BRIGHTER DAY

安室奈美恵

You're a dreamer
You're a dreamer
時(とき)には 驚(おどろ)くほど無邪気(むじゃき)で
가끔 놀랄 정도로 순진하고
You are stronger
You are stronger
そう君(きみ)が 思(おも)うよりもずっとずっと
그래 너가 생각보다 훨씬
変(か)わらない Smile 諦(あきら)めない
변하지 않는 Smile포기하지 않는다
どんな時(とき)にも
어떤 때에도
だからこそ I'm proud of you
그러므로 I'm proud of you


But everyday's a winding road
But everyday's a winding road
思(おも)うように全(すべ)てを
생각하도록 모든 것을
手(て)に出来(でき)ずに 立(た)ち止(ど)まるけど
손에 못하고 멈춰서지만


涙(なみだ)も悲(かな)しみも忘(わす)れて
눈물도 슬픔도 잊고
歩(ある)いてこう Brighter day
걸어서 이렇게 Brighter day
君(きみ)だけの Story 心(こころ)に
그대만의 Story마음에
綴(つづ)ってよ Night and day
쓰고. Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ 顔(かお)上(あ)げて一緒(いっしょ)に 行(い)こうよ
자 얼굴 올리고 함께 가자!!
Brighter day
Brighter day


You're a fighter
You're a fighter
時(とき)には 傷(きず)だらけのまま
때로는 상처 투성이로
You're a winner
You're a winner
その手(て)は 痛(いた)みも優(やさ)しさに変(か)える
그 손은 통증도 상냥함으로 바꾸었다
眩(まぶ)しいくらい 輝(かがや)く Eyes
눈부시게 빛나는 Eyes
どんな言葉(ことば)も
어떤 말도
負(ま)けるほど You're standin' out
질수록 You're standin'out


But everyday's a winding road
But everyday's a winding road
夢見(ゆめみ)た未来(みらい)と
꿈꾼 미래와
違(ちが)う現在(げんざい)に 立(た)ち止(ど)まるけど
다른 현재에 멈춰서지만


涙(なみだ)も悲(かな)しみも忘(わす)れて
눈물도 슬픔도 잊고
歩(ある)いてこう Brighter day
걸어서 이렇게 Brighter day
いつの日(ひ)か Glory その手(て)に
언젠가 Glory가 그 손에
掴(つか)むまで Fight and pray
잡까지 Fight and pray
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ どこまでもこのまま 行(い)こうよ
자 어디까지나 이대로 갈께
Brighter day
Brighter day


Sky's the limit まだ見(み)ぬ世界(せかい)
Sky's the limit아직 보지 못한 세계
飛(と)び立(た)って味(あじ)わう 未知(みち)を
날아오르고 맛 보는 길을
You know that life goes on and on
You know that life goes on and on
例(たと)え迷(まよ)っても
비록 잃어도
振(ふ)り向(む)かずに 選(えら)んだ道(みち)を
돌아보지 않고 선택한 길을


涙(なみだ)も悲(かな)しみも忘(わす)れて
눈물도 슬픔도 잊고
歩(ある)いてこう Brighter day
걸어서 이렇게 Brighter day
君(きみ)だけの Story 心(こころ)に
그대만의 Story마음에
綴(つづ)ってよ Night and day
쓰고. Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ 顔(かお)上(あ)げて一緒(いっしょ)に 行(い)こうよ
자 얼굴 올리고 함께 가자!!
Brighter day
Brighter day


I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ どこまでもこのまま 行(い)こうよ
자 어디까지나 이대로 갈께
Brighter day
Brighter day

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ALL FOR YOU

安室奈美恵

振(ふ)り向(む)けばいつも 微(び)笑(え)みがあるの NEVER WALK ALONE
돌아보면 언제나 미소가 있는 NEVER WALK ALONE
偶然(ぐうぜん)はいつか I KNOW そばに あなたという奇跡(きせき)がいた
우연은 언젠가 I KNOW옆에 당신이라는 기적이 있었다


離(はな)れてる時(とき)も 時間(じかん)はWOE 変(か)わらずにいつも 結(むす)び合(あ)う
떠나는 시간도 시간은 WOE 변하지 않게 항상 연결
YOR'RE GONNA BE MY LOVE 胸(むね)に溢(あふ)れた
YOR'RE GONNA BE MY LOVE가슴에 넘친
めぐり逢(あ)う SOMETHING NEW 力(ちから)にして
만나는 SOMETHING NEW의지해서


