Last Night

HY

Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)
Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)


笑(わら)ってたニ人(じん)はもう、ここにはもう、いないね
웃었던 두 사람은 이제 여기에는 더 이상 없다
何(なに)がそうさせたんだろう　僕(ぼく)がそうさせたんだろう
무엇이 그렇게 시킨 걸까 내가 그렇게 시킨 걸까
当(あ)たり前(まえ)に感(かん)じてた　君(きみ)の優(やさ)しさも全(すべ)て
당연하게 느꼈던 너의 상냥함도 전부
僕(ぼく)から離(はな)れてゆく事(こと)などないと…
나에게서 멀어져 가는 것은 없다고...
驕(おご)ってたいつも
교만하고 싶어도
言葉(ことば)にするのが　態度(たいど)にするのが正解(せいかい)じゃないって
말로 하는것이 태도라고 하는것이 정답이 아니라고
でも君(きみ)は違(ちが)ってた　愛(あい)されてる“何(なに)か”を
하지만 너는 달라서 사랑받는 "무엇인가"를
感(かん)じたくてLast Night　最後(さいご)のチャンスくれたのに
느끼고 싶어서 Last Night 마지막기회줬는데


Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)
Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
二(に)人(にん)で歌(うた)った　yeah　あのLove Songが胸(むね)をさらってゆくよ
둘이서 불렀던 yeah 그 Love Song이 가슴을 쓸어간다


「寂(さび)しい」と言(い)っても　「会(あ)いたい」と言(い)っても
"외로워"라고 말해도 "만나고싶다"라고 말해도
もう、どの言葉(ことば)一(ひと)つさえ届(とど)かない
이제, 어느말 하나조차 닿지 않아
あなたを想(おも)っても　昔(むかし)のようには二度(にど)と戻(もど)れない
당신을 생각해도 옛날처럼 두 번 다시 돌아갈 수 없다
こんな寒(さむ)い夜(よる)は　誰(だれ)かの温(ぬく)もりでもいい
이렇게 추운 밤은 누군가의 따뜻해도 좋다
抱(だ)きしめられて　埋(う)まることのない寂(さび)しさ
품에 안겨 메워질 수 없는 외로움
紛(まぎ)らわせて欲(ほ)しいよなんて　強(つよ)がってみてもわかってるよ
얼버무리게 해줬으면 좋겠다는 말을 굳이 봐도 알고 있어
やっぱり、あなたしか埋(う)めれない
역시 당신밖에 채워지지않아


Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)
Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
二(に)人(にん)で歌(うた)った　yeah　あのLove Songが胸(むね)をさらってゆくよ
둘이서 불렀던 yeah 그 Love Song이 가슴을 쓸어간다


Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
一(いち)人(にん)で過(す)ごす　yeah　なぜ、こんなにも涙(なみだ)溢(あふ)れて止(と)まらない
(혼자서 지내는 yeah 어째서 이렇게도 눈물이 흘러서 멈추지 않는)
Lonely Night　Lonely Heart
Lonely Night Lonely Heart
二(に)人(にん)で歌(うた)った　yeah　あのLove Songが胸(むね)をさらってゆくよ
둘이서 불렀던 yeah 그 Love Song이 가슴을 쓸어간다


思(おも)い出(で)は綺麗(きれい)なまま　重(おも)なる想(おも)いは夜空(よぞら)に消(き)えたまま
추억은 아름다운채로 무거운 마음은 밤하늘에 사라진채로
もっと大切(たいせつ)にすればよかったよ
더 소중히 여길걸 그랬어
もっと愛(あい)の言葉(ことば)をかけたいよ
좀더 사랑의 말을 걸고 싶어
だけど、もういない　愛(あい)した人(ひと)は
하지만, 이제(벌써) 사랑한 사람은
寒空(さむぞら)の下(した)で会(あ)いたいと　あなたを想(おも)うLast Night
추운 하늘아래서 만나고 싶다고 당신을 생각하는 Last Night


