RPG

SEKAI NO OWARI

空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)いものなんてない 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무서운 건 없어 우리는 이제 혼자가 아닌


大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に
소중한 뭔가가 고장 난 그 밤에
僕(ぼく)は星(ほし)を探(さが)して一(いち)人(にん)で歩(ある)いていた
나는 별을 찾고 혼자 걷고 있었다
ペルセウス座(ざ)流星(りゅうせい)群(ぐん) 君(きみ)も見(み)てただろうか
페르세우스 자리 유성군 너도 봤을까
僕(ぼく)は元気(げんき)でやってるよ 君(きみ)は今(いま)「ドコ」にいるの?
나는 건강하게 있는 너는 지금"어디"에 있니?


「方法(ほうほう)」という悪魔(あくま)にとり憑(つ)かれないで
"방법"이라는 악마에게 홀리다 말고
「目的(もくてき)」という大事(だいじ)なものを思(おも)い出(だ)して
"목적"이란 귀중한 것을 생각하고


空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)いものなんてない 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무서운 건 없어 우리는 이제 혼자가 아닌
空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ) 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무섭더라도 괜찮아...우리들은 이제 혼자가 아닌


大切(たいせつ)な何(なに)かが壊(こわ)れたあの夜(よる)に
소중한 뭔가가 고장 난 그 밤에
僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)して一(いち)人(にん)で歩(ある)いていた
나는 너를 찾고 혼자 걷고 있었다
あの日(ひ)から僕(ぼく)らは一(いち)人(にん)で海(うみ)を目指(めざ)す
그날부터 우리는 혼자 바다를 목표로 한다
「約束(やくそく)のあの場所(ばしょ)で必(かなら)ずまた逢(あ)おう。」と
"약속의 그 장소에서 꼭 다시 만났다."라고


「世間(せけん)」という悪魔(あくま)に惑(まど)わされないで
"세상"이라는 악마에 현혹되지 않고
自分(じぶん)だけが決(き)めた「答(こたえ)」を思(おも)い出(だ)して
자신만 했다"답"을 생각하고


空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)いものなんてない 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무서운 건 없어 우리는 이제 혼자가 아닌
空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ) 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무섭더라도 괜찮아...우리들은 이제 혼자가 아닌


"煌(きら)めき"のような人生(じんせい)の中(なか)で
"등불이 " 같은 인생에서
君(くん)に出逢(であ)えて僕(ぼく)は本当(ほんとう)によかった
너를 만나서 나는 정말로 좋았다


街(まち)を抜(ぬ)け海(うみ)に出(で)たら 次(つぎ)はどこを目指(めざ)そうか
거리를 지나 바다로 나간다면 다음에는 어디를 목표로?
僕(ぼく)らはまた出(で)かけよう 愛(いと)しいこの地球(ちきゅう)(せかい)を
우리는 곧 또 나간다 사랑스러운 이 지구(세계)을


空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)いものなんてない 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무서운 건 없어 우리는 이제 혼자가 아닌
空(そら)は青(あお)く澄(す)み渡(わた)り 海(うみ)を目指(めざ)して歩(ある)く
하늘은 푸른 청명 바다를 향해서 걸어.
怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ) 僕(ぼく)らはもう一(いち)人(にん)じゃない
무섭더라도 괜찮아...우리들은 이제 혼자가 아닌

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

サザンカ

SEKAI NO OWARI

ドアの閉(し)まる音(おと)　カレンダーの印(しるし)
문 닫히는 소리 달력의 표시
部屋(へや)から聞(き)こえる　君(きみ)の泣(な)き声(ごえ)
방에서 나는 너의 울음 소리
逃(に)げる事(こと)の方(ほう)が怖(こわ)いと君(きみ)は夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けてきた
도망 치기가 겁이 나면 너는 꿈을 쫓고 왔다


努力(どりょく)が報(むく)われず　不安(ふあん)になって
노력이 보상을 받지 않고 불안하고
珍(めずら)しく僕(ぼく)に当(あ)たったりして
드문 나를 때리기하고
ここで諦(あきら)めたら今(いま)までの自分(じぶん)が可哀想(かわいそう)だと
여기서 멈추면 지금까지의 자신이 불쌍하다고
君(きみ)は泣(な)いた
너는 울었다.


