セピア

高橋優

めまぐるしい時間(じかん)の中(なか)で 君(きみ)といられるこの時(とき)が
어지러운 시간 속에 너와 있을 수 있는 이 때가
僕(ぼく)の唯一(ゆいいつ)の安(やす)らぎになってるみたい
나의 유일한 안식이 되고있는것 같아
辛(つら)いことが多(おお)過(す)ぎるから 時々(ときどき)忘(わす)れそうになるけど
힘든일이 너무 많아서 가끔 잊어버릴것 같지만
こうして話(はな)すとまた優(やさ)しさ思(おも)い出(だ)す
이렇게 이야기하면 또 상냥함이 생각나


もう少(すこ)しで夜(よる)が明(あ)ける･･･ この時間(じかん)も思(おも)い出(で)になる･･･
조금있으면 날이새는데... 이시간도 추억이 되네...
「また絶対(ぜったい)会(あ)おうね」とつぶやくうるんだ瞳(ひとみ)の君(きみ)
"또 꼭 만나자"라고 중얼거린 눈동자 그대


いつか僕(ぼく)が見(み)つけた 人(ひと)のぬくもり 温(あたた)かな笑(え)み
언젠가 내가 찾았어 사람의 온화한 미소
抱(だ)きしめること 優(やさ)しいジョーク 君(きみ)がくれたもの
껴안는것 상냥한 죠크 니가 준 것
ずっと僕(ぼく)らの絆(きずな) 消(き)えないように･･･
계속 우리들의 인연이 사라지지않기를...
笑顔(えがお)のさよならにしよう
웃는 얼굴의 안녕으로 하자


めくるめく街(まち)の中(なか)を一(いち)人(にん)歩(ある)くその時(とき)も
북적거리는 거리를 혼자 걷는 그 때도
忘(わす)れないいつだって 君(きみ)は僕(ぼく)の宝物(ほうもつ)
잊혀지지 않는 언제나 너는 나의 보물
遠(とお)ざかってゆく景色(けしき)と 二(に)人(にん)が過(す)ごした時間(じかん)
멀어져 가는 풍경과 두 사람이 보낸 시간
セピア色(しょく)に染(そ)まった写真(しゃしん)では ただ微笑(ほほえ)む君(きみ)と僕(ぼく)
세피아색으로 물든 사진에선 그저 미소 짓는 너와 나


いつか僕(ぼく)が感(かん)じた 愛(あい)のぬくもり 人(ひと)を信(しん)じること
언젠가 내가 느꼈어 사랑의 따스한 사람을 믿는 것
助(たす)けること 笑(わら)わせること 君(きみ)がしてくれたこと
돕는 것, 웃기는 것 네가 해준 것
ずっと僕(ぼく)らの絆(きずな) 消(き)えないように･･･
계속 우리들의 인연이 사라지지않기를...
笑顔(えがお)のさよならにしよう
웃는 얼굴의 안녕으로 하자


心(こころ)にいつも君(きみ)がいる
마음에 언제나 네가 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

この声～STREET LIVE at NEW YORK 2011.2.26

高橋優

この声(こえ)に ありったけの気持(きも)ちを
이 목소리에 있는 마음을
この声(こえ)に 閉(と)じ込(こ)めて 唄(うた)うよ
이 목소리에 가두어 지어


この唄(うた)を あの空(そら)に 響(ひび)かせて
이 노래를 저 하늘에 울리며
少(すこ)しでも 優(やさ)しい雨(あめ) 降(ふ)らせたい
조금이라도 부드럽게 비 오고 싶다


どれだけの心(こころ)たちと 解(わか)り合(あ)えなかったとしても
얼마나 마음들과 해리합에 않았더라도
忘(わす)れないで欲(ほ)しい 独(ひと)りきりになっても
잊지 않았으면 좋은 혼자 끝이 되어도
優(やさ)しい雨(あめ)に打(う)たれ この唄(うた)を思(おも)い出(だ)して?
부드러운 비를 맞는 이 노래를 생각 나서?


