Calling

B'z

この声(こえ)が聞(き)こえるかい wow wow wow wow
이 목소리가 들리냐 wow wow wow wow
今(いま)なら聞(き)こえるかい どうか苦(くる)しまないで
지금이라면 들리냐 여부 시달리지 않고


あっという間(ま) 時間(じかん)は積(つ)もり
눈 깜짝할 사이 시간은 쌓여
何(なに)も見(み)えなくなりそう
아무것도 보이지 못할 것 같다
街(まち)の色(いろ)も 変(か)わりつづける中(なか)で
거리의 색깔도 변하는 가운데
なんだか今(いま)もいっしょにいる
왠지 지금도 함께 있다
何(なに)かが心(こころ)をつないでいる いつでも気(き)にしている
뭔가 마음을 잇고 있는 언제든지 신경 쓰지
強(つよ)い磁石(じしゃく)に引(ひ)っぱられているように
강한 자석에 끌려가는 것처럼
気(き)がつけば無邪気(むじゃき)に笑(わら)いあう
정신이 드니 천진 난만하게 서로 웃는다


ひとつひとつと 窓(まど)に灯(あかり)ともる
하나하나와 창문에 불 켜진다


きみがいるなら 戻(もど)ってこよう いつでもこの場所(ばしょ)に
너가 있다면 돌아올 언제라도 이 곳에
(Yes, I'm looking for you)
(Yes, I'm looking for you)
けがれなき想(おも)いが ぼくらを呼(よ)んでいる
더러움 없는 생각이 우리를 부르고 있다
I can hear the calling
I can hear the calling


どれだけ離(はな)れ 顔(かお)が見(み)えなくても 互(たが)いに忘(わす)れないのは
얼마나 이탈 얼굴이 보이지 않아도 서로 잊지 않는 것은
必要(ひつよう)とし 必要(ひつよう)とされていること それがすべて
필요하다며 필요로 하고 있는 것, 그것이 모두
他(た)には何(なに)もない
외에는 아무것도 없다


きみといるとき ぼくはぼくになれる そういう気(き)がする
너와 있을 때 나는 내가 그런 생각이 든다
(Yes, I'm looking for you)
(Yes, I'm looking for you)
言葉(ことば)よりはやく わかりあえる 輝(かがや)く瞬間(しゅんかん) あざやかに
말보다 빨리 알 빛나는 순간 선명하게
いままでもこれからも
지금까지도 앞으로도
約束(やくそく)などすることはないだろう
약속 등 하는 것은 없을 것이다
(Still I'm calling you)
(Still I'm calling you)
だれにも真似(まね)できない 同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)よう
누구도 흉내 낼 수 없는 똑같은 꿈을 꾸었다
Can you hear the calling?
Can you hear the calling?


この声(こえ)が聞(き)こえるかい wow wow wow wow
이 목소리가 들리냐 wow wow wow wow
今(いま)なら聞(き)こえるかい どうか苦(くる)しまないで
지금이라면 들리냐 여부 시달리지 않고
wow wow wow wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
wah calling you
wah calling you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

OH! GIRL

B'z

Let Me Go みだらに続(つづ)く濡(ぬ)れたハイウェイ
Let Me Go요망을 계속 젖은 하이웨이
To Your Home
To Your Home
Don't Stop ブレーキ踏(ふ)めばすべてLockしてイキそう
Don't Stop브레이크 밟으면 모두 Lock 하고 이키 것 같다
I'm Too Hot こんなにも熱(あつ)いエンジン
I'm Too Hot 이렇게 뜨거운 엔진
落(お)ちつかせるのは
가라앉는 것은
ただ一(ひと)つすいこまれそうな君(きみ)の胸(むね)だけだよ
딱하나 빨려 들어 갈 듯한 너의 가슴 뿐이야


相手(あいて)が気(き)になる夜(よる)の長電話(ながでんわ)が僕(ぼく)を走(はし)らせてる
상대가 궁금한 밤의 긴 전화가 나를 몰고 있는


Oh! Girl まだまだ君(きみ)を離(はな)したくない
Oh!Girl아직 너를 떼고 싶지 않다
アクセルゆるめないで もうすぐ会(あ)いにいくよ
가속하지 않고 이제 곧 만나러 갈게
Last Year 夏(なつ)は違(ちが)ったよ 二(に)人(にん)今(いま)と逆(ぎゃく)だったね
Last Year여름은 아니었어 둘은 지금과 반대였네
ジゴロの余裕(よゆう)も今(いま)じゃ少(すこ)しあせりに変(か)わってる
지골로의 여유도 지금은 조금 조바심으로 바뀌는


君(くん)にのめり込(こ)んでる自分(じぶん)に今(いま)やっと気(き)づいたよ
너에 빠져드는 자신에게 지금 알아차린.


