Dear…

西野カナ

「じゃあね」って言(い)ってからまだ
"그럼"라고 말하고 아직
5分(ふん)もたってないのに
5분도 안 됬는데
すぐに会(あ)いたくてもう一度(いちど) oh baby
곧 만나고 싶어서 다시 한번 oh baby
ギュッとしてほしくて boy, miss you
꽉 하고 싶어 boy, miss you


もしも二(に)人(にん)帰(かえ)る場所(ばしょ)が同(おな)じだったら
만약 두 사람 돌아갈 장소가 같았으면
時計(とけい)に邪魔(じゃま)されなくてもいい oh no no
시계에 방해되지 않아도 된 oh no no
おかえりもオヤスミも そばで言(い)えたら
어서 오렴도 오야 수미도 옆에서 말할 수 있다면
どんなに幸(しあわ)せだろ?
얼마나 행복하지?
Just want to stay with you
Just want to stay with you


でもね、ケータイに君(きみ)の名前(なまえ)が光(ひか)るたびに
하지만, 휴대폰에 너의 이름이 빛날 때마다
いつだって一(いち)人(にん)じゃないんだよって
언제라도 혼자가 아닌다고요
教(おし)えてくれる
일러 준다


会(あ)えない時間(じかん)にも愛(あい)しすぎて
만날 수 없는 시간에도 너무 사랑해서
目(め)を閉(と)じればいつでも君(きみ)がいるよ
눈을 감으면 언제든지 네가 있어
ただそれだけで強(つよ)くなれるよ
단지 그것만으로 강하게 될 거야
二(に)人(にん)一緒(いっしょ)ならこの先(さき)も
두 사람 함께라면 앞으로도


どんなことでも乗(の)り越(こ)えられるよ
어떤 일이라도 극복할 수 있어
変(か)わらない愛(あい)で繋(つな)いでいくよ
변함 없는 사랑에서 잡고 갈게
ずっと君(きみ)だけの私(わたし)でいるから
계속 그대만의 나 있으니까
君(くん)に届(とど)けたい言葉(ことば)
너에게 보내고 싶은 말
Always love you
Always love you


友達(ともだち)のノロケ話(ばなし)で
친구의 자랑으로
またちょっとセツナクなって oh no no
또 좀 세츠 나쿠 되어 oh no no
「今(いま)から迎(むか)えにきて」
"지금부터 마중 나와서"
なんて言(い)えたら どんなに幸(しあわ)せだろ?
뭐라고 말할 수 있다면 얼마나 행복하지?
Just want you to stay with me
Just want you to stay with me


でもね、やっぱりワガママは言(い)えない
하지만, 역시 내 맘대로 할 수 없다
困(こま)らせたくない
곤란하지 않는다
いつだってがんばってる君(きみ)の笑顔(えがお)が
언제라도 열심히 하는 너의 미소가
大好(だいす)きだから
좋아하니까


会(あ)えない時間(じかん)にも愛(あい)しすぎて
만날 수 없는 시간에도 너무 사랑해서
目(め)を閉(と)じればいつでも君(きみ)がいるよ
눈을 감으면 언제든지 네가 있어
ただそれだけで強(つよ)くなれるよ
단지 그것만으로 강하게 될 거야
二(に)人(にん)一緒(いっしょ)ならこの先(さき)も
두 사람 함께라면 앞으로도


どんなことでも乗(の)り越(こ)えられるよ
어떤 일이라도 극복할 수 있어
変(か)わらない愛(あい)で繋(つな)いでいくよ
변함 없는 사랑에서 잡고 갈게
ずっと君(きみ)だけの私(わたし)でいるから
계속 그대만의 나 있으니까
君(くん)に届(とど)けたい言葉(ことば)
너에게 보내고 싶은 말
Always love you
Always love you


“平気(へいき)だよ”って
" 괜찮아"라고
言(い)ったらウソになるけど
하면 거짓말이 되는데
“大丈夫(だいじょうぶ)”って思(おも)えるのは
" 괜찮아"라고 생각되는 이유는
君(きみ)だから
너라서