この声(こえ)を その胸(むね)に響(ひび)かせて
이 소리를 그 가슴에 울리며
少(すこ)しでも 優(やさ)しい笑顔(えがお) 見(み)つけたいのさ
조금이라도 친절한 미소 찾고 싶은 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

虹

高橋優

人生(じんせい)の良(よ)し悪(わる)しを裁(さば)くルールなんかないのに
인생의 잘잘못을 판단하는 규칙이란 없는데
常識(じょうしき)だ格式(かくしき)だはみ出(だ)せばタッチアウトだと雁字搦(がんじがら)めの毎日(まいにち)
상식이다 격식다 벗어나면 터치 아웃이라고 얽어 맴의 매일
だからお手本(てほん)通(どお)り言(い)う通(とお)りお利口(りこう)なフリをして
그래서 모범대로 말한 대로 착한 척하고
空気(くうき)読(よ)んで言葉(ことば)飲(の)んだ自分(じぶん)じゃない自分(じぶん)がうずき出(だ)してきたんなら
공기 읽고 말 마셨다 자신이 아닌 자신이 쑤시다 내던다면


前(まえ)へ　前(まえ)へ　数(かず)cmずつでいいから
앞으로 앞으로 수 cm씩이라도 좋으니까
耐(た)えて　前(まえ)へ　ついさっき派手(はで)に転(ころ)んだばっかで笑(わら)われているし
참고 앞으로 막 화려하게 넘어졌을 뿐으로 웃고 있고
あっちこっち痛(いた)むけど　それくらいが上等(じょうとう)だろ　また立(た)ち上(あ)がろう
여기저기 아프지만 그 정도가 좋잖아 다시 일어설


あの空(そら)より青(あお)く　太陽(たいよう)より眩(まぶ)しい
저 하늘보다 파란 태양보다 눈부신
たとえ泥(どろ)にまみれても　傷(きず)だらけで泣(な)いてても
비록 진흙이 덕지덕지 발려도 상처 투성이로 울고 있는데
また走(はし)り出(だ)す背中(せなか)はただ美(うつく)しい
또 달려가는 등은 그저 아름답다


その手(て)をかざせば　夢(ゆめ)に届(とど)きそうだ
그 손을 가리면 꿈에 닿을 것 같다
奇跡(きせき)を待(ま)ちはしないよ　それを起(お)こしに行(い)くんだろう
기적을 기다리지 않아 그것을 일으키게 갈까
こぼれた涙(なみだ)に日(ひ)が差(さ)せば虹(にじ)がかかるよ
쏟아진 눈물에 햇빛이 비치면 무지개가 걸린다..


“今(いま)じゃなくてもいいや”のタイムマシーンに乗(の)っちまえば
"지금 말고도 괜찮겠다"타임 머신을 타치마에면
適当(てきとう)に時間(じかん)を潰(つぶ)したまんま人生(じんせい)終(お)わらせちまえるらしい
적당히 시간을 허비한 그대로 인생 끝내주치마에의 것 같다
最後(さいご)に心(こころ)から泣(な)いたのはいつ頃(ころ)だったっけ？
마지막으로 진심으로 울었던 것은 언제쯤이었지?
最後(さいご)に君(きみ)と心(こころ)から笑(わら)いあえたのはいつ頃(ころ)だったっけ？
마지막으로 너와 마음에서, 웃으면 만난 것은 언제쯤이었지?


破(やぶ)れ　欠(か)けて　元(もと)の形(かたち)が分(わ)かんなくなるほど
파지 결여되어 원형이 알지 못할 만큼
欠(か)けて　スレて　少(すこ)し前(まえ)の僕(ぼく)だったらここらで諦(あきら)めてたな
없고 술레서 좀 전의 나라면 여기쯤에서 포기했어
適当(てきとう)に言(い)い逃(のが)れ“まあこれで十分(じゅうぶん)だろ自分(じぶん)らしいや”と
적당히 둘러댔다"그나저나 앞으로 충분하잖아[나 다운,"라고


無様(ぶざま)をさらしても　間違(まちが)えてばかりでも
꼴사나움을 드러내고 틀리고만 하더라도
負(ま)けるわけにはいかない　勝(か)ち続(つづ)けなきゃいけない
질 수는 없다 이기기만 하지 않으면 안 된다
「やめちまえばいい」「諦(あきら)めろ」と囁(ささや)く自分(じぶん)に
" 그만두고 치마에면 좋은 ""포기"라고 속삭이다 자신에게


その手(て)をかざしても　まだ届(とど)かなくても
그 손을 얹었다가도 아직 도착하지 않아도
奇跡(きせき)を待(ま)ちはしないよ　それを起(お)こしに行(い)くんだろう
기적을 기다리지 않아 그것을 일으키게 갈까
流(なが)れ落(お)ちた汗(あせ)に日(ひ)が差(さ)すそのとき、、
흘러내린 땀에 햇빛이 비친 그 때..


