 버리는 거야


恋(こ)いしくて 君(きみ)の名(な)を 呼(よ)んだ 呼(よ)んだ
그리워서 너의 이름을 불렀어 불렀다
心(こころ)のままに愛(あい)せば良(よ)かった "さよなら"の訳(わけ)を 何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す
마음인대로 사랑하면 좋았던 "잘가" 이유를 몇번이나 반복한다.
終(お)わり告(つ)げたのに 消(け)せない
끝냈는데 지울 수가 없어


雨(あめ)はいつも 止(や)むときを 教(おし)えてはくれずに ただただ降(ふ)り続(つづ)く
비는 언제나 그칠 때를 알려주지 않고 그냥 계속 내려간다
いつもと同(おな)じ 時間(じかん)通(どお)りの最終(さいしゅう)電車(でんしゃ)の中(なか) 寄(よ)り添(そ)う恋人(こいびと)たち
언제나와 같은 시간대로의 마지막 전차안에 다가가는 연인들
ふいに 気持(きも)ちがあの日(ひ)と重(かさ)ねる 思(おも)いは褪(あ)せずに
문득 기분이 그날과 겹치는 생각은 시들지 않고
時間(じかん)は経(た)つのに 雲(くも)の晴(は)れない空(そら)の
시간은 지나는데 구름은 맑지 않은 하늘의
涙(なみだ)がまだ止(と)まらないんだ
눈물이 아직 멈추지 않아


恋(こ)いしくて 君(きみ)の名(な)を 呼(よ)んだ 呼(よ)んだ
그리워서 너의 이름을 불렀어 불렀다
心(こころ)のままに愛(あい)せば良(よ)かった 臆病(おくびょう)になってたんだ
마음먹은 대로 사랑하면 좋았을걸 겁쟁이가 되어 있었어
たとえば君(きみ)がそこに咲(さ)く花(はな)ならば
예를 들어 그대가 거기에 피는 꽃이라면


水(みず)を注(そそ)ぎすぎ枯(か)らす 守(まも)りすぎて日差(ひざ)し閉(と)ざす
물을 너무 많이 붓다 너무 지켜서 햇볕을 가리다
分(わ)からなくなるほど 君(きみ)のこと
알 수 없을 만큼 자네 일
I miss you
I miss you


甘(あま)すぎる蜜(みつ)は その甘(あま)さゆえに嫌(きら)われ
너무 달콤한 꿀은 그 달콤함 때문에 싫어하고
絶妙(ぜつみょう)なバランスが ほら 崩(くず)れ始(はじ)めたとき 怖(こわ)くなって
절묘한 밸런스가 봐 무너지기 시작했을때 겁이 나서
何(なに)が大切(たいせつ)かを 分(わ)かった振(ふ)りして
뭐가 중요한지 아는척하고
離(はな)してしまった 愛(あい)を
떠나버린 사랑을


別(わか)れは出会(であ)いの始(はじ)まりだって
이별은 만남의 시작이라고
言(い)い聞(き)かせて
타이르고
今日(きょう)も僕(ぼく)は歩(ある)いていくけど
오늘도 나는 걸어가지만


恋(こ)いしくて 君(きみ)の名(な)を 呼(よ)んだ 呼(よ)んだ
그리워서 너의 이름을 불렀어 불렀다
心(こころ)が理解(りかい)してくれないんだ "さよなら"の訳(わけ)を 何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す
마음이 이해해주지 않는 거야 "안녕"이라는 이유를 몇번이나 반복해
終(お)わり告(つ)げたのに
끝냈는데


今(いま)はもう逢(あ)えないと 分(わ)かっているのに
지금은 더이상 만날 수 없다고 알고 있는데도
僕(ぼく)はまだ理由(りゆう)を探(さが)している "さよなら"の訳(わけ)を何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)す
나는 아직 이유를 찾고 있는 "잘가" 이유를 몇번이나 반복한다.
心(こころ)に嘘(うそ)が…つけなくて
마음에 거짓이..붙지 않아서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Fight For Liberty

UVERworld

Just WAR
Just WAR


Fight for...liberty
Fight for...liberty


you get down
you get down
我武者羅(がむしゃら)に追(お)う姿(すがた)が無様(ぶざま)で
무턱대고 쫓는 모습이 보기 흉하고
but kick out　さめざめと「サムイ」と吐(は)いたが
but kick out하염없이"사무이"이라고 토했지만
痺(しび)れたよ　本当(ほんとう)は全(すべ)てがうらやましかった
저렸다. 사실은 모든 것이 부러웠다