あのLove Songが胸(むね)をさらってゆくよ
저 Love Song이 가슴을 쓸어간다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

卒業

HY

誰(だれ)にだっていつかはその時(とき)が来(く)るから 笑顔(えがお)で旅立(たびだ)とう
누구라도 언젠가는 그때가 오니까 웃는 얼굴로 떠나자
輝(かがや)いてる思(おも)い出(で)たちが 私(わたし)の心(こころ)を鮮(あざ)やかに照(て)らす
빛나는 추억들이 내 마음을 선명하게 비추다


毎日(まいにち)胸(むね)が踊(おど)ってたあの春(はる) 暑(あつ)さも忘(わす)れて遊(あそ)んでた夏(なつ)も
매일 가슴이 춤추던 그 봄 더위도 잊은 채 놀던 여름도
秋(あき)香(かお)る枯(か)れ葉(は)の道(みち)も 冬(ふゆ)の暖(あたた)かい太陽(たいよう)も
가을향 고엽길도 겨울의 따뜻한 태양도


澄(す)みわたる空(そら) 希望(きぼう)の光(ひかり) 優(やさ)しく吹(ふ)く風(かぜ)
맑게 갠 하늘의 희망과 같은 빛
あの鳥(とり)のように 私(わたし)たちはこの場所(ばしょ)をずっと忘(わす)れない
새처럼 우리는 이 자리를 계속 잊지 않을 것이다


たくさんの優(やさ)しさをありがとう 心配(しんぱい)ばかりかけたけれど
많은 상냥함을 고마워 걱정만 걸었지만
その優(やさ)しさはずっと胸(むね)に残(のこ)る愛(あい)で これからもずっと生(い)き続(つづ)ける
그 상냥함은 계속 가슴에 남는 사랑으로 앞으로도 계속 살아가고 있어


共(とも)に学(まな)んで育(そだ)ったこの場所(ばしょ)へ 思(おも)い出(で)の風(かぜ)が吹(ふ)き抜(ぬ)けてる
함께 배우고 자란 이 곳에 추억의 바람이 빠져
内緒(ないしょ)で書(か)いたあの落書(らくが)きは いつになったら言(い)えるのかな
비밀로 쓴 그 낙서는 언제가 되면 말할수있을까


全(すべ)てが思(おも)い出(で)になる前(まえ)に 最後(さいご)にこの歌(うた)を歌(うた)おう
모든게 다 추억되기전에 마지막으로 이 노래를 부르자
溢(あふ)れ出(だ)す涙(なみだ)は ここでたくさん学(まな)んだことに感謝(かんしゃ)する思(おも)い
흘러 넘치는 눈물은 여기서 많이 배웠다는 것에 감사하는 마음


ひとつひとつを思(おも)い返(かえ)してみたら浮(う)かんできた
하나하나를 되짚어 보니 떠올랐다
あの日(ひ)の涙(なみだ) あの日(ひ)の笑顔(えがお)は いつでもここにあるよ
그날의 눈물 그 날의 웃는 얼굴은 언제나 여기에 있어


今日(きょう)のこの日(ひ)は 別(わか)れではなく新(あら)たな始(はじ)まり
오늘의 이 날은 이별이 아니라 새로운 시작
また、手(て)をとって未来(みらい)に向(む)かって走(はし)るよ 共(とも)にさあ
또 손을 잡고 미래를 향해 달릴께 함께하자


ラララララ ありがとう
라라라라라라라라라라라라라라라라아리가또우
ラララララ さよなら
라라라라라라라 사요나라


ラララ ありがとう
라라라라 고마워
ラララ さよなら
라라라 사요나라


ラララララ ありがとう
라라라라라라라라라라라라라라라라아리가또우
ラララララ さよなら
라라라라라라라 사요나라


ラララ ありがとう
라라라라 고마워
ラララ
라라라
ラララ
라라라
また会(あ)おう
또 만나자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あなた