夢(ゆめ)を追(お)う君(きみ)へ
꿈을 쫓는 그대에게
思(おも)い出(だ)して　つまずいたなら
생각 나서 걸렸다면
いつだって物語(ものがたり)の主人公(しゅじんこう)は笑(わら)われる方(ほう)だ
언제라도 이야기의 주인공은 웃는 편이다
人(ひと)を笑(わら)う方(ほう)じゃないと僕(ぼく)は思(おも)うんだよ
사람을 웃는 편이 아니면 나는 싶은데


誰(だれ)よりも転(ころ)んで　誰(だれ)よりも泣(な)いて
누구보다도 넘어져서 누구보다도 울고
誰(だれ)よりも君(きみ)は　立(た)ち上(あ)がってきた
누구보다 네는 일어서서 온


僕(ぼく)は知(し)ってるよ
나는 알고 있어
誰(だれ)よりも君(きみ)が一番(いちばん)輝(かがや)いてる瞬間(しゅんかん)を
누구보다 네가 가장 빛나는 순간을


夢(ゆめ)を追(お)う君(きみ)へ
꿈을 쫓는 그대에게
思(おも)い出(だ)して　くじけそうなら
생각 나서 죽을 것 같으면
いつだって物語(ものがたり)の主人公(しゅじんこう)が立(た)ち上(あ)がる限(かぎ)り
언제라도 이야기의 주인공이 일어서는 한
物語(ものがたり)は続(つづ)くんだ
이야기는 계속되어


嬉(うれ)しいのに涙(なみだ)が溢(あふ)れるのは
좋으면서 눈물이 넘치는 것은
君(きみ)が歩(あゆ)んできた道(みち)のりを知(し)っているから
네가 걸어온 길을 알고 있으니까


夢(ゆめ)を追(お)う君(きみ)へ
꿈을 쫓는 그대에게
思(おも)い出(だ)して　つまずいたなら
생각 나서 걸렸다면
いつだって物語(ものがたり)の主人公(しゅじんこう)は笑(わら)われる方(ほう)だ
언제라도 이야기의 주인공은 웃는 편이다
人(ひと)を笑(わら)う方(ほう)じゃない
사람을 웃는 편이 아니다
君(きみ)ならきっと
너라면 꼭

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Fight Music

SEKAI NO OWARI

あぁもう嫌(いや)になっちゃうな、ほんと何(なに)も上手(うま)くいかないや
이제 싫다, 정말 아무것도 잘 안 되는데
戦(たたか)うべき「敵(てき)」は本当(ほんとう)は僕(ぼく)らは分(わ)かってる
싸워야"적"는 정말 우리들은 알고 있다
99戦中(せんちゅう)99敗(はい)もう涙(なみだ)も出(で)ないよほんと、もうなんつーの
99전쟁 99패 이젠 눈물도 나오지 않아 정말 더 이상 츠ー어
そうねコイツは所(ところ)謂(いい)「挫折(ざせつ)」だね
글쎄 이 녀석은 소위"좌절"네


あーもう何(なに)にも考(かんが)えたくもないや
아 이제 아무것도 생각하기도 싫어
酒(さけ)でも飲(の)んで全(すべ)て忘(わす)れちまうか
술이라도 마시고 모두 잊어 버리다?
そんなことが何(なに)の解決(かいけつ)にもならないことなんて
그런 일이 아무런 해결도 안 되는 것은
学校(がっこう)に行(い)ってない僕(ぼく)でもわかるんだ
학교에 안 가나도 알아