会(あ)えない時間(じかん)にも愛(あい)しすぎて
만날 수 없는 시간에도 너무 사랑해서
目(め)を閉(と)じればいつでも君(きみ)がいるよ
눈을 감으면 언제든지 네가 있어
ただそれだけで強(つよ)くなれるよ
단지 그것만으로 강하게 될 거야
二(に)人(にん)一緒(いっしょ)ならこの先(さき)も
두 사람 함께라면 앞으로도


どんなことでも乗(の)り越(こ)えられるよ
어떤 일이라도 극복할 수 있어
変(か)わらない愛(あい)で繋(つな)いでいくよ
변함 없는 사랑에서 잡고 갈게
ずっと君(きみ)だけの私(わたし)でいるから
계속 그대만의 나 있으니까
君(くん)に届(とど)けたい言葉(ことば)
너에게 보내고 싶은 말
Always love you
Always love you


誰(だれ)よりも君(きみ)のこと
누구보다 너
愛(いと)してるよ。
사랑해.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

君って

西野カナ

ねえ覚(おぼ)えてる? 君(きみ)がくれた言葉(ことば)
응 기억하니?너가 준 말
胸(むね)の中(なか)で光(ひか)ってる
가슴 속에서 빛나는
もしあの時(とき) 君(きみ)がいなかったら
만약 그때 니가 없었다면
今(いま)の私(わたし)はいないかも
지금 제가 없을지도
どうしたの? らしくないね
왜 그래?너 답지 않네
暗(くら)い顔(かお)して
어두운 얼굴을 하고
一(いち)人(にん)じゃどうしようもないことも
혼자서는 어쩔 수 없는 것도
二(に)人(にん)なら怖(こわ)くないって言(い)ったでしょ
두라면 무서울게 없다고 했지
君(くん)って 君(くん)って
너 너
泣(な)いたりしないんだね
울지 않았네
思(おも)い出(だ)してごらんよ
생각하렴.
私(わたし)は 私(わたし)は
나는 나는
不器用(ぶきよう)だけど今(いま)は
서투르지만 지금은
すべてを受(う)け止(と)めたいから
모든 것을 받아들이고 싶으니까
ここにいるよ
여기 있어
語(かた)り合(あ)ったお互(たが)いの夢(ゆめ)は
이야기했다 서로의 꿈은
まだ遠(とお)すぎて見(み)えないけど
아직 너무 멀어서 보이지 않지만
何(なに)にも無駄(むだ)じゃないと
아무것도 헛된 일이 아니라고
教(おし)えてくれた
귀띔했다
君(きみ)ががんばるから負(ま)けたくない
네가 많이 해서 지기 싫었다
二(に)人(にん)なら叶(かな)えられるでしょ
둘이면 이룰 수 있죠
君(くん)って 君(くん)って
너 너
いつでも強(つよ)いんだね
언제든지 쎄네
思(おも)い出(だ)してごらんよ
생각하렴.
私(わたし)は 私(わたし)は
나는 나는
不器用(ぶきよう)だけど今(いま)は
서투르지만 지금은
弱(よわ)さも見(み)せてほしいから
약함도 보이고 싶으니까
ここにいるよ
여기 있어
I will stay with you
I will stay with you
たとえ何(なに)があっても
비록 무슨 일이 있어도
つまづいても 迷(まよ)っても
채어서도 맴돌더라도
Babe you know
Babe you know
I will stay with you
I will stay with you
どんな暗闇(くらやみ)でも
어떤 어둠에서도
ちゃんと隣(となり)にいるから
잘 옆에 있으니까
君(きみ)と出会(であ)った日(ひ)から
너와 만난 날부터
変(か)わったよ My life
바뀌었어 My life
嬉(うれ)しいことは二(に)人(にん)分(ぶん)で
기쁜 일은 두 사람 몫에서
つらいことは分(わ)け合(あ)って
괴로운 일은 나누고
輝(かがや)くよ Brand new days
빛나지 Brand new days
だから顔(かお)上(あ)げてよ
그러니까 얼굴 들어요
私(わたし)がいるよ
내가 있어
君(くん)って 君(くん)って
너 너
泣(な)いたりしないんだね
울지 않았네
思(おも)い出(だ)してごらんよ
생각하렴.
私(わたし)は 私(わたし)は
나는 나는
不器用(ぶきよう)だけど今(いま)は
서투르지만 지금은
すべてを受(う)け止(と)めたいから
모든 것을 받아들이고 싶으니까
ここにいるよ
여기 있어
I will stay with you
I will stay with you
たとえ何(なに)があっても
비록 무슨 일이 있어도
つまづいても 迷(まよ)っても
채어서도 맴돌더라도
Babe you know
Babe you know
I will stay with you
I will stay with you
どんな暗闇(くらやみ)でも
어떤 어둠에서도
ちゃんと隣(となり)にいるから
잘 옆에 있으니까
私(わたし)が隣(となり)にいるから
내가 옆에 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Best Friend

