HELLO,AGAIN～昔からある場所～

MY LITTLE LOVER

いつも 君(きみ)と 待(ま)ち続(つづ)けた 季節(きせつ)は
언제나 너와 기다린 계절은
何(なに)も言(い)わず 通(とお)り過(す)ぎた
말 없이 지나갔다
雨(あめ)はこの街(まち)に 降(ふ)り注(そそ)ぐ
비는 이 거리에 쏟아진다
少(すこ)しの リグレットと罪(つみ)を 包(つつ)み込(こ)んで
약간의 후회와 죄를 감싸고


泣(な)かないことを 誓(ちか)ったまま 時(とき)は過(す)ぎ
울지 않는 것을 맹세한 채 시간은 지나가
痛(いた)む心(こころ)に 気(き)が付(つ)かずに 僕(ぼく)は一(いち)人(にん)になった
아픈 마음 모르고에 나는 혼자가 된


「記憶(きおく)の中(なか)で ずっと二(に)人(にん)は 生(い)きて行(い)ける」
"기억 속에서 계속 두 사람은 살아가"
君(きみ)の声(こえ)が 今(いま)も胸(むね)に響(ひび)くよ
너의 목소리가 지금도 가슴에 울리다.
それは愛(あい)が彷徨(ほうこう)う影(かげ)
그것은 사랑이 방황하는 그림자
君(きみ)は少(すこ)し泣(な)いた? あの時(とき)見(み)えなかった
너는 조금 울었다?그때 보이지 않았다


自分(じぶん)の限界(げんかい)が どこまでかを 知(し)るために
자신의 한계가 어디까지 인지를 알기 위해서
僕(ぼく)は生(い)きてる訳(わけ)じゃない
나는 살아 있는 것이 아니다


だけど 新(あたら)しい扉(とびら)を開(あ)け 海(うみ)に出(で)れば
하지만 새로운 문을 열게 바다로 나가면
波(なみ)の彼方(かなた)に ちゃんと"果(は)て"を感(かん)じられる
파도 저편에 잘"끝"을 느낀다


僕(ぼく)は この手(て)伸(の)ばして 空(そら)に進(すす)み 風(かぜ)を受(う)けて
나는 이 손 펴고 하늘로 가는 바람을 받고
生(い)きて行(い)こう どこかでまためぐるよ
살아가는 어딘가에서 다시 놓아
遠(とお)い昔(むかし)からある場所(ばしょ)
먼 옛날부터 어느 장소
夜(よる)の間(ま)でさえ 季節(きせつ)は変(か)わって行(い)く
밤 사이에도 계절은 바뀌어 가


雨(あめ)は やがて あがっていた
비는 이윽고 오르내렸다


「記憶(きおく)の中(なか)で ずっと二(に)人(にん)は 生(い)きて行(い)ける」
"기억 속에서 계속 두 사람은 살아가"
君(きみ)の声(こえ)が 今(いま)も胸(むね)に響(ひび)くよ
너의 목소리가 지금도 가슴에 울리다.
それは愛(あい)が彷徨(ほうこう)う影(かげ)
그것은 사랑이 방황하는 그림자
君(きみ)は少(すこ)し泣(な)いた? あの時(とき)見(み)えなかった
너는 조금 울었다?그때 보이지 않았다


Hello, again a feeling heart
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again my old dear place


Hello, again a feeling heart
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again my old dear place


Hello, again a feeling heart
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again my old dear place

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HELLO

YUI

Hello~
Hello~


How many 恋(こい)してるの
How many사랑하는 것
I can see すぐにわかるわ
I can see바로 알어


真(ま)っ赤(か)な
새빨간
Jealousy 抱(かか)えて
Jealousy가
違(ちが)う自分(じぶん)に気(き)づいている
다른 자신을 알고 있다
危険(きけん)な夢(ゆめ) 触(ふ)れたくなる
위험한 꿈 만지고 싶다
どうかしてる?
무슨 일?


あの楽園(らくえん)の先(さき)に憧(あこが)れている
저 낙원의 먼저 가고 있다
でも ねぇ ちょっと 飛(と)び込(こ)めないわ
그래도요 좀 뛰어들 수 있다 없어
こんなアタシの事(こと)
이런 나의 일
アナタ きっと笑(わら)うでしょ?
당신 꼭 웃지?


惑(まど)わせる
망설이는
優(やさ)しい悪魔(あくま)
상냥한 악마


Hello~
Hello~


Don't stop 気(き)のないフリして
Don't stop마음 없는 척 하면서
Any time 待(ま)ちこがれる
Any time 고대하다


情熱(じょうねつ) それは手強(てづよ)い
열정 그것은 버거운


瞳(ひとみ)の奥(おく) 映(うつ)る影(かげ)に
눈동자 속 보이는 그림자에
かなわない気(き)がするから
버거운 느낌이 들어서
忘(わす)れたいわ
잊고 싶어


でも楽園(らくえん)の先(さき)に憧(あこが)れている
하지만 낙원의 먼저 가고 있다
寄(よ)り添(そ)えば 目(め)を閉(と)じるだけ
기대면 눈을 감만


そんなアタシだったら
그런 나라면
アナタ きっと嫌(きら)うでしょ?
당신 꼭 싫어하지?