僕(ぼく)らがいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」から逃(に)げる「理由(りゆう)」なんかじゃなくて
우리들이 당장 원하는 것은 "그것"에서 도망 친다"이유"따위가 아니고
僕(ぼく)らがいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
우리들이 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다
どれだけ遠(とお)くに逃(に)げても「ソレ」は僕(ぼく)の前(まえ)に立(た)ちはだかる
얼마나 멀리 도망 가더라도"그것"은 내 앞을 가로막다
だから僕(ぼく)がいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
그래서 내가 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다


Ah何(なん)で勝(か)てないのかなんて本当(ほんとう)は僕(ぼく)も分(わ)かってる
Ah무엇에서 안 될지는 사실은 나도 알고 있다
だって本気(ほんき)なんか出(だ)して負(ま)けたら どうする?
라고 진심 같은 거 해서 지면 어떡하지?
もうさ戦(たたか)いを挑(いど)むから負(ま)けんだ
이제 말 싸움을 걸어서 지어
戦(たたか)わなくていい「理由(りゆう)」を探(さが)しにいく為(ため)の旅(たび)でもふらっと行(い)こうかな
싸우지 않고 좋은 "이유"를 찾아다닐 위한 여행이라도 훌쩍 갈까


あぁもう地球(ちきゅう)をどれだけ廻(まわ)ったって
이제 지구를 얼마나 돌았다고
少(すこ)しも楽(らく)になんかならないんだ
조금도 편하게 뭔가 안 되는구나
そんなことが何(なに)の解決(かいけつ)にもならないことなんて
그런 일이 아무런 해결도 안 되는 것은
僕(ぼく)らはずっと解(わか)っていたんだ
우리는 계속 알고 있구나


僕(ぼく)らがいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」から逃(に)げる「理由(りゆう)」なんかじゃなくて
우리들이 당장 원하는 것은 "그것"에서 도망 친다"이유"따위가 아니고
僕(ぼく)らがいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
우리들이 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다
どれだけ遠(とお)くに逃(に)げても「ソレ」は僕(ぼく)の前(まえ)に立(た)ちはだかる
얼마나 멀리 도망 가더라도"그것"은 내 앞을 가로막다
だから僕(ぼく)がいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
그래서 내가 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다


僕(ぼく)がいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」から逃(に)げる「理由(りゆう)」なんかじゃなくて
내가 당장 원하는 것은 "그것"에서 도망 친다"이유"따위가 아니고
僕(ぼく)がいますぐ欲(ほ)しいのは「ソレ」と戦(たたか)う「勇気(ゆうき)」が欲(ほ)しいんだ
내가 당장 원하는 것은 "그것"과 싸워"용기"을 갖고 싶다
どんなに醜(みにく)く負(ま)けても僕(ぼく)は勝(か)つまで戦(たたか)う「理由(りゆう)」があんだ
얼마나 추악한 지더라도 나는 이길 때까지 싸운다"이유"가 있어
こんな所(ところ)で負(ま)けられない、くらえ僕(ぼく)のカイシンの一撃(いちげき) イエーイ
이런 곳에서 질 수 없어, 먹어라 나의 카이이신 일격 이에 이


あぁもう嫌(いや)になっちゃうよほんと、これで100戦中(せんちゅう)100敗(はい)
이제 싫어질 거야 정말 이것으로 100는 전쟁 시기 100패
それでも僕(ぼく)は戦(たたか)い続(つづ)けるよ 勝(か)つ為(ため)に
그래도 나는 계속어 이기기 위해서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

炎と森のカーニバル

SEKAI NO OWARI

YOKOHAMAにある遊園(ゆうえん)地(ち)の「コスモパニック」の非常口(ひじょうぐち)が
このパーティーのエントランス
扉(とびら)を開(あ)けたらそこは

巨大(きょだい)な樹(き)が支配(しはい)する、会場(かいじょう)の名(な)は“ツリーランド”
君(きみ)はここでは大(だい)スター
ほら、鐘(かね)がなった パーティーが始(はじ)まる