西野カナ

ありがとう
고마워요.
君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ
너가 있어서 정말 좋았어
どんな時(とき)だっていつも
어떤 때라도 언제나
笑(わら)っていられる
웃고 있는
例(たと)えば、離(はな)れていても 何(なん)年(ねん)経(た)っても
가령 떨어지고 있어도 몇년이 지나도
ずっと変(か)わらないでしょ
계속 변하잖아요
私(わたし)たちBest Friend
우리 Best Friend
好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ
좋아, 너무 좋아


こんな遅(おそ)い時間(じかん)にゴメンね
이런 늦은 시간에 미안
一(いち)人(にん)じゃせっぱつまってきたの
혼자서는 어쩔 수 없게 되었어
君(きみ)の声(こえ)少(すこ)し聞(き)けたら
너의 목소리 좀 들을 수 있었으면
がんばれる
힘내


何(なに)でも打(う)ち明(あ)けられる
뭐든지 털어놓는
ママにも言(い)えないことも全部(ぜんぶ)
엄마에게도 말할 수 없는 일도 전부
誰(だれ)よりも分(わ)かってくれる
누구보다도 알아주세요


嬉(うれ)しい時(とき)は自分(じぶん)の事(こと)みたいに喜(よろこ)んでくれて
기쁠 때는 자신의 일처럼 기뻐하고
ダメな時(とき)はちゃんと叱(しか)ってくれる存在(そんざい)
안 된 때는 제대로 꾸짖어 주는 존재


ありがとう
고마워요.
君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ
너가 있어서 정말 좋았어
どんな時(とき)だっていつも
어떤 때라도 언제나
笑(わら)っていられる
웃고 있는
例(たと)えば、離(はな)れていても 何(なん)年(ねん)経(た)っても
가령 떨어지고 있어도 몇년이 지나도
ずっと変(か)わらないでしょ
계속 변하잖아요
私(わたし)たちBest Friend
우리 Best Friend
好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ
좋아, 너무 좋아


強(つよ)がってもすぐにバレてる
드세도 금방 들키는
へこんでる時(とき)は
주저앉는 때는
真(ま)っ先(さき)にメールくれる優(やさ)しさに
먼저 메일 주는 상냥함에
もう何(なん)度(ど)も救(すく)われて
벌써 몇번이나 도움을 받았어


泣(な)きたい時(とき)はおもいっきり泣(な)けばいい
울고 싶을 때는 마음 껏 울면 좋은
側(がわ)にいるからって
곁에 있다고
誰(だれ)よりも強(つよ)い味方(みかた)
누구보다 강한 편


そんな君(きみ)に私(わたし)は何(なに)かしてあげられてるかな？
그런 네게 나는 뭔가 떠오르고 있을까?
何(なに)かあったらすぐに飛(と)んでくから、絶対(ぜったい)
뭔가 있다면 당장 날아가다니까, 꼭


ありがとう
고마워요.
君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ
너가 있어서 정말 좋았어
どんな時(とき)だっていつも
어떤 때라도 언제나


笑(わら)っていられる
웃고 있는
例(たと)えば、離(はな)れていても 何(なん)年(ねん)経(た)っても
가령 떨어지고 있어도 몇년이 지나도
ずっと変(か)わらないでしょ
계속 변하잖아요
私(わたし)たちBest Friend
우리 Best Friend
好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ
좋아, 너무 좋아