惑(まど)わせる
망설이는
冷(つめ)たい悪魔(あくま)
차가운 악마


いっそ出逢(であ)わなかったら
차라리 안 만나면
良(よ)かったのに…
좋았을텐데...
Say Hello, Say Goodbye
Say Hello, Say Goodbye


始(はじ)まりの予感(よかん)
시작의 예감
止(と)められない
멈출 수 없는
悔(くや)しいけど
억울하지만
好(す)きになる
좋아하게 된다


その後(うし)ろ姿(すがた)に泣(な)けてくるから
그 뒷모습에 눈물이 흘러나와서
たぶん そう きっと
아마도 그런 꼭
戻(もど)れないね
안 돌아오네


いつかアタシだって
언젠가 나도
アナタ 夢中(むちゅう)にさせる
당신 미치게 한다


微笑(ほほえ)むの
웃는 것
かわいい悪魔(あくま)
귀여운 악마


Hello~
Hello~

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Hello, my friend

松任谷由実

Hello my friend 君(くん)に恋(こい)した夏(なつ)があったね
Hello my friend너에게 사랑한 여름이 있었구나
みじかくて 気(き)まぐれな夏(なつ)だった
짧고 변덕스러운 여름이었다
Destiny 君(きみ)はとっくに知(し)っていたよね
Destiny너는 벌써 알고 있었네
戻(もど)れない安(やす)らぎもあるとこを Ah…
돌아갈 수 없는 편안함도 있는 곳을 Ah...
悲(かな)しくて 悲(かな)しくて 帰(かえ)り道(みち)探(さが)した
슬프고 슬프고 귀로 찾았다
もう二度(にど)と会(あ)えなくても 友達(ともだち)と呼(よ)ばせて
다시는 못 봐도 친구라고 부르고


Hello my friend 今年(ことし)もたたみだしたストア-
Hello my friend올해도 정리한 스토아-
台風(たいふう)がゆく頃(ころ)は涼(すず)しくなる
태풍이 가는 때는 선선해
Yesterday 君(くん)に恋(こい)した夏(なつ)の痛(いた)み
Yesterday너를 사랑한 여름의 통증
抱(だ)きしめるこの季節(きせつ)走(はし)るたび Ah…
껴안다 이 계절 달릴 때마다 Ah...
淋(さび)しくて 淋(さび)しくて 君(きみ)のこと想(おも)うよ
쓸쓸해서 쓸쓸해서 너의 생각.
離(はな)れても 胸(むね)の奥(おく)の 友達(ともだち)でいさせて
떨어져도 가슴 속의 친구로 있게 해서


僕(ぼく)が生(い)き急(いそ)ぐときには そっとたしなめておくれよ
내가 생키급그 때는 조용히 타일러서 주어


悲(かな)しくて 悲(かな)しくて 君(きみ)の名(な)を呼(よ)んでも
슬프고 슬프고 그대의 이름을 불러도
めぐり来(こ)ぬ あの夏(なつ)の日(ひ) 君(きみ)を失(しつ)くしてから
둘러싼 오지 않는 그 여름 날 너를 잃고


淋(さび)しくて 淋(さび)しくて 君(きみ)のことを想(おも)うよ
쓸쓸해서 쓸쓸해서 너를 생각할께
離(はな)れても 胸(むね)の奥(おく)の 友達(ともだち)でいさせて
떨어져도 가슴 속의 친구로 있게 해서


悲(かな)しくて 悲(かな)しくて 君(きみ)のこと想(おも)うよ
슬프고 슬프고 그대의 생각.
もう二度(にど)と会(あ)えなくても 友達(ともだち)と呼(よ)ばせて
다시는 못 봐도 친구라고 부르고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Hello,world!

BUMP OF CHICKEN

扉(とびら)開(あ)けば 捻(ねじ)れた昼(ひる)の夜(よる)
문 열면 비틀린 낮 밤
昨日(きのう)どうやって帰(かえ)った 体(からだ)だけが確(たし)か
어제 어떻게 돌아간 몸만 확실
おはよう これからまた迷子(まいご)の続(つづ)き
안녕 지금부터 또 미아의 연속
見慣(みな)れた知(し)らない 景色(けしき)の中(なか)で
낯익은 모르는 풍경 속으로


