FRIDAY MIDNIGHT BLUE

B'z

心(こころ)も踊(おど)る WEEKEND 憂鬱(ゆううつ)な彼(かれ)は TAXY DRlVER
心も踊る WEEKEND 憂鬱な彼は TAXY DRLVER
客(きゃく)の多(おお)い夜(よる)が辛(つら)い 気持(きも)ちはまるで
客の多い夜が辛い 気持ちはまるで
MONDAY MORNIG BLUE
몬다이야 모르니그 블루


本当(ほんとう)は売(う)れない絵描(えか)きなのさ
本当は売れない絵描きなのさ
このベレーは制服(せいふく)じゃない
このベレーは制服じゃない


FRIDAY MIDNIGHT BLUE 帰(かえ)りたいよはやく
프리다이 미드나이트 블루 帰りたいよはやく
夢(ゆめ)が呼(よ)んでるから SO BABY!
夢が呼んでるから SO BABY!
華(はな)やか人(じん)眺(なが)めるのは
華やか人眺めるのは
嫌(きら)いじやないけど ああ ねむい……
嫌いじやないけど ああ ねむい...…


家賃(やちん)不当(ふとう)値上(ねあ)げ 来月(らいげつ)大家(おおや)と裁判(さいばん)
家賃不当値上げ 来月大家と裁判
その費用(ひよう)のための TAXY DRlVER
その費用のための TAXY DRLVER
当然(とうぜん)独身(どくしん)
当然独身
女(おんな)は思(おも)わず描(えが)きたくなるようなのがいいね
女は思わず描きたくなるようなのがいいね


こんな時間(じかん)にハンドルなんか握(にぎ)っていたくない
こんな時間にハンドルなんか握っていたくない


FRIDAY MIDNIGHT BLUE 帰(かえ)りたいよはやく
프리다이 미드나이트 블루 帰りたいよはやく
夢(ゆめ)が呼(よ)んでるから SO BABY!
夢が呼んでるから SO BABY!
風(かぜ)のように生(い)きていたいだけ
風のように生きていたいだけ
競争(きょうそう)をしたいわけじゃないから
競争をしたいわけじゃないから
なまけものと 他人(たにん)にいわれても
なまけものと 他人にいわれても
反省(はんせい)できないのさ
反省できないのさ
流(なが)れる川(かわ)の中(なか)で がむしゃらになって
流れる川の中で がむしゃらになって
石(いし)ころにしがみつく気(き)にもなれない
石ころにしがみつく気にもなれない


「現実(げんじつ)」を乗車(じょうしゃ)拒否(きょひ)できないのがつらいところ
"現実"を乗車拒否できないのがつらいところ
乗(の)られても でるだけ口(くち)聞(き)かないようにしてるよ…
乗られても でるだけ口聞かないようにしてるよ...


FRIDAY MIDNIGHT BLUE 帰(かえ)りたいよはやく
프리다이 미드나이트 블루 帰りたいよはやく


夢(ゆめ)が呼(よ)んでるから SO BABY!
夢が呼んでるから SO BABY!
幸(しあわ)せは キャンバスの中(なか)に
幸せは キャンバスの中に
好(す)きなように描(えが)けるはずだから
好きなように描けるはずだから
どうしても この忙(いそが)しさは
どうしても この忙しさは
とても理不尽(りふじん)に思(おも)えてしょうがない
とても理不尽に思えてしょうがない
売(う)れればいい いつか彼(かれ)の絵(え)も
売れればいい いつか彼の絵も
その時(とき)はだれかさんと 雲(くも)に乗(の)りたい…
その時はだれかさんと 雲に乗りたい...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

DIVE

B'z

ラララ　何(なに)ひとつ決(き)めずに
라라라라-라-라-라모니 키즈이즈니
ラララ　セキララに　DIVE
라라라라 세키라라라니 DIVE


明日(あした)は　何(なに)やって　どこで　何(なに)食(た)べる
내일은 뭐해? 어디서 무엇을 먹어?
どれだけ　先(さき)まで　手帳(てちょう)に書(か)いてるの
얼마나 아까까지 수첩에 적혀있는거야?