※YOU CAN SEE ALL MY LIFE 愛(あい)が何(なに)かも
※YOU CAN SEE ALL MY LIFE사랑이 뭔지도
分(わ)からずに 彷徨(ほうこう)った日(ひ)も
모르고 방황한 날도
未来(みらい)は CAN'T WAIT たどり着(つ)くものなんかじゃなく
미래는 CAN'T WAIT 되는 것도 아니다
描(えが)き出(だ)す地図(ちず)の中(なか) 歩(ある)いて行(い)こう※
그리고 지도 속 걸어서 가※


こんな愛(いと)しさに 包(つつ)まれるなんて NEVER FAILING LOVE
이런 사랑스러움에 휩싸일 따위 NEVER FAILING LOVE
その瞳(ひとみ)のなか I WILL 願(ねが)う 永遠(えいえん)に出(で)逢(あ)えること
그 눈동자 속 I WILL 주영원히 만나기


会(あ)いたい気持(きも)ちは 何処(どこ)から こみ上(あ)げて来(く)るの
만나고 싶은 마음은 어디부터 치밀어 오는 것
言葉(ことば)には ならないほど せつない想(おも)い
말에는 안 될 만큼 안타까운 마음
変(か)わらない INNOCENT TEARS 約束(やくそく)する
변하지 않는 INNOCENT TEARS약속했다


△YOU CAN SEE ALL MY LIFE あなただったの
△ YOU CAN SEE ALL MY LIFE너였어
この心(こころ)帰(かえ)り着(つ)ける場所(ばしょ)
이 마음 귀리착케루 장소
明日(あした)にもし 挫(くじ)けそうになるそんな日(ひ)も
내일에 혹시 부러지게 되는 그런 날도
二(に)人(にん)ならば ALL FOR YOU 乗(の)り越(こ)えて行(い)ける△
두 사람이라면 ALL FOR YOU 넘어설 수 △


AH お互(たが)い伝(つた)え合(あ)うには HOE
AH서로 전에합우에는 HOE
季節(きせつ)は短(みじか)過(す)ぎるけど OH
계절은 너무 짧지만 OH
たとえ どんな色(いろ)の未来(みらい)でも
비록 어떤 색의 미래에서도
幸(しあわ)せだと信(しん)じている DARLIN' YOU
행복하다고 믿고 있는 DARLIN'YOU


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

NEW LOOK

安室奈美恵

シネマの中(なか)の Twiggy のミニ・スカート真似(まね)して
시네마의 안의 Twiggy의 미니 스커트 모방하고
短(みじか)い髪(かみ)は tom boy って言(い)われているけど
짧은 머리는 tom boy라는 말을 하는데
だけど I wanna get a new look
하지만 I wanna get a new look
このキャラに似合(にあ)ったファッション
이 캐릭터에 어울리는 패션
気(き)になるカバー・ガールのような yeah
궁금한 커버 걸 같은 yeah
How do I look?
How do I look?
Baby, tell me
Baby, tell me


いつもの遊(あそ)びの
언제나의 놀이
ウォーキング&ポーズ
워킹&포즈
公園(こうえん)でパリコレ
공원에서 파리 콜렉션
Girls の気分(きぶん)はまるでスーパーモデル
Girls의 기분은 마치 슈퍼 모델
We so hot, we so fly!!!
We so hot, we so fly!!!
つまずいて転(ころ)んで LOL
채어 넘어져LOL
なんで振(ふ)られたのかわからないの Why,oh why?
왜 차였는지 모르지만 Why, oh why?
このままで終(おわ)れない生(う)まれ変(か)わりたい
이대로 끝나진 않아 다시 태어나고 싶다
ギブアップ　アイスクリーム　チョコレート
기브 업 아이스크림 초콜릿


シネマの中(なか)の Twiggy のミニ・スカート真似(まね)して
시네마의 안의 Twiggy의 미니 스커트 모방하고
短(みじか)い髪(かみ)は tom boy って言(い)われているけど
짧은 머리는 tom boy라는 말을 하는데
だけど I wanna get a new look
하지만 I wanna get a new look
このキャラに似合(にあ)ったファッション
이 캐릭터에 어울리는 패션
気(き)になるカバー・ガールのような yeah
궁금한 커버 걸 같은 yeah
How do I look?
How do I look?
Baby, tell me
Baby, tell me




コーナーに出来(でき)た噂(うわさ)のサロン
코너에 생긴 소문의 살롱
予約(よやく)は2ヶ月(かげつ)待(ま)ち
예약은 2개월 기다린다
Girls の興味(きょうみ)はいつも流行(りゅうこう)の中(なか)
Girls의 관심은 항상 유행 중
What' s in,what' s out
What's in, what's out
プランが台無(だいな)し OMG
계획이 엉망 OMG
因(いん)にうちのパパはその昔(むかし) MMK
치나미에 저희 아빠는 그 옛날 MMK
ショー・ウィンドウにはまた新(あたら)しいシューズ
쇼 윈도에는 다시 새 신발
Excuse me, マイ・サイズを試(ため)したい
Excuse me, 내 사이즈를 시험하고 싶어