炎(ほのお)と森(もり)のカーニバル
ミイラ男(おとこ)も踊(おど)ってる
今宵(こよい)、僕(ぼく)が招(まね)かれたカーニバル

魔法使(まほうつか)いは僕(ぼく)に言(い)ったんだ
「この恋(こい)は秘密(ひみつ)にしておくんだよ、さもなければこの子(こ)の命(いのち)が危(あぶ)ない」と。

「私(わたし)をパーティーへ連(つ)れ出(だ)して」
君(きみ)がそうやって言(い)うからさ
悪魔(あくま)のDJを観(かん)に行(い)こうか、
月(つき)のカクテルを買(か)ってくるよ

BARのロボットに見惚(みほ)れてたら
君(きみ)がそうやって怒(おこ)るからさ
人目(ひとめ)を気(き)にしてキスをした
ほら、君(きみ)の出番(でばん)だろう？

炎(ほのお)と森(もり)のカーニバル
シンデレラも歌(うた)ってる
今宵(こよい)、僕(ぼく)が招(まね)かれたカーニバル

人(ひと)ごみの中(なか)、離(はな)れないように
君(きみ)と手(て)を繋(つな)いだんだ、この君(きみ)の手(て)をもう離(はな)さないと、僕(ぼく)は決(き)めたんだ。

炎(ほのお)と森(もり)のカーニバル
ミイラ男(おとこ)も踊(おど)ってる
今宵(こよい)、僕(ぼく)が招(まね)かれたカーニバル

魔法使(まほうつか)いは僕(ぼく)に言(い)ったんだ
「この恋(こい)は秘密(ひみつ)にしておくんだよ、さもなければこの子(こ)の命(いのち)が危(あぶ)ない」と。

YOKOHAMA에 있는 놀이 공원의 "코스모 패닉"의 비상구가
이 파티의 입구
문을 열면 거기는

거대한 나무가 지배하고 회장의 이름은 "트리 랜드"
너는 여기에서는 대스타
이봐요, 종이 된 파티가 시작된다

불길과 숲의 카니발
미라 남자도 춤추는
오늘 밤, 내가 초청된 카니발

마법사는 내게 말했어
"이 사랑은 비밀로 할 거야, 아니면 이 아이의 생명이 위태롭다"라고.

"나를 파티에 데리고"
네가 그렇게 말하니까
악마의 DJ를 보러 갈까
달의 칵테일을 사올께

BAR의 로봇에 흠뻑 빠졌더니
네가 그렇게 화 내니까
사람의 이목을 신경 쓰고 키스를 했다
이봐요, 너가?

불길과 숲의 카니발
신데렐라도 노래하는
오늘 밤, 내가 초청된 카니발

인파 속에서 떠나지 않도록
너의 손을 잡았어, 자네의 손길을 다시 떼지 않으면 나는 맘을 정했어.

불길과 숲의 카니발
미라 남자도 춤추는
오늘 밤, 내가 초청된 카니발

마법사는 내게 말했어
"이 사랑은 비밀로 할 거야, 아니면 이 아이의 생명이 위태롭다"라고.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MAGIC

SEKAI NO OWARI

僕(ぼく)はね、君(きみ)のこと初(はじ)めて見(み)たとき
この世界(せかい)に産(う)まれてきた意味(いみ)がわかったんだ

君(きみ)を見(み)るたび、胸(むね)がときめくんだ
そのたび君(きみ)は僕(ぼく)を冷(ひ)ややかな目(め)で見(み)るんだ

君(くん)に出会(であ)うまで、世(よ)の中(なか)に希望(きぼう)なんかなくて
自分(じぶん)に価値(かち)がないと思(おも)っていたんだ

僕(ぼく)は君(きみ)のためならば何(なに)でも出来(でき)るのに、
何(なん)で君(きみ)は一(いち)人(にん)で生(い)きてゆけるような顔(かお)をするんだ

僕(ぼく)がさ、こんなに頑張(がんば)って言(い)った言葉(ことば)
君(きみ)は何(なに)もないようなふりをして通(とお)り過(す)ぎてったね
僕(ぼく)はさ、知(し)ってるよ、君(きみ)の最悪(さいあく)な性格(せいかく)も
でもたまに悲(かな)しそうに笑(わら)うとこがたまらなく好(す)きなんだよ