HY

愛(あい)する人(ひと)の歌(うた)を歌(うた)いたいと思(おも)った
사랑하는 사람의 노래를 부르고 싶다고 생각했다
あなたの前(まえ)じゃ出(だ)し切(き)れない全(すべ)ての想(おも)いを
당신 앞에서는 못쓰는 모든 마음을
この歌(うた)に託(たく)そうとして この歌(うた)を歌(うた)う
이 노래에 맡기려고 하고 이 노래를 부르는


どうしようもないくらい泣(な)ける夜(よる)もあった
어쩔 수 없을 정도로 울밤도 있었다
あなたの前(まえ)じゃ素直(すなお)になれない自分(じぶん)がいて
당신 앞에서는 정직할 수 없는 자신이 있어
分(わ)かっているから悔(くや)しい
알고 있기 때문에 억울


不器用(ぶきよう)だから うまく言(い)えない
재주가 없어서 잘 못하는
あなたにただ スキと言(い)って欲(ほ)しいだけなのに
당신에게 무료 스키와 말하고 싶을 뿐인데


歌(うた)をこの歌(うた)を もしもあなたが聞(き)いているなら
노래를 이 노래를 만약 당신이 들어 있다면
分(わ)かって欲(ほ)しい私(わたし)の想(おも)い全(すべ)てをかけて
알아 주었으면 내 마음 다 걸기
あなたを愛(あい)してる
당신을 사랑하는


不安(ふあん)にもなり悲(かな)しくもなり
불안에 이르는 슬퍼지기도 해
恋(こい)は楽(たの)しいばかりじゃない
사랑은 즐거운 것만은 아니다
けれど私(わたし)はあなたとだから ここまで来(こ)れたありがとう
하지만 저는 당신과 그래서 여기까지 와서


理解(りかい)の上(うえ)で成(な)り立(た)つ恋(こい)を
이해 위에서 이루어지는 사랑을
想(おも)い合(あ)う事(こと)で深(ふか)まる愛(あい)を
마음 맞는 일로 깊어지는 사랑을
あなたに気(き)づいて欲(ほ)しいから
당신이 눈치채고 갖고 싶으니까
私(わたし)は歌(うた)う この歌(うた)を
나는 부를 이 노래를


傷(きず)つけられて 泣(な)きくずれた日々(ひび)
상처 받고 읍키크즈렌 나날
だけど私(わたし)は 信(しん)じている Uh
하지만 전믿어Uh


分(わ)かってる分(わ)かってる二(に)人(にん)はきっと愛(あい)し合(あ)ってる
알아 알고 있는 두명은 꼭 사랑하는
恥(は)ずかしがり屋(や)のあなただから
수줍음이 많은 당신이니까
きっとうまく言(い)えないんだよね
잘 말할 수 없어요


歌(うた)を この歌(うた)をもしもあなたが
노래를 이 노래를 만약 당신이
同(おな)じ気持(きも)ちで 聞(き)いてくれているのなら
같은 마음으로 들어주는 거라면
私(わたし)を離(はな)さないで
나를 놓지 말아


この歌(うた)はこの歌(うた)は永遠(えいえん)に愛(あい)するあなたに
이 노래는 이 노래는 영원히 사랑하는 당신
捧(ささ)げる歌(うた)なの
바치는 노래인데
聞(き)いてる?伝(つた)わってる?
듣고 있어?건너?
私(わたし)があなたに対(たい)する愛(あい)を
내가 당신에 대한 사랑을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Song for…

HY

ふたりが出会(であ)った事(こと)にもしも意味(いみ)があるとするなら
두 사람이 만난 일에 만약 의미가 있다고 한다면
こんなに苦(くる)しいのは今(いま)だけだよと自分(じぶん)に言(い)い聞(き)かせて
이렇게 괴로운 것은 지금만이라며 자신에게 타일러


胸(むね)の傷(いた)みがアナタをどれだけ好(す)きか伝(つた)えているよ
가슴의 손상이 그댈 얼마나 좋아하는지 전하고 있어
愛(あい)する事(こと)が怖(こわ)くなってもアナタなら大丈夫(だいじょうぶ)だよね?
사랑하는 일이 두려워져서도 당신이라면 괜찮지요?


