紫陽花と向日葵

CHAGE and ASKA

接吻(せっぷん)が長(なが)すぎたようで 僕(ぼく)が目(め)を開(あ)ける
입맞춤이 너무 길었던 것 같아 내가 눈을 뜨다
それでも君(きみ)は接吻(せっぷん)を止(と)めない
그래도 너는 입맞춤을 멈추지 않는다


二(に)回(かい)半(はん)の瞬(まばた)きのあと 僕(ぼく)は目(め)を閉(と)じる
두 번 반의 반짝인 자국 나는 눈을 감는다
遠(とお)い景色(けしき)に誘(さそ)われて
먼 경치에 이끌려


ゆりかごを揺(ゆ)らす 母(はは)のように
요람하다 어머니처럼
紫陽花(あじさい)は六月(ろくがつ) 雨(あめ)に煙(けむ)る
자양화는 6월 비로 연기한다


君(きみ)の胸(むね)で眠(ねむ)ろうか 雨(あめ)音(おん) 聞(き)こうか
네 가슴으로 잠들까 빗소리 들을까
故郷(こきょう)のあの海(うみ)へ帰(かえ)ろうか
고향의 저 바다로 돌아갈까


いつだって君(きみ)のことは 僕(ぼく)が見(み)つけたね
언제라도 널 내가 찾았지
上手(じょうず)に陽炎(かげろう)に隠(かく)れても
능숙하게 태양염에 숨어도


肩(かた)ぐるました 父(ちち)のように
어깨동무를 한 아버지처럼
向日葵(ひまわり)は八月(はちがつ) 祭(まつ)りのあと
해바라기는 8월 축제 뒤에


僕(ぼく)の肩(かた)で眠(ねむ)りなさい 風(かぜ)になりなさい
내 어깨에서 잠들거라 바람이 되어라
つないだ指(ゆび)を絡(から)めなさい
묶은 손가락을 감아라


君(きみ)と僕(ぼく)を運(はこ)ぶ 時(とき)の川(かわ)
너와 나를 나르는 시간의 강
さらささら さらささら 花火(はなび)の夜(よる)
사라사 사라사사라 불꽃놀이의 밤


紫陽花(あじさい)と向日葵(ひまわり)が愛(あい)し合(あ)う
자양화와 해바라기가 서로 사랑하다
ふたりならあの海(うみ)で揺(ゆ)れている
두사람이라면 저 바다에서 흔들리고 있다
Hu
Hu
紫陽花(あじさい)と向日葵(ひまわり)揺(ゆ)れている
자양화와 해바라기 흔들리고 있다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

冬に置きざり

CHAGE and ASKA

あなたはもう　春(はる)に向(む)かって歩(ある)きだした
당신은 이제 봄이 걸어가기 시작했다
夢(ゆめ)を追(お)いかけて　都(と)へとのぼる
꿈을 뒤쫓아 서울로를
あなたのひとみの中(なか)を　のぞきこんでも
당신의 눈동자 속을 들여다보다도
もうそこには　私(わたし)はうつらない
벌써 거기에는 나는 비치지 않는다
その時(とき)からあなたの笑顔(えがお)は　つくり笑(わら)いにかわる
그 때부터 당신의 미소는 억지 웃음으로 변하다
かなしくて　くやしくて　やるせない　2月(つき)の終(お)わり
슬프고 분해서 안타까운 2월의 끝
街(まち)は静(しず)かに　春(はる)の身(み)仕度(したく)
거리는 조용히 봄의 몸차림
私(わたし)一(いち)人(にん)　この冬(ふゆ)に置(お)きざり
나 혼자 이 겨울에 치키자리


あなたは昔(むかし)ほど　恋(こい)を語(かた)らない
당신은 옛날만큼 사랑을 말하지 않다
ひとつひとつ　約束(やくそく)を忘(わす)れる
일일이 약속을 잊었다
その時(とき)から私(わたし)の笑顔(えがお)も　つくり笑(わら)いにかわる
그때부터 저의 미소도 억지 웃음으로 변하다
かなしくて　くやしくて　やるせない　2月(つき)の終(お)わり
슬프고 분해서 안타까운 2월의 끝
あなたはもう　春(はる)に向(むか)って歩(ある)きだした
당신은 이제 봄으로 향하고 걷기 시작했다
夢(ゆめ)を追(お)いかけて　都(と)へとのぼる
꿈을 뒤쫓아 서울로를
夢(ゆめ)を追(お)いかけて　都(と)へとのぼる
꿈을 뒤쫓아 서울로를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HANG UP THE PHONE

CHAGE and ASKA

ドアボーイの横(よこ)を抜(ぬ)け 鍵(かぎ)を鳴(な)らしながら
문 남자 옆을 가르는 열쇠를 울리며
知(し)らない誰(だれ)かと 同(おな)じ箱(はこ)に乗(の)る
모르는 누군가와 같은 칸에 탄다
26時(じ)の部屋(へや)に戻(もど)って コートのままで指先(ゆびさき)はねた
26시의 방으로 돌아와서 코트의 채로 손 끝 튀었다.