君(きみ)が見(み)た孤独(こどく)や希望(きぼう)が　その一喜一憂(いっきいちゆう)が
네가 본 고독과 희망이 그 일희일비가
この世(よ)のどこかの誰(だれ)かの悲(かな)しみの雨(あめ)のあとの空(そら)を7色(しょく)に変(か)えていく
세상의 어느 누군가의 슬픔의 비 뒤의 하늘을 7색으로 만들어 가는


前(まえ)へ　前(まえ)へ　数(かず)cmずつでいいから
앞으로 앞으로 수 cm씩이라도 좋으니까
耐(た)えて　前(まえ)へ　立(た)ち上(あ)がることの意味(いみ)を知(し)るために
참고 앞으로 일어설 의미를 알기 위해서
人(ひと)は転(ころ)んだり涙(なみだ)したりするんだろう
사람은 넘어지거나 눈물 할까
それくらいが上等(じょうとう)だろ　また立(た)ち上(あ)がろう
그 정도가 좋잖아 다시 일어설


あの空(そら)より青(あお)く　太陽(たいよう)より眩(まぶ)しい
저 하늘보다 파란 태양보다 눈부신
たとえ泥(どろ)にまみれても　傷(きず)だらけで泣(な)いてても
비록 진흙이 덕지덕지 발려도 상처 투성이로 울고 있는데
また走(はし)り出(だ)す背中(せなか)はただ美(うつく)しい
또 달려가는 등은 그저 아름답다


その手(て)をかざせば　夢(ゆめ)に届(とど)きそうだ
그 손을 가리면 꿈에 닿을 것 같다
奇跡(きせき)を待(ま)ちはしないよ　それを起(お)こしに行(い)くんだろう
기적을 기다리지 않아 그것을 일으키게 갈까
こぼれた涙(なみだ)に日(ひ)が差(さ)せば虹(にじ)がかかるよ
쏟아진 눈물에 햇빛이 비치면 무지개가 걸린다..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

プライド

高橋優

君(きみ)ではダメだと言(い)われてしまったか？
네가 안 된다고 해서 버렸나?
君(きみ)じゃない人(ひと)の方(ほう)がいいと諦(あきら)められたか？
네가 없는 사람 쪽이 좋다고 포기할 수?
そんな言葉(ことば)を本当(ほんとう)だと思(おも)うのか？
그런 말을 사실이라고 생각하는가?
まだやれるのにチキショーと叫(さけ)ぶ心(こころ)はあるか？
아직 할 수 있기에 치키쇼ー라고 외치는 마음은 있나?


どこを見渡(みわた)してみても希望(きぼう)がないのなら
어디를 둘러봐도 희망이 없다면
君(きみ)自身(じしん)がそれになり　誰(だれ)かを照(て)らせるってことさ
너 자신이 그것이다 누군가를 비출 수 있다 이것이야
誰(だれ)にも期待(きたい)されてないくらいが丁度(ちょうど)いいのさ
누구에게도 기대되지 않은 정도가 마침 알맞은 거야
ここにいる意味(いみ)を刻(きざ)み込(こ)むのさ　何(なん)度(ど)倒(たお)れても
여기에 있는 의미를 새기어 몇번 넘어져도


まだやれるさ
아직 하지
立(た)ち上(あ)がれその心(こころ)よ
일어설 수 있는 그런 마음.
焼(や)き尽(つ)くせ命(いのち)の火(ひ)を
삼키며 생명의 불을
どこまでもいけるよ君(きみ)が望(のぞ)むのならば
어디까지나 안 될께 니가 원한다면
なにもかも叶(かな)えにいこう
무엇이든지 이루러 가
そしてまた笑(わら)い合(あ)おう
그리고 또 서로 웃는다
その真(ま)逆(ぎゃく)を煽(あお)る風(かぜ)が吹(ふ)いているとしても
그 반대를 부추기는 바람이 불고 있다고 해도
誰(だれ)にも期待(きたい)されてないくらいが丁度(ちょうど)いいのさ
누구에게도 기대되지 않은 정도가 마침 알맞은 거야
ここにいる意味(いみ)を刻(きざ)み込(こ)むのさ　何(なん)度(ど)倒(たお)れても
여기에 있는 의미를 새기어 몇번 넘어져도
ここにいる意味(いみ)を刻(きざ)み込(こ)むのさ　何(なん)度(ど)倒(たお)れても
여기에 있는 의미를 새기어 몇번 넘어져도


