SIGNAL -Japanese ver.-

TWICE

Trying to let you know
알려드리려 함
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
I must let you know
꼭 알려드려야겠습니다.
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!


Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
I must let you know
꼭 알려드려야겠습니다.


Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
でも全然(ぜんぜん)通(つう)じない！
でも全然通じない!
目(め)を合(あ)わせ　素振(そぶ)り見(み)せても
目を合わせ 素振り見せても
全然(ぜんぜん)反応(はんのう)ない！
全然反応ない!
もどかしくて crazy マジ
もどかしくて 미친 マジ
やけになるよ dizzy マジ
やけになるよ 어지러움 マジ
もう一度(いちど)ほら fighting
もう一度ほら의 싸움
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!


どうにもこうにも　お手上(てあ)げよ
どうにもこうにも お手上げよ
恋(こい)のアピール　気(き)づいてないね？
恋のアピール 気づいてないね?
空気(くうき)も表情(ひょうじょう)も読(よ)めないの？
空気も表情も読めないの?
何(なに)をしても　上(うわ)の空(そら)ね
何をしても 上の空ね


いつから君(きみ)のことを
いつから君のことを
こんなに好(す)きになって
こんなに好きになって
欲張(よくば)りになったのかな
欲張りになったのかな
いつまで楽(らく)な関係(かんけい)？
いつまで楽な関係?
私(わたし)にとって君(きみ)は
私にとって君は
友達(ともだち)なんかじゃないよ
友達なんかじゃないよ


Signal OK？ Signal OK？
신호 OK? 신호 OK?
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
大好(だいす)きよ　大好(だいす)きよ
大好きよ 大好きよ
なんで届(とど)かない？
なんで届かない?
君(きみ)を見(み)て　君(くん)に会(あ)って
君を見て 君に会って
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
なのに　なんで知(し)らんぷり？
なのに なんで知らんぷり?
ほんと好(す)きなのに...
★★★


Trying to let you know
알려드리려 함
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
I must let you know
꼭 알려드려야겠습니다.
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!


何(なん)度(ど)も笑顔(えがお)　振(ふ)りまけば
何度も笑顔 振りまけば
もう今日(きょう)こそは　勘(かん)付(つ)くかな
もう今日こそは 勘付くかな
ねぇ　なんかちょっとは感(かん)じるでしょ？
ねぇ なんかちょっとは感じるでしょ?
ずっとそばに　居(い)るんだから
ずっとそばに 居るんだから


いつでも　君(きみ)のことを
いつでも 君のことを
考(かんが)えて　悩(なや)んで
考えて 悩んで
胸(むね)は苦(くる)しくなるのに
胸は苦しくなるのに
いつまで　待(ま)てばいいの？
いつまで 待てばいいの?
はちきれそうな想(おも)い
はちきれそうな想い
今(いま)すぐ気(き)づいて　受(う)け止(と)めて
今すぐ気づいて 受け止めて


Signal OK？ Signal OK？
신호 OK? 신호 OK?
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
終(お)わらせて　終(お)わらせて
終わらせて 終わらせて
この片想(かたおも)い
この片想い
君(きみ)と居(い)て　君(きみ)を知(し)って
君と居て 君を知って
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
加速(かそく)する恋心(こいごころ)
加速する恋心
もう止(と)まらない
もう止まらない


チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
なんで届(とど)かない？
なんで届かない?
チリ　チリ　チリ　チリ
チリ チリ チリ チリ
ほんと好(す)きなのに...
★★★


Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!
でも全然(ぜんぜん)通(つう)じない！
でも全然通じない!
目(め)を合(あ)わせ　素振(そぶ)り見(み)せても
目を合わせ 素振り見せても
全然(ぜんぜん)反応(はんのう)ない！
全然反応ない!
もどかしくて crazy マジ
もどかしくて 미친 マジ
やけになるよ dizzy マジ
やけになるよ 어지러움 マジ
もう一度(いちど)ほら fighting
もう一度ほら의 싸움
Sign感(かん)じて！ Signal見(み)て！
싸인! 시그널!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Wake Me Up

TWICE

Up！ Up！ Baby don't give up！ Wake me up！ We can work it out！ YO！
위로! 위로! 아기 포기하지 마! 깨워줘! 우리가 해결할 수 있어! YO!
Up！ Up！ Baby don't give up！ Wow wow！ Wow wow！
위로! 위로! 아기 포기하지 마! 와우! 와우! 와우!
Up！ Up！ Baby don't give up！ Wake me up！ We can work it out！ YO！
위로! 위로! 아기 포기하지 마! 깨워줘! 우리가 해결할 수 있어! YO!
Up！ Up！ Baby don't give up！ Wow wow！ Wow wow！
위로! 위로! 아기 포기하지 마! 와우! 와우! 와우!