Oh! Girl まだまだ他(た)のヤツはメじゃない
Oh!Girl아직 다른 녀석은 메일이 없다
君(きみ)への思(おも)いなら誰(だれ)にも負(ま)けないから
그대에의 마음이라면 누구에게도 지지 않으니까
Keep On My Girl まだまだ二(に)人(にん)だけのステージで
Keep On My Girl아직 두 사람만의 스테이지에서
新(あたら)しいLove Song 歌(うた)うよ何(なん)度(ど)でも
새로운 Love Song노래요 몇번이라도
I'm Never Gonna Leave You
I'm Never Gonna Leave You
Every Night いろんな男(おとこ)にいつも誘(さそ)われるだけ
Every Night여러 남자에게 언제나 이끌리는 것
誘(さそ)われて
사소와레테
ついていかない君(きみ)が一番(いちばん)好(す)きだよ
따라가지 않는다. 네가 제일 좋아


Oh! Girl まだまだ他(た)のヤツはメじゃない
Oh!Girl아직 다른 녀석은 메일이 없다
君(きみ)への思(おも)いなら誰(だれ)にも負(ま)けないから
그대에의 마음이라면 누구에게도 지지 않으니까
Keep On My Girl まだまだ二(に)人(にん)だけのステージで
Keep On My Girl아직 두 사람만의 스테이지에서
新(あたら)しいLove Song 歌(うた)うよ何(なん)度(ど)でも
새로운 Love Song노래요 몇번이라도
I'm Never Gonna Leave You
I'm Never Gonna Leave You

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

YOU&I

B'z

きらいだ あなたといるときの僕(ぼく)が
싫다 당신과 있을 때의 내가
たまらなく情(なさ)けなくて
못 견디게 한심하고
みんなの前(まえ)じゃ 本当(ほんとう)はもっとはつらつと
모두의 앞에서는 사실은 더 발랄하게
してるはずなのに
하고 있을 텐데


嫉妬(しっと)心(しん)を我慢(がまん)しながら
질투심을 참으면서
卑屈(ひくつ)なつくり笑(わら)い見(み)せる
비굴한 만드는 웃는


いなくなってしまえ 憂(ゆう)欝(うつ)といっしょに
있지 않게 우울과 함께
あなたがいなけりゃ 楽(らく)な気持(きも)ちになれるだろ
당신이 없다면 편한 마음이 되잖아
何(なに)もかも 静(しず)かになって ああ眠(ねむ)れるよ
모두 조용해져서 저렇게 잠들어


きらいじゃない あなたと楽(たの)しむ僕(ぼく)は
싫어하진 없는 당신과 즐기는 나는
無(む)防備(ぼうび)で素直(すなお)な人間(にんげん)
무방비로 솔직한 인간
生(い)きてることを 感(かん)じられるような
살아 있는 것을 느낄 수 있는
ドロッとした時間(じかん)を 過(す)ごせる
도로 늘씬한 시간을 보내


つきあいがいが
사귐이 있지만
ありすぎて 身(み)も心(こころ)もくたくたになる
너무 많고 몸도 마음도 녹초가 되다


いなくなってしまえ 歓(よろこ)びもいっしょに
없어지는 기쁨도 함께
あなたがいなけりゃ 悔(くや)しさに泣(な)くこともない
당신이 없다면 억울함에 울것도 없다
何(なに)もない 思(おも)い切(き)り 叫(さけ)ぶことも
아무것도 없는 힘껏 외치는 것도


いなくなってしまえ 憂(ゆう)欝(うつ)といっしょに
있지 않게 우울과 함께
あなたがいなけりゃ あとは寂(さび)しさに
당신이 없다면 나머지는 외로움에
耐(た)えればいい
버티면 좋은
つまらない毎日(まいにち)を 送(おく)ればいい
하찮은 하루 하루를 보내면 좋은
Oh… もう何(なに)もない 意味(いみ)さえない
Oh...이젠 아무것도 아닌 의미조차 없다
Yes,just YOU & I
Yes, just YOU&I
きっと良(よ)かったんだろう 僕(ぼく)たちはめぐり会(あ)えて…
꼭 좋았었지 우리는 만나고...
もう何(なに)もない 意味(いみ)さえない
이제 아무 것도 없어 의미조차 없다
Yes,just YOU & I
Yes, just YOU&I
きっと良(よ)かったんだろう 僕(ぼく)たちはめぐり会(あ)えて…
꼭 좋았었지 우리는 만나고...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

