BAD COMMUNICATION

B'z

Crazy in my mind ときどき感(かん)じてる
Crazy in my mind가끔 느끼는
kissは交(か)わしたけど 名前(なまえ)も知(し)らない
kiss는 나눴는데 이름도 모르는
Is it love? それとも
Is it love? 아니면
Oh I don't know wow wow wow wow wow wow
Oh I don't know wow wow wow wow wow wow


いつでも Makin' love 君(きみ)じゃなくても
언제든지 Makin'love너 말고도
真(ま)っ赤(か)なバラの花(はな)びらで 直立(ちょくりつ)不動(ふどう) nights
새빨간 장미 꽃잎에서 직립 부동 nights
That's all それでいい
That's all그것으로 좋아
Oh I say wow wow wow wow wow wow wow
Oh I say wow wow wow wow wow wow wow


欲(ほ)しがってる どこかで 一瞬(いっしゅん)だけの快感(かいかん)を
원하는 어딘가에서 반짝 쾌감을
深入(ふかい)りしないで続(つづ)けられる Don't you think so baby?
깊이 관여하지 않고 계속되는 Don't you think so baby?


Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no그것만으로 좋아
ホンネ押(お)し殺(ころ)して 夜(よる)が明(あ)けるまで
혼네 억누르고 밤이 새도록
Hey, Hey ワカラナイ any more 君(きみ)のこと
Hey, Hey와카라나이 any more너
イミシンな言葉(ことば)で カクシンにせまらないで
이미 시 대부분 말로 칵싱에 근접하지 않고
Hey, Hey Speak up We need
Hey, Hey Speak up We need
wow wow wow wow wow wow wow
wow wow wow wow wow wow wow
Bad communication
Bad communication


去年(きょねん)の女(おんな)のbadnews TVで楽(たの)しんでる
지난해 여자의 badnews TV에서 즐기는
そんな冷(つめ)たい自由(じゆう)にやさしく飼(か)いならされていたい
그런 차가운 자유롭게 쉽게 길들여지고 싶어
Is it free? Is it happy?
Is it free?Is it happy?
Oh I don't know wow wow wow wow wow wow
Oh I don't know wow wow wow wow wow wow


他人(たにん)にリズム合(あ)わせて もっと利口(りこう)に生(い)きれば
남에게 리듬 맞추어 더 똑똑하게 살면
血(ち)も流(なが)れない ウワベの順風(じゅんぷう)満(まん)帆(ほ) days
피도 흐르지 않는 우와베의 순풍 만범 days
It's alright, are you alright?
It's alright, are you alright?
Oh I don't know wow wow wow wow wow wow
Oh I don't know wow wow wow wow wow wow


そう逃(に)げてる いつかそれを失(うしな)うのが怖(こわ)くて
그렇게 달아나는 언젠가 그것을 잃는 것이 무서워서
かけがえのないものを作(つく)る ことから逃(に)げ出(だ)してる
둘도 없는 것을 만들기에서 벗어나는


Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no그것만으로 좋아
ホンネ押(お)し殺(ころ)して 夜(よる)が明(あ)けるまで
혼네 억누르고 밤이 새도록
Hey, Hey ワカラナイ an ymore 君(きみ)のこと
Hey, Hey와카라나이 an ymore너
イミシンな言葉(ことば)で カクシンにせまらないで
이미 시 대부분 말로 칵싱에 근접하지 않고
Hey, Hey Give me your body no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no그것만으로 좋아
Kissで唇(くちびる)を Shut it up! 触(ふ)れないで
Kiss로 입술을 Shut it up! 만지지 말아
Hey, Hey ワカラナイ any more 僕(ぼく)のこと
Hey, Hey와카라나이 any more나
wow wow wow wow wow wow wow
wow wow wow wow wow wow wow
Bad communication…
Bad communication...


Speak Up
Speak Up
We need
We need
Hey, Hey
Hey, Hey
Wow wow wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow wow wow
Bad communication
Bad communication


Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no그것만으로 좋아
ホンネ押(お)し殺(ころ)して 夜(よる)が明(あ)けるまで
혼네 억누르고 밤이 새도록
Hey, Hey ワカラナイ Any more 君(きみ)のこと
Hey, Hey와카라나이 Any more너
イミシンな言葉(ことば)で カクシンにせまらないで
이미 시 대부분 말로 칵싱에 근접하지 않고
Hey, Hey Give me your body no, no それだけでいい
Hey, Hey Give me your body no, no그것만으로 좋아
Kissで唇(くちびる)を Shut it up! 触(ふ)れないで
Kiss로 입술을 Shut it up! 만지지 말아
Hey, Hey ワカラナイ Any more 僕(ぼく)のこと
Hey, Hey와카라나이 Any more나
wow wow wow wow wow wow wow
wow wow wow wow wow wow wow
Bad communication
Bad communication