Why not？　何(なに)もかも I know 嫌(いや)になりそう
왜 안돼? 何もかも알아 嫌になりそう know
そんな毎日(まいにち)は Very very sad Very very hard
そんな毎日は 매우 매우 슬프다.
でも　乗(の)り越(こ)えてみせるの　疲(つか)れたらリセット
でも 乗り越えてみせるの 疲れたらリセット
Say　パンパカパーン　パンパカパーン　空(そら)見上(みあ)げて Go my way
Say パンパカパーン 空見上げて Go my way


くじけた分(ぶん)わかる　想(おも)いはきっと
くじけた分わかる 想いはきっと
Shine　いつか廻(まわ)り逢(あ)う　大切(たいせつ)な人(ひと)に　優(やさ)しくなれる
샤인 いつか廻り逢う 優しくなれる
So baby, take a chance
So baby, take a chance


Up！ Up！ Wake me up！　輝(かがや)くたびに　未来(みらい)は変(か)わるのよ
일어나! 일어나! 나를 깨워줘! ★★★
Up！ Up！ Step up！　勇気(ゆうき)を出(だ)して　明日(あした)をつかまえるの
위로! 위로! 위로! 위로! 勇気を出して 明日をつかまえるの
雨(あめ)の日(ひ)も　風(かぜ)の日(ひ)も　笑顔(えがお)で Never give up！
雨の日も 笑顔で 절대 포기하지 말라!
Up！ Up！ Wake me up！ 信(しん)じているの
위로! 위로! 깨워줘! 信じているの
幸(しあわ)せ手(しゅ)に入(い)れるの
幸せ手に入れるの


Joy　急(きゅう)には　舞(ま)い込(こ)まない　我慢(がまん)…涙(なみだ)…必要(ひつよう)
▁Joy 急には 舞い込まない 我慢...★★★必要
Hangin' hangin' on Movin' movin' on Oh！　アキラメナイ！
▁Hangin'▁hangin' on▁Movin'▁movin' on Oh! アキラメナイ!
泣(な)いてもいい　立(た)ち上(あ)がる　そうして来(き)たように
泣いてもいい 立ち上がる そうして来たように
Say　パンパカパーン　パンパカパーン　ドラマチックな Life
Say パンパカパーン パンパカパーン ドラマチックな Life


悲(かな)しい夜(よる)もそうよ　ひとりじゃないの
悲しい夜もそうよ ひとりじゃないの
Love　同(おな)じ空(そら)の下(した)　愛(あい)する誰(だれ)かが　待(ま)っているはず
▁Love 同じ空の下 愛する誰かが 待っているはず
So baby, feel so good
So baby, feel so good


Up！ Up！ Wake me up！　傷(きず)つくたびに　心(こころ)は強(つよ)くなる
일어나! 일어나! 나를 깨워줘! ★★★
Up！ Up！ Step up！　出来(でき)ない事(こと)を　出来(でき)るに変(か)えてゆこう
위로! 위로! 위로! 위로! 出来ない事を 出来るに変えてゆこう
たどり着(つ)く　その場所(ばしょ)で　願(ねが)いは叶(かな)うの
たどり着く その場所で 願いは叶うの
Up！ Up！ Wake me up！　振(ふ)り向(む)く今日(きょう)に　綺麗(きれい)な花(はな)が咲(さ)くの
일어나! 일어나! 나를 깨워줘! ★★★


Bang bang Bang bang　どんなに遠(とお)くても
뱅뱅 どんなに遠くても
Bang bang Bang bang　探(さが)し続(つづ)けるの
뱅뱅 探し続けるの
Wanna make a smile　負(ま)けないハートで I'll be there
Wanna make make a smile ' I'll be there
Yes！　時(とき)を越(こ)えて行(い)こう
응! 時を越えて行こう


Up！ Up！ Baby don't give up！ Wake me up！ We can work it out！ YO！
위로! 위로! 아기 포기하지 마! 깨워줘! 우리가 해결할 수 있어! YO!
Up！ Up！ Baby don't give up！ Wow wow！ Wow wow！
위로! 위로! 아기 포기하지 마! 와우! 와우! 와우!
Up！ Up！ Baby don't give up！ Wake me up！ We can work it out！ YO！
위로! 위로! 아기 포기하지 마! 깨워줘! 우리가 해결할 수 있어! YO!
Up！ Up！ Baby don't give up！ Wow wow！ Wow wow！
위로! 위로! 아기 포기하지 마! 와우! 와우! 와우!
Are you ready？
준비됐니?