キミといるのは好(す)きだけど
너랑 있는건 좋아하는데
もうちょい未来(みらい)を感(かん)じたい
좀더 미래를 느끼고싶다


ラララ　何(なに)ひとつ決(き)めずに
라라라라-라-라-라모니 키즈이즈니
ラララ　セキララに　DIVE
라라라라 세키라라라니 DIVE
ラララ　キミと手(て)をつないで
라라라 키미와 손을 잡고
ラララ　アケスケに　DIVE
라라라라 아케스케니 DIVE
こんなんじゃいやだもん
이런거 싫어


理想(りそう)(ゴール)をめざすのは　もちろんステキです
이상(골)을 목표로하는것은 물론 스테이크입니다.
ユメなど見(み)つからない…　それもありっちゃあり
유메같은건 발견되지않아..　그것도 있는 게 있다


できることできないことが
할수없는것이
そんなあっさりわかるの?
그런 얼핏 알아듣겠니?


ラララ　覚悟(かくご)だけ決(き)めたら
라라라 각오만 마음먹으면
ラララ　セキララに　DIVE
라라라라 세키라라라니 DIVE
ラララ　日付(ひづけ)なんか忘(わす)れて
라라라 일자를 잊고
ラララ　アケスケに　DIVE
라라라라 아케스케니 DIVE


ラララ　下手(へた)な予言(よげん)はやめて
라라라 못다한 예언은 그만하고
ラララ　手(て)を広(ひろ)げ　DIVE
라라라 손 벌리고 DIVE
ラララ　消(き)えゆくきらめきが
라라라가 사라져가는 반짝임이
ラララ　香(かお)ります　DIVE
라라야카오리입니다. DIVE


何(なに)のために生(い)きるのなんて　バカなこと聞(き)かないでプリーズ
(무엇을 위해서 사는거야 라고 바보같은 소리 듣지 않고 프리즈)
人生(じんせい)自体(じたい)　思(おも)いがけないこと
인생자체가 생각나지 않는 것


ラララ　何(なに)ひとつ決(き)めずに
라라라라-라-라-라모니 키즈이즈니
ラララ　セキララに　DIVE
라라라라 세키라라라니 DIVE
ラララ　キミと手(て)をつないで
라라라 키미와 손을 잡고
ラララ　アケスケに　DIVE
라라라라 아케스케니 DIVE
ラララ　ビビるほど真(ま)っ白(しろ)い
라라라비비빌정도로 백지장같은
ラララ　未来(みらい)へと　DIVE
라라라 미래로 DIVE
こんなんじゃいやだもん
이런거 싫어


迷(まよ)うことなかれ
망설이지 말지어다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SPLASH!

B'z

次(つぎ)から次(つぎ)へとしぶきをあげては
차례차례로 고개를 숙이고서는
飛(と)び込(こ)む真夏(まなつ)の欲情(よくじょう)チルドレン
날아드는 한여름의 욕정 칠드런
さがすは御(ご)縁(えん)
연어
心(こころ)を決(き)めたら うだるような暑(あつ)さの中(なか)
마음을 정하니 찌는 듯한 더위 속
今日(きょう)を運命(うんめい)の日(ひ)としよう
오늘을 운명의 날로 삼자
Yeah Here I go
Yeah Here I go
まじわりあう性(せい)と生(なま)(ネバネバ絡(から)み合(あ)う精(せい))
뒤틀리는 성과 생(네바네바 얽힌 정)
哲学(てつがく)なんてFade away(観念(かんねん)では物足(ものた)りない)
철학이란 Fade away(관념으로는 부족하다)
手(て)ざわりがほしいんだろう
손이 가겠다


愛(いと)しい人(ひと)よいかないで
사랑스러운 사람 좋지마
誰(だれ)にも目(め)をそらさないで
누구에게도 외면하지 말고
愛(あい)のタネで生命(せいめい)(いのち)の花(はな) 咲(さ)かせて
사랑의 씨앗으로 생명의 꽃을 피워
ムキ身(み)のままでまっすぐDive
므키신노마데 마마데 마사키 Dive
息(いき)をぴったり重(かさ)ねてJive
숨을 딱 붙이고 Jive
あなたの中(なか)で ビュンビュン ほとばしる
당신안에서 휙휙 날아다니는
ミ・ヤ・ビなSPLASH!
미야비나 SPLASH!