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Pleasure 2008 ～人生の快楽～

B'z

一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)ギターと女(おんな)の話(はなし)で盛(も)り上(あ)がってたあいつも
밤새도록 기타와 여자 이야기가 봇물을 이루던 그 녀석도
そつなく大手(おおて)に就職(しゅうしょく)決(き)まり　ためらいがちの出世(しゅっせ)街道(かいどう)
빈틈 없는 대기업에 취업 규칙 머뭇거린 출세 가도


重(おも)いマーシャル運(うん)んでた腰(こし)の痛(いた)み
무거운 마셜 옮기던 허리 통증
まだ覚(おぼ)えてるの
아직 기억 나는


いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは僕(ぼく)？
어느새 이 거리에 압축된 것은 저요?
居心地(いごこち)いいと笑(わら)ってる　そんな余裕(よゆう)はいらないのかな…
기분 좋다고 웃는 그런 여유는 필요 없을까...


自分(じぶん)以外(いがい)のことになんて興味(きょうみ)をもてなかった　あいつも
자신 이외의 것이 흥미를 가질 수 있지 않았다 녀석도
生(う)まれてはじめて守(まも)りたいものが見(み)つかったんだと　僕(ぼく)を見(み)た
태어나서 처음 지키고 싶은 것이 발견되었다고 나를 본


イエス、　自分(じぶん)は間違(まちが)ってない
예수 자신은 잘못하지 않았다
この先(さき)の浮(う)き沈(しず)みも歌(うた)えば楽(たの)し
앞의 부침도 부르면 즐겁도다


いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは君(きみ)？
어느새 이 거리에 압축된 것은 너?
「もし生(う)まれ変(か)わったら」なんて　目(め)を輝(かがや)かせて言(い)ってたくない
"만약 다시 태어나면"다니 눈을 빛내고 말하고 싶지 않다
勝手(かって)知(し)ったる少(すく)ない仲間(なかま)と　敵(てき)だ味方(みかた)だとさわいでる
임의 통보한 적은 동료와 적 편이라고 떠드는
止(とめ)れないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない
지레 없는 이 세계에서 가슴을 펴고 살수밖에 없다


いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれるのは誰(だれ)？
어느새 이 거리에 구워삶는 것은 누구?
くだらなかったあの頃(ころ)に　戻(もど)りたい戻(もど)りたくない
우습지 않았던 그 시절로 돌아가고 싶어 돌아가고 싶지 않다.


恐(こわ)いものはありますか？
무서운 것이 있습니까?
守(まも)るものはありますか？
지킬 것은 있습니까?
止(とめ)れないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない
지레 없는 이 세계에서 가슴을 펴고 살수밖에 없다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HOME

B'z

愛(あい)されるばかりが能(のう)じゃないだろう
사랑 받는 것만이 능사가 아니잖아
さあ見(み)つけるんだ 僕(ぼく)たちのHOME Ah-
자 찾어 우리의 HOME Ah-


君(きみ)を傷(きず)つけて いっぱい泣(な)かせて 僕(ぼく)はもう眠(ねむ)れなくて
너를 해치고 많이 울게 해서 나는 이제 잠을 못 자고
後悔(こうかい)してるのに またくり返(かえ)す…
후회하고 있는데 또 되풀이하다...
どうしようもなくダメなんだ
어쩔 수 없는 안 되는데?


ありがとうって (Thank you very much) 思(おも)うことの方(ほう)が
고맙다고(Thank you very much)생각이
断然(だんぜん)多(おお)いのに (わかっておくれよ)
단연 많은데( 알아 주게요)
どうしてもっと うまい具合(ぐあい)に 話(はな)せないんだろう
왜 더 잘하는 식으로 말할 수 없을까


言葉(ことば)ひとつ足(た)りないくらいで
말 하나 부족한 정도로
全部(ぜんぶ)こわれてしまうような
다 깨져서 버리는
かよわい絆(きずな)ばかりじゃないだろう
카요와이 인연만 아니잖아
さあ見(み)つけるんだ 僕(ぼく)たちのHOME
자 찾어 우리의 HOME


裏切(うらぎ)られたなんて 叫(さけ)ぶまえに 深呼吸(しんこきゅう)をひとつして
배신당했다니 외치기 전에 심호흡을 한개
あいつをいじめたって そんなのまるで 答(こた)えにゃならないよ
그 놈을 괴롭혔다고 그런 것 마치 대답 않으면 안 되거든.