挑(いど)んで失敗(しっぱい)して繰(く)り返(かえ)す人(ひと)よりも
도전하고 실패하고 반복하는 사람보다
何(なに)もしないでそれをあざ笑(わら)う人(ひと)ばかりなんだ
아무것도 하지 않고 그것을 비웃는 사람만이야
他人(たにん)の間違(まちが)いという名(な)の甘(あま)い蜜(みつ)を
남의 실수라는 이름의 달콤한 꿀을
貪(むさぼ)り続(つづ)けていくことは幸(しあわ)せなんだろうか？
탐하다 이어 가는 것은 행복일까?


心(こころ)から君(きみ)と何(なん)度(ど)も笑(わら)い合(あ)っている
진심으로 너와 몇번도 함께 웃고 있다
瞬間(しゅんかん)を思(おも)い描(えが)きながら今日(きょう)を生(い)きているよ
순간을 떠올리며 오늘을 살고 있어
叶(かな)わないと信(しん)じてりゃそりゃ叶(かな)わないよ
맞지 않는다고 믿면 그건 맞지 않아
叶(かな)うと信(しん)じるところから夢(ゆめ)は始(はじ)まるのだろう
유리하다고 믿는 곳에서 꿈은 시작될까


そのときまで
그때까지
数(かぞ)えきれぬ悲(かな)しみと
헤아릴 수 없는 슬픔과
数(かぞ)えきれぬ過(あやま)ちと
헤아릴 수 없는 잘못과
やりきれぬほどの　悔(くや)しさを飲(の)み干(ほ)して
견딜 수 없을 정도로 서러움을 비우고
這(は)い上(あ)がれるよ何(なん)度(ど)でも
저이상가레루어 몇번이라도
そしてまた笑(わら)い合(あ)おう
그리고 또 서로 웃는다
その真(ま)逆(ぎゃく)を煽(あお)る人(ひと)が手(て)ぐすね引(ひ)いてても
그 반대를 부추기는 사람이 수그스네 걸려도
誰(だれ)かの期待(きたい)を裏切(うらぎ)るくらいがいいのさ
누군가의 기대를 배반하는 정도가 돼
生(い)きていく意味(いみ)を作(つく)り出(だ)すのさ　何(なに)を失(うしな)っても
살아가는 의미를 만들어 내는 것이야 무엇을 잃어도


立(た)ち上(あ)がれその心(こころ)よ
일어설 수 있는 그런 마음.
焼(や)き尽(つ)くせ命(いのち)の火(ひ)を
삼키며 생명의 불을
どこまでもいけるよ君(きみ)が望(のぞ)むのならば
어디까지나 안 될께 니가 원한다면
なにもかも叶(かな)えにいこう
무엇이든지 이루러 가
そしてまた笑(わら)い合(あ)おう
그리고 또 서로 웃는다
その真(ま)逆(ぎゃく)を煽(あお)る風(かぜ)が吹(ふ)いているとしても
그 반대를 부추기는 바람이 불고 있다고 해도
誰(だれ)にも期待(きたい)されてないくらいが丁度(ちょうど)いいのさ
누구에게도 기대되지 않은 정도가 마침 알맞은 거야
ここにいる意味(いみ)を刻(きざ)み込(こ)むのさ　何(なん)度(ど)倒(たお)れても
여기에 있는 의미를 새기어 몇번 넘어져도
生(い)きていく意味(いみ)を作(つく)り出(だ)すのさ　何(なに)を失(うしな)っても
살아가는 의미를 만들어 내는 것이야 무엇을 잃어도


君(きみ)ではダメだと言(い)われてしまったか？
네가 안 된다고 해서 버렸나?
君(きみ)じゃない人(ひと)の方(ほう)がいいと諦(あきら)められたか？
네가 없는 사람 쪽이 좋다고 포기할 수?
そんな言葉(ことば)を本当(ほんとう)だと思(おも)うのか？
그런 말을 사실이라고 생각하는가?
まだやれるのにチキショーと叫(さけ)ぶ君(きみ)が主役(しゅやく)の
아직 할 수 있기에 치키쇼ー라고 외치는 네가 주역의
明日(あした)を　さぁ始(はじ)めよう
내일을 자 시작한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