Dear,
친애하는.
Up！ Up！ Wake me up！　輝(かがや)くたびに　未来(みらい)は変(か)わるのよ
일어나! 일어나! 나를 깨워줘! ★★★
Up！ Up！ Step up！　勇気(ゆうき)を出(だ)して　明日(あした)をつかまえるの
위로! 위로! 위로! 위로! 勇気を出して 明日をつかまえるの
雨(あめ)の日(ひ)も　風(かぜ)の日(ひ)も　笑顔(えがお)で Never give up！
雨の日も 笑顔で 절대 포기하지 말라!
Up！ Up！ Wake me up！ 信(しん)じているの
위로! 위로! 깨워줘! 信じているの
幸(しあわ)せ手(しゅ)に入(い)れるの
幸せ手に入れるの

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

TT -Japanese ver.-

TWICE

マジで焦(あせ)っちゃって　見(み)つめるだけで
정말로 초조해져서요 바라보는 것만으로
何(なに)もできない ba-ba-ba-baby
아무것도 못한 ba-ba-ba-baby


想像(そうぞう)して　その名前(なまえ)　もう呼(よ)び捨(す)て baby
상상하고 그 이름 다시 없이 baby
知(し)り合(あ)う前(まえ)なのにね
만나기 전인데도


どんな服(ふく)も　素敵(すてき)にcoordinate
어떤 옷도 멋지게 coordinate
鏡(かがみ)の中(なか)　君(きみ)と fashion show show
거울 속 너와 fashion show show
今度(こんど)こそ talk talk　わたしからnow
이번이야말로 talk talk내가 now
誓(ちか)うけど　誓(ちか)うだけで oh no
맹세컨 맹세만은 oh no


Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
口(くち)ずさんでみた sweet love song
흥얼거리고 본 sweet love song
ねぇどうして？
저기 왜?
それだけで　涙(なみだ)が出(で)そう
그것만으로 눈물이 날것 같아
I love you so much
I love you so much


大人(おとな)ぶってみたってダメね
어른스럽게 보았자 안 되네
心(こころ)のdisplay　いつも　泣(な)いてる絵文字(えもじ)
마음의 display항상 울고 있는 그림 문자
制御(せいぎょ)しようと思(おも)うほど
제어할 정도
あふれ出(だ)す love　あふれて baby
넘쳐나는 love가 넘치는 baby


I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
気(き)づかない振(ふ)り　やめて　やめて
모른 척 그만 그만
I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
Tell me that you'd be my baby


見(み)た目(め)は標準(ひょうじゅん)点(てん)
겉보기는 표준 점수
可愛(かわい)いのにだって
귀여운데..
褒(ほ)めてないし ba-ba-ba-baby
칭찬하지 않고 ba-ba-ba-baby
落(お)ち込(こ)んで
떨어지고
でもなんで
그래도 왜
お腹(なか)は空(す)くの？
배는 고프니?
甘(あま)い刺激(しげき) addictive
달콤한 자극 addictive


ダメ…！　ぬいぐるみ　怒(おこ)ったりして
안 되...!인형 화를 내고
引(ひ)きこもってたい　無意味(むいみ)なtime　今日(きょう)は流(なが)れ
가고 싶어 무의미한 time오늘은 흐름
お肌(はだ)の調子(ちょうし)も no good good
피부 상태도 no good good
ネガティブ　独(ひと)り言(ごと) boo boo
네거티브 혼잣말 boo boo
ママは心配(しんぱい) all the time　Ye Ye Ye Ye Yeah
엄마는 걱정 all the time Ye Ye Ye Ye Yeah


Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
お気(き)に入(い)りだった sweet love song
마음에 드는 것이었다 sweet love song
気分(きぶん)逆撫(さかな)で　イライラで
기분 거스르는 스트레스를 받아
爆発(ばくはつ)しそう
터질 것 같아
I love you so much
I love you so much


大人(おとな)ぶってみたってダメね
어른스럽게 보았자 안 되네
君(きみ)のリアクション次第(しだい)で　気持(きも)ち up & down
너의 반응에 기분 up&down
今(いま)までない非常(ひじょう)事態(じたい)
지금까지 없는 비상 사태
止(と)まらない love　止(と)めてよ baby
멈추지 않는 love그만 둬 baby