何(なん)度(ど)も　this time bet　戦(たたか)いを挑(いど)む理由(りゆう)は
몇 차례 this time bet전쟁을 도전하는 이유는
this time bet　追(お)い求(もと)め切(き)り開(ひら)き満(み)ち足(た)りても
this time bet추구하는 절리개키 흡족하더라도
誰(だれ)の目(め)にも見(み)えない　生(い)きるという全(すべ)てのanswer
누구의 눈에도 보이지 않는 산다는 모든 answer


永(なが)い間(ま)　雨(あめ)に打(う)たれ過(す)ぎた
오랜 동안 비를 맞아 지난
純朴(じゅんぼく)な夢(ゆめ)とその理想(りそう)が　僕(ぼく)を裏切(うらぎ)るカルマ
순박한 꿈과 그 이상이 나를 배신 카르마
叶(かな)えたいことと叶(かな)わなそうなことが重(かさ)なって見(み)えるけど
이룰 것으로 이뤄질 것 같은 일이 겹쳐서 보이는데
人生(じんせい)が二(に)度(ど)あるなら　こんな険(けわ)しい道(みち)は選(えら)ばないだろう
인생이 두번 있다면 이런 험한 길은 선택하지는 않을 것
でもこの一(いち)回(かい)　たった一(いち)回(かい)しかチャンスが無(な)いのなら
그래도 이 한번 한번밖에 기회가 없다면
何(なに)もかも諦(あきら)めて生(い)きていくつもりは無(な)い
뭐든지 포기하고 살아갈 것은 없다
後(うし)ろに明日(あした)は無(な)い　力(ちから)を宿(やど)せWAR
뒤에 내일은 없는 힘을 묵다 WAR


you get down
you get down
夜(よる)と同時(どうじ)に朝(あさ)が来(き)て
밤과 동시에 아침이 와서
escapeを探(さが)そうとも　負(ま)けを認(みと)め逃(に)げ行(い)く者(もの)に
escape을 찾으려고도 패배를 인정하다 도망 가는 사람에게
優(やさ)しく手(て)を差(さ)しのべる世界(せかい)は無(な)い
따뜻한 손을 내밀 세계는 없다


まだ何(なに)も　this time　始(はじ)まっても無(な)いのに
아직 아무것도 this time시작도 없는데
理性(りせい)で　fade out bet　戦(たたか)おうともしない奴(やつ)らのすべてが
이성으로 fade out bet 싸우겠다고도 안 하는 녀석들의 모든 것이
許(ゆる)せなくなっていたのは
용서할 수 없게 된 것은


永(なが)い間(ま)　雨(あめ)に打(う)たれ過(す)ぎた
오랜 동안 비를 맞아 지난
一途(いちず)な希望(きぼう)と無言(むごん)の未来(みらい)が　僕(ぼく)を裏切(うらぎ)るカルマ
한결같은 희망과 무언의 미래가 나를 배신 카르마
生(い)きることを忘(わす)れて過(す)ごしていた日々(ひび)の中(なか)
사는 것을 잊고 지내던 나날 속
鏡(かがみ)の前(まえ)に立(た)って　いつも自分(じぶん)を恨(うら)んでいた
거울 앞에서 언제나 나를 원망하고 있었다
でも君(きみ)を想(おも)えば　越(こ)えられないものなんて無(な)い
그래도 너를 생각하면 넘지 못하는 법이란 없다
何一(なにひと)つ諦(あきら)めて生(い)きていくつもりは無(な)い
무엇 하나 포기하고 살아갈 것은 없다
立(た)ち尽(つ)くした日々(ひび)に　力(ちから)を宿(やど)せWAR
계속 서있던 나날이 힘을 묵다 WAR


戦(たたか)う　スペックを超(こ)えるペースで
싸우는 스펙을 넘는 페이스로
誰(だれ)に媚(こ)びる必要(ひつよう)の無(な)い世界(せかい)へ
누구에게 아첨하다 필요가 없는 세계로
生(い)きると死(し)ぬのその真(ま)ん中(なか)辺(あた)りで
살려고 죽느니 그 가운데 주변에서
生(い)きるを忘(わす)れ過(す)ごす者(もの)ばかり
살을 잊는 사람만
願(ねが)う　again　その度(たび)
바라는 again그 도
不(ふ)確定(かくてい)な未来(みらい)に掲(かか)げる絶対(ぜったい)的(てき)
불확정한 미래에 해당하는 절대적
生(い)きると言(い)う全(すべ)てのanswer
산다는 모든 answer