はかない歓(よろこ)びむさぼり続(つづ)ける
덧없는 환병
僕(ぼく)らの夢(ゆめ)はいつ叶(かな)うの?
우리의 꿈은 언제 실현되니?
Nobody knows
Nobody knows
やり逃(に)げばっかじゃ 明日(あした)の世界(せかい)は間違(まちが)いなく
냅다 도망가기만 하는 게 아냐 내일의 세계는 틀림없이
わびしくしぼむのに
외롭게 짜내는데
It's so lonely
It's so lonely
スリルに酔(よ)うタイトロープ(ぐらぐらゆれる足元(あしもと))
스릴에 취하는 타이트 로프(흔들흔들 흔들리는 발밑)
嫌(きら)いじゃないけどそろそろ(も少(すこ)し先(さき)を見(み)てみたい)
싫지는 않지만 슬슬(조금앞서 보고싶음)
あなたのことを知(し)ろう
당신을 알자


愛(いと)しい人(ひと)よいかないで
사랑스러운 사람 좋지마
誰(だれ)にも目(め)をそらさないで
누구에게도 외면하지 말고
愛(あい)のタネで生命(せいめい)(いのち)の花(はな) 咲(さ)かせて
사랑의 씨앗으로 생명의 꽃을 피워
ムキ身(み)のままでまっすぐDive
므키신노마데 마마데 마사키 Dive
息(いき)をぴったり重(かさ)ねてJive
숨을 딱 붙이고 Jive
あなたの中(なか)で ビュンビュン ほとばしる
당신안에서 휙휙 날아다니는


もっと奥(おく)でつながりたい
좀더 뒤에서 이어지고 싶어
ずっといっしょにねむりたい
계속 같이 자고 싶다
優(やさ)しい日射(ひざ)しの中(なか)で目覚(めざ)めたい
부드러운 햇살 속에서 눈을 뜨고 싶다
これこそが僕(ぼく)らのBig Bang
이것이야말로 우리들의 Big Bang
もれるため息(いき)は尊(とうと)いChant
새어나오는 한숨은 고귀한 Chant
あなたの中(なか)で じゃんじゃん 飛(と)び散(ち)る
당신안에서 가위바위보 흩날리다
ミ・ヤ・ビなSPLASH!
미야비나 SPLASH!


聞(き)こえてくる誰(だれ)かのVoice
들려오는 누군가의 Voice


愛(いと)しい人(ひと)よいかないで
사랑스러운 사람 좋지마
誰(だれ)にも目(め)をそらさないで
누구에게도 외면하지 말고
愛(あい)のタネで生命(せいめい)(いのち)の花(はな) 咲(さ)かせて
사랑의 씨앗으로 생명의 꽃을 피워
ムキ身(み)のままでまっすぐDive
므키신노마데 마마데 마사키 Dive
息(いき)をぴったり重(かさ)ねてJive
숨을 딱 붙이고 Jive
あなたの中(なか)で ビュンビュン ほとばしる
당신안에서 휙휙 날아다니는


これから始(はじ)まることを全部(ぜんぶ)
이제부터 시작되는 것을 전부
シェアしてゆければ永遠(えいえん)(とわ)のFriends
쉐어(가) 해나가면 영원한 Friends
アダムとイヴが 空(そら)から舞(ま)いおりる
아담과 이브가 하늘에서 날아내리다
流(なが)れる汗(あせ)のしずくはTruth
흐르는 땀의 주름이 Truth
受(う)け継(つ)がれてく涙(なみだ)のBlues
전해 내려오는 눈물의 Blues
あなたの中(なか)で じゃんじゃん 飛(と)び散(ち)る
당신안에서 가위바위보 흩날리다
ミ・ラ・イへSPLASH!
미·라·이혜 SPLASH!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

有頂天

B'z

「充実(じゅうじつ)した日々(ひび)を過(す)ごしています」
알찬 날들을 보내고 있습니다.
そんなふうな人(ひと)を見(み)て いいねって
그런 식의 사람을 봐도 좋다고
Yeah
Yeah
でも最後(さいご)の最後(さいご) 報(むく)われるのは
그렇지만 마지막 마지막의 마지막 보답은
自分(じぶん)だと信(しん)じている
자신이라고 믿고 있다
半分(はんぶん)以上(いじょう)無理矢理(むりやり)に
반 이상 억지로


自分(じぶん)でダメ出(だ)しばっかり続(つづ)けるのも
스스로 되버리기만 계속하는것도
正直(しょうじき)なところは I'm so tired
정직한 곳은 I'm so tired
Yeah
Yeah
ご存知(ぞんじ)のとおり 余裕(よゆう)のない
아시다시피 여유가 없어
僕(ぼく)をまた励(はげ)まして
나를 다시 격려해서
君(きみ)のその冗談(じょうだん)で
너의 그 농담으로


今夜(こんや)だけでもお願(ねが)い
오늘 밤만이라도 부탁해
有頂天(うちょうてん)にならせて
기뻐서 어쩔 줄 몰라 하며
君(きみ)といる時(とき)くらいは
너와 있을 때 정도는
勇気(ゆうき)に満(み)たされたい
용기에 차 있고 싶다