I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
振(ふ)り回(まわ)すのは　やめて　やめて
휘두르는 건 그만두고 그만두고
I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
Tell me that you'd be my baby


私(わたし)を知(し)らないまま
나를 모른 채
誰(だれ)かに恋(こい)したら嫌(いや)だよ
누군가를 사랑하면 싫어
今度(こんど)こそ talk talk　わたしからnow
이번이야말로 talk talk내가 now
誓(ちか)うけど　誓(ちか)うだけで oh no
맹세컨 맹세만은 oh no


大人(おとな)ぶってみたってダメね
어른스럽게 보았자 안 되네
心(こころ)のdisplay　いつも　泣(な)いてる絵文字(えもじ)
마음의 display항상 울고 있는 그림 문자
制御(せいぎょ)しようと思(おも)うほど
제어할 정도
あふれ出(だ)す love　あふれて baby
넘쳐나는 love가 넘치는 baby


I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
気(き)づかない振(ふ)り　やめて　やめて
모른 척 그만 그만
I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
Tell me that you'd be my baby
Tell me that you'd be my baby

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Be as ONE

TWICE

はるか遠(とお)い道(みち)の先(さき)に　目指(めざ)す場所(ばしょ)がある
머나먼 길 끝에 지향하는 장소가 있다
そこから見(み)える世界(せかい)は　どんな景色(けしき)なのかな
거기서 보이는 세계는 어떤 경치일까
不安(ふあん)に少(すこ)し足(あし)がすくむけど
불안으로 조금 발이 움츠러지다.


耳(みみ)を澄(す)ませば　ほら　聴(き)こえてくるでしょう
귀을 기울인다면 자, 들리고 오겠죠
私(わたし)を励(はげ)ます　その温(あたた)かい声(こえ)
나를 격려 그 따뜻한 목소리


君(きみ)がいたから　そばにいてくれたから
너가 있어서 옆에 있어 주어서
迷(まよ)わずに　歩(ある)いて来(こ)れたの
주저 없이 걸어서 왔어
降(お)り止(や)まない悲(かな)しみも　手(て)を取(と)り願(ねが)えば怖(こわ)くない
그치지 않는 슬픔도 손 잡고 바라면 두렵지 않다
心(こころ)ひとつに重(かさ)ねようBe as ONE
한마음으로 포개어 Be as ONE


理想(りそう)とは違(ちが)う日々(ひび)に　たとえ戸惑(とまど)っても
이상과는 다른 나날이 비록 힘들더라도
微(び)笑(え)みだけは　忘(わす)れたりしないと
미소만은 잊지 않는다고
自分(じぶん)に今(いま)　約束(やくそく)するの
자신에게 지금 약속하니


はるか遠(とお)い道(みち)の先(さき)に　目指(めざ)す場所(ばしょ)がある
머나먼 길 끝에 지향하는 장소가 있다
そこから見(み)える世界(せかい)は　どんな景色(けしき)なのかな
거기서 보이는 세계는 어떤 경치일까
不安(ふあん)に少(すこ)し足(あし)がすくむけど
불안으로 조금 발이 움츠러지다.


耳(みみ)を澄(す)ませば　ほら　聴(き)こえてくるでしょう
귀을 기울인다면 자, 들리고 오겠죠
私(わたし)を励(はげ)ます　その温(あたた)かい声(こえ)
나를 격려 그 따뜻한 목소리


君(きみ)がいたから　そばにいてくれたから
너가 있어서 옆에 있어 주어서
迷(まよ)わずに　歩(ある)いて来(こ)れたの
주저 없이 걸어서 왔어
降(お)り止(や)まない悲(かな)しみも　手(て)を取(と)り願(ねが)えば怖(こわ)くない
그치지 않는 슬픔도 손 잡고 바라면 두렵지 않다
心(こころ)ひとつに重(かさ)ねようBe as ONE
한마음으로 포개어 Be as ONE


理想(りそう)とは違(ちが)う日々(ひび)に　たとえ戸惑(とまど)っても
이상과는 다른 나날이 비록 힘들더라도
微(び)笑(え)みだけは　忘(わす)れたりしないと
미소만은 잊지 않는다고
自分(じぶん)に今(いま)　約束(やくそく)するの
자신에게 지금 약속하니