どんな時(とき)も祈(いの)っているよ
어떤 때도 빌어
世界(せかい)で一番(いちばん)に幸(しあわ)せになってほしい
세계에서 가장 행복해지길 바란다


ありがとう
고마워요.
君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ
너가 있어서 정말 좋았어
どんな時(とき)だっていつも
어떤 때라도 언제나
笑(わら)っていられる
웃고 있는
例(たと)えば、離(はな)れていても 何(なん)年(ねん)経(た)っても
가령 떨어지고 있어도 몇년이 지나도
ずっと変(か)わらないでしょ
계속 변하잖아요
私(わたし)たちBest Friend
우리 Best Friend
好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ
좋아, 너무 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

このままで

西野カナ

陽(ひ)だまりの中(なか) 二(に)人(にん)並(なら)んで
햇살 속 나란히
手(て)と手(て)繋(つな)いで ふっと笑(わら)い合(あ)って
손과 손 잡고 갑자기 서로 웃고
そんな何(なに)でもないことさえも
그런 아무것도 아닌 것조차
君(きみ)がいれば特別(とくべつ)だから
네가 있으면 특별하니까


近(ちか)すぎるとたまに忘(わす)れてる
너무 가까이 있으면 가끔 잊는
知(し)らず知(し)らずのうちに
어느새
わがまま言(い)ってしまうのに
마음대로 할 판인데
優(やさ)しく包(つつ)んでくれる
부드럽게 싸주었다


このままで時(とき)が止(と)まるなら
이대로 시간이 그친다면
二(に)人(にん)で見(み)つめていたい
둘이서 바라보고 있고 싶어
Ah この景色(けしき) 百(ひゃく)年(ねん)先(さき)もずっと
Ah이 경치 백년 앞도 계속
永遠(えいえん)に変(か)わらないように
영원히 변하지 않도록


夜(よる)風(ふう)が少(すこ)し 冷(つめ)たくなって
밤 바람이 조금 쌀쌀하고
そっとかけてくれたジャケット
살짝 덮어 준 재킷
君(きみ)の香(かお)りに包(つつ)まれながら
너의 향기에 휩싸인 채
ずっと優(やさ)しい夢(ゆめ)を見(み)てたい
계속 상냥한 꿈을 꾸고 싶어


幸(しあわ)せすぎると怖(こわ)くなって
너무 행복하다 겁이 나고
確(たし)かめたくて
확인하고 싶어서
この空(そら)に寄(よ)り添(そ)う星(ほし)みたいに
이 하늘에 다가가는 별처럼
消(き)えないように
사라지지 않게


このままで時(とき)が止(と)まるなら
이대로 시간이 그친다면
二(に)人(にん)で見(み)つめていたい
둘이서 바라보고 있고 싶어
Ah この景色(けしき) 百(ひゃく)年(ねん)先(さき)もずっと
Ah이 경치 백년 앞도 계속
永遠(えいえん)に変(か)わらないように
영원히 변하지 않도록


心(こころ)はずっと変(か)わらない
마음은 계속 변하지 않는다


このままで時(とき)が止(と)まるなら
이대로 시간이 그친다면
二(に)人(にん)で見(み)つめていたい
둘이서 바라보고 있고 싶어
Ah この景色(けしき) 百(ひゃく)年(ねん)先(さき)もずっと
Ah이 경치 백년 앞도 계속
永遠(えいえん)に変(か)わらないように
영원히 변하지 않도록


永遠(えいえん)に変(か)わらないように
영원히 변하지 않도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Happy Birthday

西野カナ

Wishing you a very special happy birthday
Wishing you a very special happy birthday
We wish you a very very beautiful day
We wish you a very very beautiful day


さあ Let's get ready!
자 Let's get ready!
主役(しゅやく)が来(き)ちゃう前(まえ)に
주역이 오기 전에
飾(かざ)り付(づ)けだって完璧(かんぺき)に
장식도 완벽하게
予約(よやく)しておいたケーキも早(はや)く
예약하는 케이크도 빨리
取(と)りに行(い)かなくちゃ
가지러 가지 않으면