幸(しあわ)せはいつ来(く)るの
행복은 언제와?
それとももう幸(しあわ)せなの
아니면 이젠 행복해
涙(なみだ)こぼれ落(お)ちるまで
눈물이 흘러내릴 때까지
誰(だれ)もそれに気(き)づかない
아무도 그걸 모른다


生(い)きてくる方向(ほうこう)を間違(まちが)えたと
살아가는 방향을 잘못 잡았다고
そんなことは思(おも)わない だってI got you
그런 일은 생각하지 않는다 왜냐면 I got you
Yeah
Yeah


今夜(こんや)だけでもお願(ねが)い
오늘 밤만이라도 부탁해
有頂天(うちょうてん)にならせて
기뻐서 어쩔 줄 몰라 하며
ゼロになるまで自分(じぶん)を
0이 될때까지 자신을
燃(も)やし尽(つ)くしたい
모두 태우고 싶다


眩(まぶ)しい光(ひかり)よ降(ふ)りそそげ
눈부신 빛
有頂天(うちょうてん)にならせて
기뻐서 어쩔 줄 몰라 하며
痩(や)せっぽっちの体(たい)いっぱいに
여위어 가는 몸집에 가득
今(いま)だけを満(み)たしたい
지금만을 채우고 싶다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

光芒

B'z

何(なに)にでも なれる気(き)がしていた
뭐든지 될 마음이 들었다
蒼(あお)く光(ひか)る時代(じだい)
푸른 빛나는 시대
月日(つきひ)を重(かさ)ねるほどに知(し)る
세월을 거듭할수록 알
足(た)りないことだらけの現実(げんじつ)
모자람 투성이의 현실


みずみずしい未来(みらい)が ひからびてゆく
싱싱한 미래가 고갈되어 가는


どこかで狂(くる)う 夢(ゆめ)の時計(とけい)の歯車(はぐるま)
어딘가에서 미친 꿈의 시계의 톱니 바퀴
おしよせる日々(ひび)の流(なが)れ
밀려오는 나날의 흐름
生(い)きるのは苦痛(くつう)? そういうものだろうか
사는 것은 고통?그런 것일까
ひたすらにがんばるほど
오로지 노력하게
行(い)きづまる感情(かんじょう)が 破裂(はれつ)しそう
막히다 감정이 터질 것
くずれおちそう
크즈레오치 것 같다


大切(たいせつ)な人(ひと)と別(わか)れること
소중한 사람과 헤어지는 것
ひとりぼっちになること
혼자가 되는 것
誰(だれ)かに笑(わら)われてしまうこと
누군가에게 비웃는 것
欲(ほ)しいものが買(か)えないこと
원하는 것이 살 수 없다는 것


何(なに)を嘆(なげ)いているのか もう一度(いちど)確(たし)かめて
무엇을 한탄하고 있는지 다시 한번 확인하고


むなしいBlue 僕(ぼく)を包(つつ)み込(こ)んで
헛되이 Blue나를 감싸고
行(い)く道(みち)を閉(と)ざそうとする
가는 길을 닫아 버리는
自分(じぶん)を救(すく)う それは誰(だれ)なのか
자신을 구하는 그것은 누구인가
答(こた)えのないまま
대답 없이
それでも光(ひかり)をさがしている
그래도 빛을 찾고 있다


むなしいBlue 僕(ぼく)を包(つつ)み込(こ)んで
헛되이 Blue나를 감싸고
行(い)く道(みち)を閉(と)ざそうとする
가는 길을 닫아 버리는
自分(じぶん)を救(すく)う それは自分(じぶん)なのか?
자신을 구하는 그것은 자신인가?
今(いま)さら答(こた)えはいらない
이제 와서 대답은 필요 없다
消(き)えないTruth すべて請(う)けおって
사라지지 않는 Truth다 청부 맡다고
半(はん)歩(ふ)でも 進(すす)めるなら
반 발자국이라도 하려면
景色(けしき)は少(すこ)しずつ変(か)わってゆく
경치는 조금씩 바뀌어 가는


光(ひかり)を求(もと)め 歩(ある)きつづける
희망을 찾는 계속
君(きみ)の情熱(じょうねつ)がいつの日(ひ)か
너의 열정이 언젠가
誰(だれ)かにとっての 光(ひかり)となるでしょう
누군가의 빛입니다
誰(だれ)かにとっての 兆(きざ)しとなるでしょう
누군가의 조짐입니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.