もう駄目(だめ)って思(おも)ってから わりと何(なん)だかやれている
이제 안 되다고 생각하고 비교적 왠지 하고 있다
死(し)にきらないくらいに丈夫(じょうぶ) 何(なに)かちょっと恥(は)ずかしい
죽음에 오지 않을 만큼 튼튼한 뭔가 부끄럽다
やるべきことは 忘(わす)れていても解(わか)る
할 일은 잊고 있어도 알
そうしないと とても苦(くる)しいから
그렇지 않으면 너무 어려워서


顔(かお)を上(あ)げて 黒(くろ)い目(め)の人(ひと)
얼굴을 들고 검은 눈의 사람
君(きみ)が見(み)たから 光(ひかり)は生(う)まれた
네가 보았기 때문에 빛은 태어난


選(えら)んだ色(いろ)で塗(ぬ)った 世界(せかい)に囲(かこ)まれて
선택한 색으로 칠한 세계에 둘러싸이고
選(えら)べない傷(きず)の意味(いみ)はどこだろう
고르지 못할 상처의 의미는 어디일까
ご自分(じぶん)だけがヒーロー 世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で
자신만이 영웅 세계의 한복판에
終(お)わるまで出突(でづ)っ張(ぱ)り ステージの上(うえ)
끝날 때까지 줄곧 무대 위
どうしよう 空(から)っぽのふりも出来(でき)ない
왜 빈 척도 할 수 없는


ハロー どうも 僕(ぼく)はここ
헬로 아무래도 나는 여기


覚(おぼ)えてしまった感覚(かんかく) 思(おも)い出(で)とは違(ちが)う類(るい)
외우고 난 감각 기억과 달리류
もっと涙(なみだ)の側(がわ)にあって いつも心臓(しんぞう)掴(つか)まれていて
더 눈물의 측에 있어 항상 심장 꺾여서
充分(じゅうぶん)理解(りかい)出来(でき)ている ずっとそれと一緒(いっしょ)
충분히 이해하고 있다 계속 그것과 함께
そうじゃないと 何(なに)も見(み)えないから
아니면 아무것도 보이지 않으니까


息(いき)を繋(つな)ぐ 生(い)きる強(つよ)い人(ひと)
숨을 잇는 산 사람
止(と)まる心(こころ)を 引(ひ)き摺(ず)って連(つ)れてきた
그칠 마음을 끌고 데리고 왔다


塞(ふさ)いだ耳(みみ)で聴(き)いた 虹(にじ)の様(よう)なメロディー
막은 귀로 들은 무지개 같은 멜로디
砕(くだ)けない思(おも)いが内側(うちがわ)で歌(うた)う
부서지지 않는 마음이 안쪽에서 노래
隠(かく)れていたってヒーロー 守(まも)るものがある
숨어서 영웅 지키는 것이 있다
恐(こわ)いのは それほど気付(きづ)いているから
무서운 것은 그리 알고 있으니까


扉(とびら)開(あ)けば 捻(ねじ)れた本当(ほんとう)の嘘(うそ)
문 열면 비틀린 진짜 거짓말
空(から)っぽのふりのふり 体(からだ)だけが確(たし)か
빈 척 시늉 몸만 확실


おはよう 今(いま)でもまだ最後(さいご)の続(つづ)き
안녕 지금도 아직 마지막 연결
叫(さけ)ぼう そこから どうも 僕(ぼく)はここ
외치는 거기서 아무래도 나는 여기


さあ目(め)を開(あ)けて 君(きみ)は強(つよ)い人(ひと)
자 눈을 뜨고 너는 강한 사람
その目(め)が見(み)たから 全(すべ)ては生(う)まれた
그 눈이 보았던 모든 것은 태어난


選(えら)んだ色(いろ)で塗(ぬ)った 世界(せかい)に囲(かこ)まれて
선택한 색으로 칠한 세계에 둘러싸이고
選(えら)べない傷(きず)の意味(いみ)はどこだろう
고르지 못할 상처의 의미는 어디일까
ご自分(じぶん)だけがヒーロー 守(まも)ったものがある
자신만이 영웅 지킨 것이 있다
恐(こわ)いのは その価値(かち)を知(し)っているから
무서운 것은 그 가치를 알고 있으니까


塞(ふさ)いだ耳(みみ)で聴(き)いた 虹(にじ)の様(よう)なメロディー
막은 귀로 들은 무지개 같은 멜로디
砕(くだ)けない思(おも)いが内側(うちがわ)で歌(うた)う
부서지지 않는 마음이 안쪽에서 노래
悲鳴(ひめい)をあげたヒーロー 世界(せかい)の真(ま)ん中(なか)で
비명을 지른 영웅 세계의 한가운데서
終(お)わるまで出突(でづ)っ張(ぱ)り 自分(じぶん)が見(み)ている
끝날 때까지 줄곧 자신이 보고 있다
だからもう 死(し)んだふりも意味(いみ)ない
그래서 이제 죽은 척도 의미 없는


ハロー どうも 僕(ぼく)はここ
헬로 아무래도 나는 여기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.