そばにいたい

THE BOOM

目(め)を閉(と)じてごらん 君(きみ)は何(なに)が見(み)える
눈을 감아 보아라 너는 무엇이 보여
今日(きょう)までの想(おも)い出(で) それとも未来(みらい)
오늘까지의 추억 아니면 미래
今(いま)まで僕(ぼく)は過去(かこ)の湖(みずうみ)を泳(およ)ぎ
지금까지 나는 과거의 호수를 헤엄쳐
ひざを抱(かか)えていた
무릎을 안고 있었다
だけど今(いま)はステキな明日(あした)が見(み)える
하지만 지금은 멋진 내일이 보여
世界中(せかいじゅう)で閉(と)ざされた窓(まど)が今(いま) 開(ひら)き出(だ)す
온 세상에서 닫힌 창문이 지금 열려
会(あ)ったことのない人達(ひとたち)の笑(わら)い声(ごえ)が聞(き)こえる
만난 적이 없는 사람들의 웃음소리가 들린다


※そろそろ君(きみ)が幸(しあわ)せをつかむ番(ばん)
※슬슬 네가 행복을 잡을 차례
その時(とき)は僕(ぼく)も そばにいたい※
그때는 나도 곁에 있고싶어


手(て)を空(そら)高(たか)く伸(の)ばしてみてごらん
손을 하늘 높이 뻗어 보렴
何(なに)かに触(ふ)れたら それが未(み)来(き)さ
무언가를 알게되면 그것이 미래야
背(せ)のびしても飛(と)び跳(は)ねても
키가 커도 뛰어도
もがいても構(かま)わない Ah
발버둥쳐도 상관없어 Ah
神様(かみさま)はいつか君(くん)に気(き)がつく
하느님은 언젠가 자네를 알아차리신다.
世界中(せかいじゅう)の子供(こども)の涙(なみだ)はいつかわく
전 세계 어린이의 눈물은 언제인가
同(おな)じ舟(ふね)に乗(の)る僕(ぼく)らは なぜ憎(にく)しみ合(あ)う
같은 배를 타는 우리들은 어째서 서로 미워한다
そろそろ誰(だれ)かが幸(しあわ)せをつかむ番(ばん)
이제 누군가 행복을 잡을 차례
その時(とき)は僕(ぼく)も そばにいたい
그때는 나도 곁에 있고 싶어


流行(はや)り歌(うた)はいくつも
유행하는 노래는 얼마든지
町(まち)を吹(ふ)き抜(ぬ)けていった
거리를 지나쳐 갔다
東(ひがし)の国(くに)から西(にし)から笑(わら)い声(ごえ)が聞(き)こえる
동쪽에서 서쪽에서 웃음소리가 들리다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


Wow
Wow
そろそろ君(きみ)が幸(しあわ)せをつかむ番(ばん)
이제 네가 행복을 잡을 차례
その時(とき)は僕(ぼく)がそばにいたい
그때는 내가 곁에 있고 싶어
そばにいたい…
곁에 있고싶어..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

きっと愛してる

THE BOOM

君(きみ)がくれたギターで 僕(ぼく)が歌(うた)を作(つく)る
네가 준 기타로 내가 노래를 만들었어.
うすよごれたアンプから 聞(き)こえるのはラブソング
수수한 앰프에서 들리는 것은 러브송
気(き)に入(い)った曲(きょく)ができたから 他(た)の娘(むすめ)に贈(おく)るよ
마음에 드는 곡이 생겼으니까 다른 딸에게 보내줄게
だって君(きみ)に聞(き)かせたら きっと笑(わら)いころげる
그렇다고 너에게 들려준다면 분명 웃어 넘어질거야


OH 桃色(ももいろ)に染(そ)まる 君(きみ)を見(み)ていると 桃色(ももいろ)に染(そ)まる
OH도색으로 물든다. 그대를 보고있으면 복숭아색으로 물든다.
へたなバラードに腰(こし)が動(うご)く リズムがのる
서투른 발라드에 허리가 움직이는 리듬이 올라와
君(きみ)の似顔絵(にがおえ)かいたら とってもよく似(に)てて
너의 초상화를 쓰면 아주 많이 닮아서
僕(ぼく)に笑(わら)い返(かえ)すから きっと君(きみ)を愛(あい)してる
나에게 다시 웃어 주기 때문에 분명 널 사랑하고 있어