永(なが)い間(ま)　雨(あめ)に打(う)たれ過(す)ぎたせいかもな
오랜 동안 비를 맞아 지나서인지도..
多少(たしょう)の傷(きず)は気(き)にもならなくなった
약간의 상처는 신경도 안 되게 되었다.
他人(たにん)の痛(いた)みにまで鈍(どん)感(かん)になって行(い)かぬように
남의 아픔에 둔감하게 되어 가지 않도록
人生(じんせい)が二(に)度(ど)あるなら　こんな険(けわ)しい道(みち)は選(えら)ばないだろう
인생이 두번 있다면 이런 험한 길은 선택하지는 않을 것
でもこの一(いち)回(かい)　たった一(いち)回(かい)しかチャンスが無(な)いのなら
그래도 이 한번 한번밖에 기회가 없다면
何(なに)かをもう傷(きず)つけ傷(きず)つけられたとしても
무엇인지 좀 손상 손상되었다고 해도
後(うし)ろに明日(あした)は無(な)い　力(ちから)を宿(やど)せWAR
뒤에 내일은 없는 힘을 묵다 WAR


何(なに)も無(な)かった日々(ひび)に　力(ちから)を宿(やど)せWAR
아무 일도 없었던 나날에 힘을 묵다 WAR
今(いま)しか出来(でき)ない事(こと)も確(たし)かにあった
지금밖에 할 수 없는 일이 분명 있었다


戦(たたか)う時(とき)はいつだって一(いち)人(にん)だぞ
싸울 때는 언제라도 혼자야
でも一(いち)人(にん)じゃない事(こと)もわかるだろ?
그래도 혼자가 아닌 일도 알지?
Every life　力(ちから)を宿(やど)せWAR
Every life힘을 묵다 WAR


Fight for...liberty
Fight for...liberty

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Φ CHOIR

UVERworld

ねぇ Baby この世界(せかい)は汚(よご)れて見(み)えるけど
저기 Baby이 세계는 지저분하고 보이는데
でもね Baby 愛(あい)すことは怖(こわ)い事(こと)じゃないよ
하지만 Baby사랑하는 것은 무서운 일이 없어


choir
choir
Let's go!
Let's go!


ねぇ?普通(ふつう)って場所(ばしょ)はここから何(なん)光年(こうねん)先(さき)の場所(ばしょ)なんだい?
그렇죠?보통은 장소는 여기서 몇광년 앞의 장소인데?
リンゴの皮(かわ)を剥(む)くように 心(こころ)さらけ出(だ)したい
사과 껍질처럼 마음 드러내고 싶어
人(ひと)の幸(しあわ)せは 人(ひと)の不幸(ふこう)の上(うえ) 成(な)り立(た)つって?
사람의 행복은 남의 불행 위 된다?
僕(ぼく)がこのプリンを食(た)べたら 死者(ししゃ)でも出(で)るのかい?
내가 이 푸딩을 먹으면 사망자라도 나는가?


I like it Baby ねぇ 何(なに)もしてあげれなくてゴメン
I like it Baby, 아무것도 하지 못해서 미안
そう言(い)って泣(な)く 君(くん)から今(いま)素敵(すてき)な物(もの)をもらえたよ
그렇게 울먹여너에게 지금 멋진 물건을 받았어
僕(ぼく)らは美(うつく)しい物(もの)ばかり探(さが)すくせに 隣(となり)に居(い)てくれる人(ひと)の美(うつく)しさに気付(きつ)けない
우리는 아름다운 물건만 찾으면서 곁에 있어 주는 사람의 아름다움에[ 없다
世間(せけん)にとっての僕(ぼく)や どの時代(じだい)の総理(そうり)にも代(か)わりは居(い)る
세상에 있어서의 나, 어느 시대의 총리도 변화가 있다
でも それぞれの大切(たいせつ)な人(ひと)の代(か)わりは居(い)ない
그래도 각각의 소중한 사람 대신은 없다.
人生(じんせい)が100年(ねん)だったとして
인생이 100년이었다고
70億(おく)人(にん)なら 1人(にん)1秒(びょう)づつ出逢(であ)ったって 全員(ぜんいん)には出逢(であ)えない
70억명이라면 한명 1초씩 만나도 전원에는 만나지 않는다
まずいな1秒(びょう)どころか この先(さき)の何(なん)10年(ねん)を
서투른 1초는커녕 앞의 무엇 10년을
君(くん)に捧(ささ)げるつもりだから もっと出逢(であ)い大事(だいじ)にしておこう
너에게 바칠 생각이라 더 만나소중히 간직할게