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Wishing

TWICE

ふと見上(みあ)げると　空(そら)に赤(あか)く染(そ)まる葉(は)　揺(ゆ)れ落(お)ちて
문득 올려다보니 하늘로 붉은 잎 흔들리는 떨어지고
君(きみ)との幸(しあわ)せMemories　積(つ)もっていくの
너와의 행복 Memories 쌓이고 가


戸惑(とまど)う私(わたし)の顔(かお)見(み)て　笑(わら)う声(こえ)だって　いつまでも聞(き)きたいの
당황하는 내 얼굴 보고 웃는 소리라고 언제까지나 듣고 싶어
無邪気(むじゃき)すぎるから　悔(くや)しいけど　可愛(かわい)いくて
순진해서 억울하지만 귀엽고


思(おも)うほど　苦(くる)しくて　遠(とお)く感(かん)じちゃうのは
생각만큼 힘들고 멀리 느끼는 거는
自然(しぜん)にね　いたいのに　ダメだ　意識(いしき)しちゃうな
자연에. 아프기 때문에 안 된다 의식인 걸


届(とど)けたい言葉(ことば)が重(かさ)なり　星(ほし)の数(かず)だけ想(おも)いは募(つの)る
보내고 싶은 말이 중복 별의 수만큼 마음은 모으다
手(て)を握(にぎ)れたら　この距離(きょり)近(ちか)づいていくのかな...
손을 잡을 수 있다면 이 거리 다가오는 것인가...
伝(つた)わってるかな？　足(た)りないかな？
전해졌을까?부족할까?
好(す)きで　好(す)きで　たまらないのに
좋아서 죽겠는데
笑顔(えがお)の跡(あと)が　消(き)えないように
미소의 흔적이 사라지지 않게
ねぇ　そばにいてWishing on your love
저기 옆에 있어 Wishing on your love


ふと立(た)ち止(ど)まる道(みち)は　澄(す)んだ空気(くうき)だけ残(のこ)して
문득 멈추어서 길은 맑은 공기만 남기고
「寒(さむ)くない？」と白(しろ)い息(いき)が二(に)人(にん)包(つつ)んだ
" 춥지 않아?"와 하얀 입김이 두 두른


並(なら)ぶと右側(みぎがわ)歩(ある)いて　君(きみ)は優(やさ)しくエスコートしてくれる
늘어서면 오른쪽 걷고 너는 부드러운 에스코트하는
さりげない仕草(しぐさ)に　やけちゃうよ　嬉(うれ)しくて
자연스러운 행동에 바래어요 기쁘고


聞(き)きたいな　聞(き)けないよ　同(おな)じ気持(きも)ちでいるの？
물어볼 듣지 않아 같은 마음으로 있니?
夢(ゆめ)に見(み)た出来事(できごと)に　ダメだ　期待(きたい)しちゃうな
꿈에 본 일에 안 된다 기대인 걸


届(とど)かない言葉(ことば)が溢(あふ)れて　祈(いの)る数(かず)だけ想(おも)いは募(つの)る
닿지 않는 말이 넘치다 수만큼 마음은 모으다
目(め)を閉(と)じたなら　この距離(きょり)　近(ちか)づいているのかな...
눈을 감으면 이 거리 다가오고 있을까...
伝(つた)えられなくて　切(せつ)ないのは
알려지지 않고 안타까운 것은
好(す)きで　好(す)きで　たまらないから
좋아서 큰일이기 때문
笑顔(えがお)の跡(あと)が　消(き)えないように
미소의 흔적이 사라지지 않게
ねぇ　そばにいてYou're the only one
저기 옆에 있어 You're the only one


こんなに想(おも)ってても　言葉(ことば)にしないままじゃ...
이렇게 생각해서도 말에 하지 않고는...
受(う)け取(と)ってね　１つだけの　君(きみ)の為(ため)にあげたい　このプレゼント
받아요 1가지의 너 때문에 주고 싶어 이 선물


届(とど)けたい言葉(ことば)が重(かさ)なり　星(ほし)の数(かず)だけ想(おも)いは募(つの)る
보내고 싶은 말이 중복 별의 수만큼 마음은 모으다
手(て)を握(にぎ)れたら　この距離(きょり)近(ちか)づいていくのかな...
손을 잡을 수 있다면 이 거리 다가오는 것인가...
伝(つた)わってるかな？　足(た)りないかな？
전해졌을까?부족할까?
好(す)きで　好(す)きで　たまらないのに
좋아서 죽겠는데
笑顔(えがお)の跡(あと)が　消(き)えないように
미소의 흔적이 사라지지 않게
ねぇ　そばにいてWishing on your love
저기 옆에 있어 Wishing on your love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.