犬

高橋優

人(ひと)が行(い)き交(か)う街(まち)の中(なか)で
사람이 오가는 길거리에서
服(ふく)を着(き)せられた犬(いぬ)を見(み)た
옷을 뒤집어쓴 개를 봤다


飼(か)い主(ぬし)より上品(じょうひん)な格好(かっこう)で
주인보다 고상한 모양새
マーキングした道(みち)を探(さが)して
벤치마킹한 길을 찾아


今日(きょう)も歩(ある)いてる
오늘도 걷고 있다
歩幅(ほはば)に気(き)を配(くば)りながら
보폭에 마음을 돌리며
ただ歩(ある)いてる
길을 걷는
尻尾(しっぽ)を振(ふ)り　人(ひと)の顔色(かおいろ)を伺(うかが)いながら
꼬리를 휘두르는 사람의 눈치를 보면서


綺麗(きれい)な虹(にじ)とか夕陽(ゆうひ)とかを見(み)て何(なに)思(おも)いますか？
예쁜 무지개나 석양 등을 보고뭐 생각합니까?
この街(まち)じゃ何故(なぜ)みな同(おな)じ顔(かお)でしょうか？
이 거리는 왜 똑같은 얼굴인가요?
流行(りゅうこう)や投資(とうし)家(か)に首輪(くびわ)を着(つ)けられた
유행과 투자가에게 목줄을 착용된
自由(じゆう)とは何(なに)でしょうか？
자유란 무엇일까요?


夢(ゆめ)なんて抱(いだ)く必要(ひつよう)がないよ
꿈은 가질 필요가 없어
言(い)われたことだけこなせりゃいい
시키는 일만 해낼 좋은


いい子(こ)にしてりゃご褒美(ほうび)もらえるよ
말 잘 들면 상 줄께
空気(くうき)読(よ)め、ゴマすれ、捨(す)てられるぞ
분위기 파악을, 참깨, 버려지는 거야


そうやって生(い)きてる
그렇게 살아 있는
鳴(な)き声(ごえ)さえ微(び)調整(ちょうせい)しながら
울음 소리만 미조정하면서
ただ生(い)きてる
그냥 사는
今日(きょう)をやり過(す)ごすだけで精一杯(せいいっぱい)
오늘을 넘기기만 마음껏


心(こころ)から好(す)きだよ
진심으로 좋아
愛(あい)し合(あ)おうと言(い)える人(ひと)は居(い)ますか？
사랑하라고 말하는 사람은 있습니까?
歌(うた)は世(よ)につれ　世(よ)は歌(うた)を金(きん)でつれ
노래는 세상수록 세상은 노래를 돈으로 따라
妥協(だきょう)の案(あん)やデキレースのムチで躾(しつけ)けられ
타협의 방안이나 데키 레스의 매로 버릇을 가르칠 수
遠吠(とおぼ)えさえ忘(わす)れてく
멀리서 잦음조차 잊는


今日(きょう)も歩(ある)いてる
오늘도 걷고 있다
ただ歩(ある)いてる
길을 걷는
明日(あした)も生(い)きてく
내일도 살아갈 거야
あなたの笑顔(えがお)が見(み)たくて生(い)きてる
당신의 웃는 얼굴이 보고 싶고 사나


綺麗(きれい)な虹(にじ)とか夕陽(ゆうひ)とかを見(み)て何(なに)思(おも)いますか？
예쁜 무지개나 석양 등을 보고뭐 생각합니까?
この街(まち)じゃ何故(なぜ)みな同(おな)じ顔(かお)でしょうか？
이 거리는 왜 똑같은 얼굴인가요?
心(こころ)の中(なか)では何(なに)を思(おも)っていますか？
마음 속에서 무엇을 생각하나요?
何(なに)を見(み)て笑(わら)いますか？
무엇을 보고 웃습니까?


心(こころ)から好(す)きだよ　愛(あい)し合(あ)おうと言(い)える人(ひと)は居(い)ますか？
진심으로 좋아 사랑하라고 말하는 사람은 있습니까?
誰(だれ)かじゃなくあなたがしたいこと教(おし)えてよ
누군가가 아닌 당신이 하고 싶은 것 가르쳤어
その心(こころ)を縛(しば)る鎖(くさり)は外(はず)せますか？
그 마음을 묶은 사슬이 빠집니까?
自由(じゆう)とは何(なに)でしょうか？
자유란 무엇일까요?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.