二(に)人(にん)の朝(あさ)は三(さん)日(にち)前(まえ) コップや缶(かん)や瓶(びん)が
두 사람의 아침은 사흘 전 컵이나 캔과 병이
テーブルに散(ち)らばって まるで新宿(しんじゅく)みたい
테이블에 흩어져 마치 신주쿠 같다


OH バラ色(しょく)に染(そ)まる 君(くん)にキスすると バラ色(しょく)に染(そ)まる
OH 바라색으로 물든다. 너에게 키스하면 장미색으로 물든다.
僕(ぼく)のスキャンダルに こぼれるほどリズムがのる
나의 스캔들에 빠져들정도로 리듬이 올라간다
君(きみ)の似顔絵(にがおえ)かいたら とってもよく似(に)てて
너의 초상화를 쓰면 아주 많이 닮아서
僕(ぼく)に笑(わら)い返(かえ)すから きっと君(きみ)を愛(あい)してる
나에게 다시 웃어 주기 때문에 분명 널 사랑하고 있어


OH 桃色(ももいろ)に染(そ)まる 君(くん)にキスすると 桃色(ももいろ)に染(そ)まる
OH도색으로 물든다. 너에게 키스를 하면 복숭아색으로 물든다.
僕(ぼく)のスキャンダルに こぼれるほどリズムがのる
나의 스캔들에 빠져들정도로 리듬이 올라간다
君(きみ)の似顔絵(にがおえ)かいたら とってもよく似(に)てて
너의 초상화를 쓰면 아주 많이 닮아서
僕(ぼく)に笑(わら)い返(かえ)すから きっと君(きみ)を愛(あい)してる
나에게 다시 웃어 주기 때문에 분명 널 사랑하고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

釣りに行こう

THE BOOM

十(じゅう)何(なん)年(ねん)前(まえ)はまだ 君(きみ)より小(ちい)さくて
십 몇년전에는 아직 너보다 작고
君(きみ)のアゴのほくろをいつも見上(みあ)げてたんです
너의 아고노 호로를 항상 올려다보고 있었어요
君(きみ)はといえば 泥(どろ)んこになって
너는 하면 진흙투성이가 되어
こうもりの子守(こもり)唄(うた) 朝(あさ)も夜(よる)も昼寝(ひるね)
코모리의 자장가 아침도 밤에도 낮잠
目(め)が覚(さ)めたら君(きみ)は うそばかりついた
눈을 뜨니 너는 거짓말만 했다
その度(たび)だまされたふりしてた
그때마다 속은 척 하고 있었어


釣(つ)りに行(い)こう 釣(つ)りに行(い)こう
낚시하러 가자 낚시하러 가자
雨(あめ)がやんだら迎(むか)えに行(い)くね
비가 그치고 나면 데리러 갈께
釣(つ)りに行(い)こう 釣(つ)りに行(い)こう
낚시하러 가자 낚시하러 가자
いつもの場所(ばしょ)へ迎(むか)えに行(い)くね
언제나 가는 장소로 마중나갈께


釣(つ)り竿(ざお)にぎったまま 君(きみ)はまた昼寝(ひるね)
낚싯대에 앉은채 너는 또 낮잠
魚(さかな)がひいているのに 今日(きょう)も知(し)らん顔(かお)
물고기가 날고 있는데 오늘도 모르는 얼굴
僕(ぼく)も君(きみ)の真似(まね)して 目(め)を閉(と)じてみたけど
나도 니 흉내내서 눈을 감아봤는데
なぜか眠(ねむ)れないんです 柳(やなぎ)がくすぐるんです
왠지 잠을 못자요. 버드나무가 간지럽네요
大人(おとな)になってもう一度(いちど) あの川(かわ)へもどれば
어른이 되어서 다시 그 강으로 돌아오면
まだたぶん 君(きみ)は眠(ねむ)りの途中(とちゅう)
아직도 아마 너는 잠자는 도중


釣(つ)りに行(い)こう 釣(つ)りに行(い)こう
낚시하러 가자 낚시하러 가자
梅雨(つゆ)があけたら迎(むか)えに行(い)くね
장마가 끝나면 데리러 갈께
釣(つ)りに行(い)こう 釣(つ)りに行(い)こう
낚시하러 가자 낚시하러 가자
いつもの場所(ばしょ)へ迎(むか)えに行(い)くよ
언제나 가는 곳으로 마중 나갈게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