抑(おさ)えきれない気持(きも)ちはドコヘ行(い)く事(こと)もなく
걷잡을 수 없는 마음은 어디로 가는 것도 없다
戻(もど)る事(こと)なんて出来(でき)ない時計(とけい)の様(よう)にホラッ
돌아갈 것 같은 건 할 수 없는 시계처럼 호랏
今(こん)アナタヘ
지금 당신에
アナタだけに向(む)かって私(わたし)は恋(こい)をしている
당신만 가고 나는 사랑을 하고 있다


会(あ)えない日々(ひび)が続(つづ)く…眠(ねむ)れない夜(よる)も続(つづ)いてゆくよ
만날 수 없는 날들이 계속 잠 못 이루는 밤도 계속되는.
アナタと私(わたし)の恋(こい)は難(むずか)しい事(こと)がたくさんあるから
당신과 나의 사랑은 어려운 일이 많이 있으니까


いくらお互(たが)いが想(おも)っていたって決(けっ)して繋(つな)がる事(こと)はない
아무리 서로가 생각했다는 결코 연결되는 일은 없다
だけど私(わたし)はその日(ひ)まで待(ま)つよ
하지만 나는 그 날까지 기다릴께
アナタが大人(おとな)になるまで
당신이 어른이 될 때까지


※世界中(せかいじゅう)でこんなにたくさんの人(ひと)がいるのに
※세계에서 이렇게 많은 사람이 있는데
アナタと出会(であ)って恋(こい)に落(お)ちて同(おな)じ気持(きも)ちになれたのに
당신과 만나서 사랑에 빠지고 같은 기분이 된 것에
会(あ)えない 会(あ)いたい
만날 수 없는 만나고 싶어
今(こん)アナタに会(あ)いたい ただアナタに会(あ)いたい※
지금 당신을 만나고 싶어 단지 당신을 만나고 싶어*


アナタの元(もと)に行(い)きたいのに
당신에게 가고 싶은데
行(い)けない哀(かな)しさを越(こ)えて もっと
갈 수 없는 슬픔을 넘어 더
強(つよ)くならなきゃ
강해지지 않으면
強(つよ)くならなきゃ
강해지지 않으면


どれだけ好(す)きだと言(い)ってくれても先(さき)は分(わ)からない
얼마나 좋아한다고 해도 곳은 알 수 없다
不安(ふあん)もこの先(さき)消(き)える事(こと)は無(な)いでしょう
불안도 앞으로 사라지는 일은 없을까요
会(あ)いたい 会(あ)いたい
만나고 싶어 만나고 싶어
今(こん)アナタに会(あ)いたい 会(あ)って強(つよ)く抱(だ)きしめて
지금 당신을 만나고 싶어 만나고 꼭 안아


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


ただアナタに会(あ)いたい
단지 당신을 만나고 싶어
今(こん)アナタに逢(あ)いたい
지금 당신을 만나고 싶다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

AM11:00

HY

「目(め)を覚(さ)ましてよ」君(くん)の声(こえ)が
" 깨어요 "너의 목소리가
僕(ぼく)を包(つつ)み Yeah
나를 감싼 Yeah
窓(まど)を開(あ)けて そよ風(かぜ)が君(きみ)の髪(かみ)をなびく
창문을 열고 산들 바람이 너의 머리카락을 날린다
部屋(へや)から出(で)る 僕(ぼく)の腕(うで)を
방에서 나오는 내 팔을
つかみながら 君(きみ)は
잡으며 그대는
「もう少(すこ)しだけ」「もう少(すこ)しだけ」と
"조금만 더""조금만 더"와
僕(ぼく)に君(きみ)はつぶやく
내게 너는 중얼거린다