I like it Baby 愛(あい)が憎(にく)しみに変(か)わって行(い)くなら
I like it Baby사랑이 미움으로 바뀌어 간다면
僕(ぼく)を憎(にく)んだあの人(ひと)は 愛(あい)してもくれた人(ひと)かもな
나를 미워한 저 사람은 사랑해도 준 사람일지도..


人(ひと)はしてもらえた事(こと)は すぐ忘(わす)れがち
사람은 받을 수 있던 일은 곧 잊어 버리기 일쑤
してあげた事(こと)だけは 忘(わす)れずに悲(かな)しくなり
하고 준 것만큼은 잊지 않고 슬퍼진다
一(いち)人(にん)の方(ほう)がマシだ なんて心(こころ)に嘘(うそ)つき
혼자인 편이 낫다니 마음에 거짓말쟁이
そんな事(こと)ばっかり言(い)って 愛(あい)され方(かた)忘(わす)れないでね
그런 말 하고 사랑 받는 법 잊지 말아요


ねぇ Baby 誰(だれ)かが君(きみ)にリンゴを剥(む)くように
저기 Baby누군가가 그대에게 사과를 벗기게
心(こころ)を全(すべ)てさらけ出(だ)して 捧(ささ)げてくれたら
마음을 모두 털어놓고 바친다면
なら Baby 次(つぎ)は君(きみ)がリンゴと言(い)う名(な)の心(こころ)を
라면 Baby다음은 네가 사과라는 이름의 마음을
ウサギの形(かたち)にでもして 食(た)べさせてあげれば良(よ)い
토끼의 형태라도 해서 먹고 주면 좋은


choir
choir
Let's go!
Let's go!


ねぇ Baby 愛(あい)す事(こと)は怖(こわ)い事(こと)じゃないけど
저기 Baby사랑을 일은 무서운 일이 아니지만
失(うしな)った物(もの)も 失(うしな)った人(ひと)も 愛(あい)してしまってたから
잃은 것도 잃은 사람도 사랑하게 되버렸으니까
僕(ぼく)もきっとこの先(さき) 何(なん)百(ひゃく)人(にん)で過(す)ごそうとも
나도 분명 앞으로 수백명에서 보내면
どこか1人(にん)足(た)りないような 寂(さび)しさは消(き)えないけど
어딘가 한 사람이 없는 외로움은 사라지지 않지만


失(うしな)った物(もの)ばっかり 数(かぞ)えてちゃいけないだろ?
잃은 것만 세면 안 되지?
これから出(で)逢(あ)える 素敵(すてき)な物(もの)が沢山(たくさん)あるはずだろ?
앞으로 만나 멋진 물건이 많이 있을 거지?
毎年(まいとし)やり切(き)り 年末(ねんまつ)は幸(しあわ)せで泣(な)くって決(き)めたし
매년 하고 연말은 행복해서 울라고 결심했고
年(とし)とっても 愛(あい)だの夢(ゆめ)だの言(い)えそうな仲間(なかま)も出来(でき)たし
늙어도 사랑이니 꿈이니 할 만한 동료도 가능했었고


ねぇ Baby この世界(せかい)は まだ汚(よご)れて見(み)えるけど
저기 Baby이 세계는 아직 더러워지고 보이는데
やっぱり僕(ぼく)は産(う)まれてこれて 幸(しあわ)せだと思(おも)ってるよ
역시 나는 얻어 줘서 행복하다고 생각하고 있어
ねぇ baby 約束(やくそく)しよう 世界(せかい)は素敵(すてき)だから
저기 baby약속하는 세계는 멋지니까
まだ死(し)にたくない そう言(い)えるまで 僕達(ぼくたち)は生(い)きて行(い)こう
아직 죽지 않고 그렇게 말할 수 있는 우리는 살아가는


choir
choir
Let's go!
Let's go!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.