シネマの中(なか)の Twiggy のミニ・スカート真似(まね)して
시네마의 안의 Twiggy의 미니 스커트 모방하고
短(みじか)い髪(かみ)は tom boy って言(い)われているけど
짧은 머리는 tom boy라는 말을 하는데
だけど I wanna get a new look
하지만 I wanna get a new look
このキャラに似合(にあ)ったファッション
이 캐릭터에 어울리는 패션
気(き)になるカバー・ガールのような yeah
궁금한 커버 걸 같은 yeah
How do I look?
How do I look?
Baby, tell me
Baby, tell me


シネマの中(なか)の Twiggy のミニ・スカート真似(まね)して
시네마의 안의 Twiggy의 미니 스커트 모방하고
短(みじか)い髪(かみ)は tom boy って言(い)われているけど
짧은 머리는 tom boy라는 말을 하는데
だけど I wanna get a new look
하지만 I wanna get a new look
このキャラに似合(にあ)ったファッション
이 캐릭터에 어울리는 패션
気(き)になるカバー・ガールのような yeah
궁금한 커버 걸 같은 yeah
How do I look?
How do I look?
Baby, tell me
Baby, tell me


シネマの中(なか)の Twiggy のミニ・スカート真似(まね)して
시네마의 안의 Twiggy의 미니 스커트 모방하고
短(みじか)い髪(かみ)は tom boy って言(い)われているけど
짧은 머리는 tom boy라는 말을 하는데
だけど I wanna get a new look
하지만 I wanna get a new look
このキャラに似合(にあ)ったファッション
이 캐릭터에 어울리는 패션
気(き)になるカバー・ガールのような yeah
궁금한 커버 걸 같은 yeah
How do I look?
How do I look?
Baby, tell me
Baby, tell me


シネマの中(なか)の Twiggy のミニ・スカート真似(まね)して
시네마의 안의 Twiggy의 미니 스커트 모방하고
短(みじか)い髪(かみ)は tom boy って言(い)われているけど
짧은 머리는 tom boy라는 말을 하는데
だけど I wanna get a new look
하지만 I wanna get a new look
このキャラに似合(にあ)ったファッション
이 캐릭터에 어울리는 패션
気(き)になるカバー・ガールのような yeah
궁금한 커버 걸 같은 yeah
How do I look?
How do I look?
Baby, tell me
Baby, tell me

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I WILL

安室奈美恵

思(おも)いがけない出来事(できごと)に
뜻밖의 사건에
また今日(きょう)も 誰(だれ)かが
또 오늘도 누군가가
泣(な)いたり 笑(わら)ったりしている
울고 웃고 있다


君(くん)からのメッセージを
너의 메시지를
何(なん)度(ど)でも 読(よ)み返(かえ)しては
몇번이라도 읽고는
何故(なぜ)だろう 涙(なみだ)が 止(と)まらなくなる
무엇 때문일까?눈물이 멈추지 않다


きっと誰(だれ)よりも分(わ)かりあえる 君(きみ)がいてくれるなら
틀림없이 누구보다 이해할 자네가 있어 준다면
どんな瞬間(しゅんかん)(とき)も 乗(の)り越(こ)えてみせるよ
어느 순간(때)도 극복하고야 말겠어
だから抱(だ)きしめていてね ずっと 離(はな)さないで
그래서 안고 있어 계속 놓지 말아


※言葉(ことば)にできないこの思(おも)いを 歌(うた)い続(つづ)けていたいから
※말도 못할 이 생각을 계속 주고 싶으니까
忘(わす)れないでね どんな時(とき)も ずっと and I will be with you※
잊지 말고 어떤 때도 계속 and I will be with you*


遠(とお)いけど いつでも
멀지만 언제라도
すぐそばに 感(かん)じてる
바로 옆에 느끼는
優(やさ)しさに すべてを
상냥함에 모든 것을
任(まか)せたい夜(よる)もある
맡기고 싶다 밤도 있다


きっと誰(だれ)よりも分(わ)かりあえる 君(きみ)は安(やす)らぎと共(とも)に
틀림없이 누구보다 이해할 너는 안락과 함께
喜(よろこ)びをくれるよね 今(いま)も これからも
기쁨을 주겠지 지금도 앞으로도
その存在(そんざい)が 心(こころ) 満(み)たしてくれる
그 존재가 마음 풀어 주는