真夜中(まよなか)のダイヤル つながらないベル
한밤중의 다이얼 되지 않는 벨
落書(らくが)きのような 荷物(にもつ)を眺(なが)めて
낙서 같은 짐을 바라보고
靴(くつ)を脱(ぬ)いだとき ひとりになった
신발을 벗었을 때 홀로 된
役者(やくしゃ)のようなだるい背中(せなか)で 伸(の)ばした指(ゆび)が何(なん)度(ど)もはねた
배우 같은 나른한 등으로 뻗은 손가락이 몇 차례 친


真夜中(まよなか)のダイヤル さえぎられたベル
한밤중의 다이얼 가린 벨
呼(よ)びつづけた見(み)えない部屋(へや)
불렀던 보이지 않는 방
ワインが覚(さ)めてなおさら寒(さむ)い
와인이 깨어서 더욱 추워
眠(ねむ)りのほとりで見(み)た君(きみ)は 疑問(ぎもん)だらけの君(きみ)さ
잠의 부근에서 보았던 그대는 의문 투성이인 넘


よくなりかけてた ふたりの間(ま)に
좋아지다 쓴 두 사람 사이에
息(いき)をひそめてた 始(はじ)まりが来(く)る
숨을 죽였던 시작이 온다
はりつけられたベッドの上(うえ)で
붙이다 받은 침대 위에서
君(きみ)の言(い)いわけ考(かんが)えていた
너의 변명 생각했다


真夜中(まよなか)のダイヤル 疲(つか)れ果(は)てたベル
한밤중의 다이얼 지친 벨
あの日(ひ)君(きみ)を失(うしな)えずに 許(ゆる)した愛(あい)がいまさら辛(つら)い
그날 너를 잃지 않고 용서한 사랑이 이제 와서 매운
そしてまわりの奴(やっこ)たちは 僕(ぼく)をなぐさめてみる
그리고 주위 놈들은 나를 달래 보자
僕(ぼく)の中(なか)が変(か)わり始(はじ)めた 君(きみ)の思(おも)う僕(ぼく)が消(き)えて行(い)く
내 속이 바뀌기 시작한 너의 생각 내가 사라지는


呼(よ)びつづけた見(み)えない部屋(へや)
불렀던 보이지 않는 방
ワインが覚(さ)めてなおさら寒(さむ)い
와인이 깨어서 더욱 추워
眠(ねむ)りのほとりで見(み)た君(きみ)は 疑問(ぎもん)だらけの君(きみ)さ
잠의 부근에서 보았던 그대는 의문 투성이인 넘

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

東京CARRY ON

CHAGE and ASKA

空(そら)を撃(う)つ　ビルの街(まち)
하늘을 쏘는 건물의 길
吹(ふ)きぬける風(かぜ)を払(はら)い歩(ある)いた
취키느케루 바람을 내다 걸었다
この街(まち)の誰(だれ)よりも
이 거리의 누구보다
幸福(こうふく)の色(いろ)を欲(ほ)しがりながら
행복의 색을 원하면서


Carry On Carry On
Carry On Carry On
孤独(こどく)なふりはもう止(と)めて
고독한 척은 그만하고
La・La・La Woo　知(し)らず知(し)らずのうちに
La·La·La Woo 알게 모르게
La・La・La Woo　心(こころ)休(やす)む　Illumination Town
La·La·La Woo마음 쉴 Illumination Town


薄暗(うすぐら)く渇(かわ)いた空(そら)だけど
어두컴컴한 마른 하늘이지만
妙(みょう)に気(き)が合(あ)いそうな　東京(とうきょう)
묘하게 마음이 통하는 것 같은 도쿄


秘密(ひみつ)という噂(うわさ)ほど
비밀이라는 소문 정도
人(ひと)の口(くち)を上手(うま)く渡(わた)る奴(やつ)はない
사람의 입을 잘 건너는 놈은 없다
人(ひと)待(ま)ちの顔(かお)をした
사람을 기다리는 듯한 얼굴을 했다
甘(あま)い夢(ゆめ)に騙(だま)された日々(ひび)もある
단꿈에 속은 날도 있다


Carry On Carry On
Carry On Carry On
悲(かな)しむふりはもう止(と)めて
슬퍼하는 척은 그만하고
La・La・La Woo　気(き)がつけば片意地(かたいじ)ばかり
La·La·La Woo생각이 들면 외고집만
La・La・La Woo　張(は)り続(つづ)けていた　Lonely My Life
La·La·La Woo연결하던 Lonely My Life


薄暗(うすぐら)く渇(かわ)いた空(そら)だけど
어두컴컴한 마른 하늘이지만
妙(みょう)に気(き)が合(あ)いそうな　東京(とうきょう)
묘하게 마음이 통하는 것 같은 도쿄


La・La・La Woo　気(き)ままに　Carry On
La·La·La Woo멋대로 Carry On
La・La・La Woo　いつまでも　Carry On
La·La·La Woo항상 Carry On


薄暗(うすぐら)く渇(かわ)いた空(そら)だけど
어두컴컴한 마른 하늘이지만
妙(みょう)に気(き)が合(あ)いそうな　東京(とうきょう)
묘하게 마음이 통하는 것 같은 도쿄

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.