だって今日(きょう)は1年(ねん)に1度(ど)の特別(とくべつ)な日(ひ)
왜냐하면 오늘은 1년에 1번의 특별한 날
みんな力(りょく)を合(あ)わせて最高(さいこう)の1日(にち)にしよう
모두 힘을 모아 최고의 하루 아침에
ドキドキするね 待(ま)ちわびた今日(きょう)は
두근 두근 거리네 기다린 오늘은
君(きみ)の誕生(たんじょう)日(び)
너의 생일


おめでとう 君(きみ)が生(う)まれたこの日(ひ)
축하 니가 태어난 이 날
心(こころ)を込(こ)めてお祝(いわ)いしよう
진심으로 축하하는
You are my best friend
You are my best friend
出会(であ)えたこと 奇跡(きせき)をありがとう
만난 기적을 감사
君(きみ)の新(あたら)しい始(はじ)まりに
너의 새로운 시작에
笑顔(えがお)たくさん溢(あふ)れるように
미소 많이 넘치도록
Wishing you many more! 祈(いの)ってるよ
Wishing you many more!기원할께
みんなで Happy birthday to you!
모두 Happy birthday to you!


さあ Let's get it started!
자 Let's get it started!
せーの!で鳴(な)らしたクラッカー
시작!으로 울렸다 크래커
本気(ほんき)で驚(おどろ)く君(きみ)の笑顔(えがお)
진심으로 놀랄 너의 미소
ロウソクが全部(ぜんぶ) 溶(と)けちゃいそう
촛불이 다 녹네요
一気(いっき)に吹(ふ)き消(け)して
단숨에 불어 꺼서


Say cheese! 写真(しゃしん)撮(と)ろう もちろん主役(しゅやく)は真(ま)ん中(なか)ね
Say cheese!사진 찍물론 주인공은 가운데네
思(おも)い出(で)がいっぱいの最高(さいこう)の1年(ねん)にしよう
추억이 가득한 최고의 1년 만에
ワクワクするね 楽(たの)しもう今日(きょう)は
떨리네 즐기는 오늘은
君(きみ)の誕生(たんじょう)日(び)
너의 생일


おめでとう 君(きみ)が生(う)まれたこの日(ひ)
축하 니가 태어난 이 날
みんな笑顔(えがお)で包(つつ)まれてく
모두 웃는 얼굴로 휩싸이는
You are my best friend
You are my best friend
大好(だいす)きだよ いつもありがとう
너무 좋아 항상 고맙습니다.
光(ひか)るキャンドルに願(ねが)う夢(ゆめ)
빛나는 촛불에 바라는 꿈
ひとつまた叶(かな)いますように
하나 또 이루세요
Wishing you many more! 祈(いの)ってるよ
Wishing you many more!기원할께
みんなで Happy birthday to you!
모두 Happy birthday to you!


来年(らいねん)もその先(さき)も 大事(だいじ)な君(きみ)の Birthday
내년에도 그 앞도 소중한 너의 Birthday
私(わたし)たちも大人(おとな)になってくね
우리도 어른이 되어 가네
これからもずっとよろしくね
앞으로도 계속 잘 부탁합니다


Wishing you a very special happy birthday
Wishing you a very special happy birthday
My best friend
My best friend
We wish you a very very beautiful day
We wish you a very very beautiful day
We're best friends
We're best friends


いつまでも Be friends forever
언제까지나 Be friends forever


おめでとう 君(きみ)が生(う)まれたこの日(ひ)
축하 니가 태어난 이 날
心(こころ)を込(こ)めてお祝(いわ)いしよう
진심으로 축하하는
You are my best friend
You are my best friend
出会(であ)えたこと 奇跡(きせき)をありがとう
만난 기적을 감사
君(きみ)の新(あたら)しい毎日(まいにち)に
새로운 너의 매일
いつも光(ひかり)が溢(あふ)れるように
항상 빛이 넘치도록
Wishing you many more! 祈(いの)ってるよ
Wishing you many more!기원할께
みんなで Happy birthday to you!
모두 Happy birthday to you!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.