言葉(ことば)にできないこの思(おも)いを 歌(うた)いつづけていたいから
말도 못할 이 생각을 계속 지저귀고 싶으니까
見(み)つめていてね いつの日(ひ)にも ずっと and I will be with you
바라보고 있어 어느 날에도 계속 and I will be with you


何(なに)かを失(うしな)って毎日(まいにち)を 叫(さけ)び続(つづ)けようとも
무엇을 잃고 매일을 계속 외쳐도
嵐(あらし)が過(す)ぎ去(さ)ったあとは いつも虹(にじ)は浮(う)かぶ
폭풍이 지나간 뒤에는 언제나 무지개는 떠오르다


(※2回(かい)くり返(かえ)し)
(※2회 크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Tempest

安室奈美恵

海(うみ)を眺(なが)める少女(しょうじょ)がいた
바다를 바라보는 소녀가 있었다
消(き)えそうな灯(あかり)にしたたるしずく
사라질 것 같은 등불에 듣다 물방울
空(そら)へ還(かえ)そうと
하늘에 돌려보내라고
小(ちい)さな手(て) 差(さ)し出(だ)す
작은 손 내밀다


何(なに)をこころに決(き)めたのか
무엇을 마음에 정한 걸까?
誰(だれ)よりも私(わたし)が知(し)っている
누구보다 내가 알고 있다
泣(な)いてもひとりなら
울어도 혼자면
強(つよ)くなろうと
강해지기


時(とき)は
때는
巡(めぐ)り
순례
再来(さいらい)の風(かぜ)に吹(ふ)かれて
재래의 바람이 불어서
その願(ねが)いは遠(とお)く
그 소원은 먼
誰(だれ)かの明日(あした)を照(て)らすだろう
누군가의 내일을 비추겠지~~
そんなに傷(きず)ついて
그렇게 상처 받고
上手(じょうず)には笑(わら)えなくて
잘은 웃지 않고
今(いま)は少(すこ)しだけ
지금은 잠시만
目(め)を閉(と)じて
눈을 감고
嵐(あらし)が過(す)ぎるまで
아라시가 넘도록


抱(かか)えてしまった空洞(くうどう)を
안고 버린 공동을
埋(う)めようと選(えら)んだ言葉(ことば)は
묻겠다고 선택한 말은
虚(むな)しく響(ひび)き
헛된 울림
過去(かこ)へと 流(なが)れ着(つ)く
과거로 표류


耳(みみ)をふさぎ生(い)きているなら
귀을 막는 살아 있다면
それは色(いろ)のない
그것은 색깔이 없는
世界(せかい)と同(おな)じだから
세계나 다름없으니까
私(わたし)はあなたを許(ゆる)したい
나는 당신을 용서하고 싶어


時(とき)は
때는
巡(めぐ)り
순례
再来(さいらい)の風(かぜ)に吹(ふ)かれて
재래의 바람이 불어서
その思(おも)いは遠(とお)く
그 생각은 먼
誰(だれ)かの涙(なみだ) ぬぐうだろう
누군가의 눈물 닦을 것이다
いのちの恵(めぐ)みが
생명의 은총이
広漠(こうばく)な大地(だいち)にあふれ
광막한 대지에 넘치는
絶(た)え間(ま)ない悲(かな)しみなど
끊임 없는 슬픔 등
どこにも
어디에도
ありはしない
사랑은 하지 않는다


雷雨(らいう)に舞(ま)う花(はな)びら
뇌우에 흩날리는 꽃잎
居場所(いばしょ)を探(さが)して
자리를 찾고
さけんでいるんだ
외치며 있어
声(こえ)が
목소리가
かれるほどに
마르다 정도로
ぬかるみに足(あし)をとられ
진창에 발을 빼앗기
最後(さいご)のひとりになったとしても
마지막 한 사람이 된다고 해도
でも
근데
どうして
왜
信(しん)じてしまう
믿어 버리는


時(とき)は
때는
巡(めぐ)り
순례
再来(さいらい)の風(かぜ)に吹(ふ)かれて
재래의 바람이 불어서
その願(ねが)いは遠(とお)く
그 소원은 먼
誰(だれ)かの明日(あした)を照(て)らすだろう
누군가의 내일을 비추겠지~~
泣(な)いていた
울고 있었다
笑(わら)っていた
웃고 있었다
すべてを慈(いつく)しんで
모든 것을 귀여워해서
降(ふ)りそそぐ光(ひかり)の中(なか)
쏟아지는 빛 속
この道(みち)を歩(ある)いていこう
이 길을 걸어가


嵐(あらし)が
아라시가
去(さ)っていく
떠났다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.