風になりたい

THE BOOM

大(おお)きな帆(ほ)を立(た)てて あなたの手(て)を引(ひ)いて
큰 돛을 세우고 당신의 손을 떼고
荒(あ)れ狂(くる)う波(なみ)にもまれ 今(いま)すぐ風(かぜ)になりたい
성난 파도에 휩쓸려당장게 되고 싶어


天国(てんごく)じゃなくても 楽園(らくえん)じゃなくても
천국이 아니라도 낙원이 아니라도
あなたに会(あ)えた幸(しあわ)せ 感(かん)じて風(かぜ)になりたい
당신을 만난 행복 느끼게 되고 싶어


何(なに)ひとついいこと なかったこの町(まち)に
무엇 하나 좋은 일 아닌 이 동네에
沈(しず)みゆく太陽(たいよう) 追(お)い越(こ)してみたい
가라앉아 가는 태양 추월하고 싶어


生(う)まれてきたことを 幸(しあわ)せに感(かん)じる
태어난 것을 행복한다
かっこ悪(わる)くたっていい あなたと風(かぜ)になりたい
멋있지 않아도 된다 당신과 바람이 되고 싶어


何(なに)ひとついいこと なかったこの町(まち)に
무엇 하나 좋은 일 아닌 이 동네에
涙(なみだ)降(ふ)らす雲(くも)を つきぬけてみたい
눈물 뿌리는 구름을 빠져나가고 싶어


天国(てんごく)じゃなくても 楽園(らくえん)じゃなくても
천국이 아니라도 낙원이 아니라도
あなたの手(て)のぬくもりを 感(かん)じて風(かぜ)になりたい
당신 손의 온기를 느끼게 되고 싶어


天国(てんごく)じゃなくても 楽園(らくえん)じゃなくても
천국이 아니라도 낙원이 아니라도
あなたに会(あ)えた幸(しあわ)せ 感(かん)じて風(かぜ)になりたい
당신을 만난 행복 느끼게 되고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

なし

THE BOOM

おいらはあいつが
우리는 그 녀석이
大(だい)きらいだった
질색이었다
頭(あたま)はきれるし
머리는 끊어지고
12等身(とうしん)のスタイル
12등신의 스타일
父親(ちちおや)はインチキ会社(かいしゃ)社長(しゃちょう)
아버지는 사이비 회사 사장
僕(ぼく)にないもの
나한테 없는 것
たくさん持(も)ってた
많은
でもある日(ひ)
그런데 어느 날
風邪(かぜ)で寝込(ねこ)んでたら
감기로 앓았다면
ドアをコツコツノックして
문을 톡톡 노크하고
このなし
이 배
食(た)べて元気(げんき)出(だ)せって
먹고 힘내라고
このなし食(た)べて
이 배 먹고
元気(げんき)出(だ)せってね
힘내~


おいらはあいつの
우리는 그 녀석의
彼女(かのじょ)が好(す)きになった
그녀를 좋아하는
あいつさえいなければ
저 녀석만 없다면
人生(じんせい)はバラ色(しょく)
인생은 장밋빛
完全(かんぜん)犯罪(はんざい)で奴(やつ)をころして
완전 범죄로 녀석을 해치고
あの子(こ)を奪(うば)いとろうとした
그 아이를 빼앗은
部屋(へや)にこもって
자기 방에
計画(けいかく)練(ね)ってたら
계획 짜면
ドアをコツコツノックして
문을 톡톡 노크하고
このなし
이 배
食(た)べて元気(げんき)出(だ)せって
먹고 힘내라고
このなし食(た)べて
이 배 먹고
元気(げんき)出(だ)せってね
힘내~


完全(かんぜん)犯罪(はんざい)で奴(やつ)をころして
완전 범죄로 녀석을 해치고
あの子(こ)を奪(うば)いとろうとした
그 아이를 빼앗은
部屋(へや)にこもって
자기 방에
計画(けいかく)練(ね)ってたら
계획 짜면
ドアをコツコツノックして
문을 톡톡 노크하고
このなし
이 배
食(た)べて元気(げんき)出(だ)せって
먹고 힘내라고
このなし食(た)べて
이 배 먹고
元気(げんき)出(だ)せってね
힘내~
このなし
이 배
食(た)べて元気(げんき)出(だ)せって
먹고 힘내라고
このなし食(た)べて
이 배 먹고
元気(げんき)出(だ)せってね
힘내~

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.