季節(きせつ)が巡(めぐ)り、４回(かい)目(め)の冬(ふゆ)が来(き)て
僕(ぼく)はいまだ、君(きみ)にまとわりついていたんだ
大(おお)きな樹(き)のある“カフェミケランジェロ”でついに僕(ぼく)は言(い)ったんだ
「僕(ぼく)と一緒(いっしょ)になってくれませんか？」

「私(わたし)、貴方(あなた)みたいな太陽(たいよう)みたいにキラキラした人(ひと)を見(み)ると吐(は)き気(け)がするわ」

僕(ぼく)らの間(ま)に命(いのち)が宿(やど)ったとき
君(きみ)は何(なん)とも言(い)えない顔(かお)をして笑(わら)っていたね
嬉(うれ)しいのか、悲(かな)しいのか
君(きみ)はこう思(おも)ってたんだろう？
「いずれは全(すべ)て失(うしな)うのに、どうして大切(たいせつ)なモノが増(ふ)えていくの？」

僕(ぼく)がさ、こんなに頑張(がんば)って言(い)った言葉(ことば)
君(きみ)は何(なに)にも無(な)かったように目(め)を閉(と)じ星(ぼし)になったね
僕(ぼく)がさ、あの夜(よる)どんな気持(きも)ちだったか
「ありがとう」や「さよなら」を言(い)うのがどんなに苦(くる)しかったか

僕(ぼく)がさ、こんなに頑張(がんば)って生(い)きてきたのに
本当(ほんとう)に大切(たいせつ)なモノさえ失(うしな)ってしまうんだね
でも僕(ぼく)はさ、知(し)ってるよ、それでも人生(じんせい)は素晴(すば)らしいと
生(う)まれてきて良(よ)かったと僕(ぼく)は本当(ほんとう)にそう思(おも)うんだよ

나는요, 너 처음 보았을 때
이 세상에 태어나고 온 의미를 알았어이다

너를 볼 때마다 가슴이 뛰어
그 때마다 군은 나를 싸늘한 눈으로 보는구나

너를 찾을 때까지 세상에 희망이 없어서
자신에게 가치가 없다고 생각했다

나는 너를 위해서라면 무엇이라도 하는데
왜 너는 혼자 살아갈 수 같은 표정을 지다

내가, 이렇게 힘들게 한 말
너는 아무것도 없는 척하고 지나가고 갔다.
나는 알아, 너의 최악인 성격도
그래도 가끔 슬프게 웃는 것이 못 견디게 좋아하거든

계절이 놓고 4번째 겨울이 와서
나는 아직 너에게 성화고 있었어.
큰 나무 있는 "카페 미켈란젤로"에서 드디어 나는 했지
"나와 함께 되어 주시지 않겠습니까?"

"나 당신 같은 태양처럼 반짝 반짝 빛난 사람을 보면 구토가 나네"

우리들 사이에 목숨이 깃든 때
너는 아무 말도 못하다 얼굴을 하고 웃었네
기쁜지 슬픈지
너는 이렇게 생각했지?
"언젠가는 모두 잃는데 왜 소중한 물건이 늘어 가?"

내가, 이렇게 힘들게 한 말
너는 아무것도 없었던 듯이 눈을 감고 별이 되었네
내가, 그날 밤 어떤 마음이었을지
" 고맙습니다"와 "안녕" 하는 게 아무리 괴로운?

내가, 이렇게 열심히 살고 있었는데
정말 소중한 물건조차 잃어 버리네
하지만 나는 알아, 그래도 인생은 훌륭하다고
태어나서 좋았다고 나는 정말 그렇다구

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.