この世界(せかい)が闇(やみ)に染(そ)まる前(まえ)にこの思(おも)いを
이 세계가 어둠에 물들기 전에 이 마음을


※だからお願(ねが)い 僕(ぼく)のそばにいてくれないか
※그러니까 부탁이야 내 옆에 있어 주지 않을까
君(きみ)が好(す)きだから
너를 좋아하니까
この思(おも)いが君(きみ)に届(とど)くように
이 생각이 너에 잡힐 듯
願(ねが)いが叶(かな)いますように※
소원 성취하세요*


窓(まど)から見下(みお)ろす街(まち)並(な)みは
창문에서 내려다보는 거리는
騒(さわ)がしくて Yeah
시끄러워서 Yeah
どこか遠(とお)く誰(だれ)もいない場所(ばしょ)へと
어딘가 먼 아무도 없는 장소로
あなたと二(に)人(にん)
당신과 둘
このまま時(じ)を止(と)めてどこか遠(とお)く
이대로 시간을 멈추고 어딘가 먼
誰(だれ)もいない場所(ばしょ)へ
아무도 없는 장소에
このまま時(じ)が二(に)人(にん)を連(つ)れ去(さ)ってくれてもいいから
이대로 시간이 두 사람을 데려가셔도 좋으니까


そうだ! こんな晴(は)れた日(ひ)にはどこかへ行(い)こうか
그렇다!이런 맑은 날에는 어디 가?
車(くるま)飛(と)ばし君(きみ)のとこヘ
차 날리기 군의 어디에
エンジン テンション 車(くるま)のステレオ
엔진 텐션 차 스테레오
全(すべ)てのコンディション
모든 컨디션
文句(もんく)なし 体(からだ)揺(ゆ)らしながら
두말없이 몸 흔들면서
鼻歌(はなうた)歌(うた)いながら
콧노래 부르며
Let' go to hunney's house
Let'go to hunney's house
到着(とうちゃく) ララ 後(のち)はそばに君(きみ)が座(すわ)るだけ
도착 라라 후는 곁에 네가 앉을 만하다
気持(きも)ちだけすでに最前線(さいぜんせん)だぜ
마음만 이미 최전선이다.


君(きみ)と見(み)る 海(うみ)、山(やま)、川(かわ)、道(みち)は
너와 보는 바다, 산과 강, 길은
いつもと違(ちが)ってマジ新鮮(しんせん)だ
평소와 달리 정말 신선하다
高(たか)ぶる感情(かんじょう)押(お)さえ
흥분 감정 누른다
クールに君(きみ)の目(め)を引(ひ)くために
쿨하게 너의 눈을 끌기 위해서
マジ紳士(しんし)的(てき)に
정말 신사적으로
どこまでも続(つづ)く道(みち)
어디까지나 이어지는 길
君(きみ)と僕(ぼく)もこの道(みち)と同(おな)じ感(かん)じ
너와 나도 이 길과 같은 느낌
いつまでも二(に)人(にん)で歩(ある)いていこう
언제나 둘이서 걸어가
なんて言(い)えるはずない
뭐라고 할 리 없는


でも君(きみ)が好(す)き
그래도 너가 좋아합니다


この世界(せかい)が闇(やみ)に染(そ)まる前(まえ)にこの思(おも)いを
이 세계가 어둠에 물들기 전에 이 마음을


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


だから…
그러니까…


君(きみ)がそばにいるだけで
네가 곁에 있을 뿐
僕(ぼく)はまた進(すす)むことが出来(でき)て
나는 또 가게 되어
また新(あら)たな力(ちから)を手(て)に入(い)れるんだ
또 새로운 힘을 손에 넣는 거야.


(※2回(かい)くり返(かえ)し)
(※2회 크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.