イチブトゼンブ

B'z

「アナタは私(わたし)のほんのイチブしか知(し)らない」
"당신은 나의 단 이치브밖에 모르는 "
勝(か)ち誇(ほこ)るように笑(わら)われても　それほどイヤじゃないよ
이겨서 우쭐하다 듯이 웃고도 그리 싫지 않아
生(う)まれてくる前(まえ)　聞(き)いたようなその深(ふか)い声(こえ)
태어나기 전 들은 듯한 그 깊은 목소리
それだけで人生(じんせい)のオカズになれるくらいです
그것만으로 인생의 반찬이 될 정도입니다


すべて知(し)るのは到底(とうてい)無理(むり)なのに
다 알것은 도저히 무리인데
僕(ぼく)らはどうして
우리는 왜
あくまでなんでも征服(せいふく)したがる
끝까지 무엇이든 정복하고 싶어 하는
カンペキを追(お)い求(もと)め
칸뻬키를 추구하는
愛(いと)しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
사랑하는 얼큰한 포인트가 하나 있어 좋을텐데


もしそれが君(きみ)のほんのイチブだとしても
만약 그것이 너의 단 이치브이라고 해도
何(なに)よりも確実(かくじつ)にはっきり好(す)きなところなんだ
무엇보다 확실하게 좋아하는 곳이야
困(こま)った時(とき)　少(すこ)しまゆげを曲(ま)げてみせたり
곤란한 때 조금 눈썹을 굽히고 보이게
抱(いだ)きよせるとホッとするような柔(やわ)らかさだったり
꼭 끌어안기만면 안심하는 부드러움거나


すべて掴(つか)んだつもりになれば
모두 잡다 하면
また傷(きず)つくだろう
또 타격을 받을 것이다
ほんとに要(い)るのは有無(うむ)を言(い)わせない
정말 필요한 것은 유무 말을 못하게 하다
圧倒的(あっとうてき)な手(て)ざわり
압도적인 감촉
愛(いと)しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
사랑하는 얼큰한 포인트가 하나 있어 좋을텐데


君(くん)にしかわからないこと　僕(ぼく)だけが見(み)えていること
너밖에 모르는 것 나만 보이고 있을 것
どれもホントのこと
모두 진정한 것


すべて何(なに)かのイチブってことに
모두 무슨 이치 풉 하고 있는 일에
僕(ぼく)らは気(き)づかない
우리는 모르는
愛(いと)しい理由(りゆう)を見(み)つけたのなら
사랑스러운 이유를 발견했다면
もう失(うしな)わないで
이제 잃지 않고
愛(いと)しぬけるポイントがひとつありゃいいのに
사랑하는 얼큰한 포인트가 하나 있어 좋을텐데
それだけでいいのに
그것만으로 좋을텐데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

DEVIL

B'z

See the tears, falling on my green skin
See the tears, falling on my green skin
I can feel the fear, it's always all around me
I can feel the fear, it's always all around me


Everybody's doing fine, but I sit here suffering
Everybody's doing fine, but I sit here suffering
Heavy is life, when it's painted with lies
Heavy is life, when it's painted with lies


I try not to hurt you, why do you hurt me?
I try not to hurt you, why do you hurt me?
Something's growing in your soul
Something's growing in your soul


Tryin' to look for an easy way out, but nothing's gonna change
Tryin'to look for an easy way out, but nothing's gonna change
You know your own Devil's gonna fly, so just let it go
You know your own Devil's gonna fly, so just let it go


Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Look with your Devil's eyes, just don't miss your train
Look with your Devil's eyes, just don't miss your train
Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Kiss with your Devil's lips, wake up your brain
Kiss with your Devil's lips, wake up your brain


Fly with your Devil
Fly with your Devil


Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Look with your Devil's eyes, just don't miss your train
Look with your Devil's eyes, just don't miss your train
Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Kiss with your Devil's lips, wake up your brain
Kiss with your Devil's lips, wake up your brain


You try to raise your fist, but you're paralyzed
You try to raise your fist, but you're paralyzed
You try to scream to the end of the sky, but it's still a whisper
You try to scream to the end of the sky, but it's still a whisper


Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Look with your Devil's eyes, just don't miss your train
Look with your Devil's eyes, just don't miss your train
Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Fly with your Devil's wing, to get one real thing
Kiss with your Devil's lips, wake up your brain
Kiss with your Devil's lips, wake up your brain


Fly with your Devil's wing
Fly with your Devil's wing
Fly with your Devil's wing
Fly with your Devil's wing

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.