欲望(よくぼう)はぐるぐる (ぐるぐるまわる) マーブル模様(もよう)
욕망은 빙빙(뱅뱅 돌)마블 무늬
鏡(かがみ)をのぞけば (テクマクマヤコン)
거울을 들여다보면(텍막마야콤)
自信(じしん)のかけらも見(み)えない 暗(くら)い顔(かお)が見(み)えたよ
자신의 그림자조차 보이지 않는 어두운 얼굴이 보였어


追(お)いかけて手(て)に入(はい)らなくて忘(わす)れて
뒤쫓아 손에 들지 않고 잊어
全部(ぜんぶ)はじけてしまうような
다 튀어 버리는
はかない想(おも)いばかりじゃないだろう
덧없는 마음만 아니잖아
さあ見(み)つけるんだ 自分(じぶん)だけのHOME
자 찾어 자신만의 HOME


君(きみ)の家(いえ)まで あともう少(すこ)し 坂(さか)を登(のぼ)って 雲(くも)を追(お)い抜(ぬ)いて
너의 집까지 조금 더 언덕을 올라가서 구름을 제치고
さよならなんて すぐに言(い)わないで
안녕이라고 바로 말하지 않고


さよならしたら 僕(ぼく)はどうなるだろう
안녕하면 나는 어떻게 될 것


言葉(ことば)ひとつ足(た)りないくらいで
말 하나 부족한 정도로
笑顔(えがお)ひとつ忘(わす)れただけで
미소 한가지 잊었을 뿐
ほんの少(すこ)しのすれ違(ちが)いだけで
조금 어긋나는 것만으로
全部(ぜんぶ)あきらめてしまうのか
다 접기?
愛(あい)されるばかりが能(のう)じゃないだろう
사랑 받는 것만이 능사가 아니잖아
さあ見(み)つけるんだ 僕(ぼく)たちのHOME
자 찾어 우리의 HOME

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

いつかのメリークリスマス

B'z

ゆっくりと12月(つき)のあかりが
천천히 12월의 불이
灯(あか)りはじめ
불빛과
慌(あわ)ただしく踊(おど)る街(まち)を
분주하게 춤추는 거리를
誰(だれ)もが好(す)きになる
누구나 좋아하게 된다


僕(ぼく)は走(はし)り 閉店(へいてん)まぎわ
나는 달리기 들마
君(きみ)の欲(ほ)しがった椅子(いす)を買(か)った
너의 원하던 의자를 샀다
荷物(にもつ)抱(かか)え 電車(でんしゃ)のなか
짐...전차 안
ひとりで幸(しあわ)せだった
혼자 행복했다


※いつまでも 手(て)をつないで
※언제까지나 손을 잡고
いられるような気(き)がしていた
있는 느낌이 들었다
何(なに)もかもがきらめいて
모든 것이 반짝이고
がむしゃらに夢(ゆめ)を追(お)いかけた※
무작정 꿈을 쫓아갔다.*


喜(よろこ)びも 悲(かな)しみも全部(ぜんぶ)
기쁨도 슬픔도 다
分(わ)かちあう日(ひ)がくること
나누는 날이 오는 것
想(おも)って微笑(ほほえ)みあっている
생각하며 웃아 있다
色褪(いろあ)せたいつかのメリークリスマス
빛바랜 언젠가의 크리스마스


歌(うた)いながら線路(せんろ)沿(ぞ)いを 家(いえ)へと少(すこ)し急(いそ)いだ
부르며 철로 변을 집에 조금 서두르다
ドアを開(あ)けた君(きみ)はいそがしく
문을 열었다 너는 바쁘다
夕食(ゆうしょく)を作(つく)っていた
저녁을 만들었다


誇(ほこ)らしげにプレゼントみせると
자랑스럽게 선물겠다고
君(きみ)は心(こころ)から喜(よろこ)んで
너는 정말 기뻐하였다
その顔(かお)を見(み)た僕(ぼく)もまた
그 얼굴을 본 나도 또
素直(すなお)に君(きみ)を抱(だ)きしめた
솔직하게 너를 껴안았다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


△君(くん)がいなくなることを
△ 너를 잃는 것을
はじめて怖(こわ)いと思(おも)った
처음으로 무섭다고 생각했다
人(ひと)を愛(あい)するということに
사람을 사랑한다는 것에
気(き)がついたいつかのメリークリスマス△
깨달은 언젠가의 크리스마스 △


部屋(へや)を染(そ)めるろうそくの灯(あかり)を見(み)ながら
방을 물들이는 촛불을 보면서
離(はな)れることはないと
떠나는 것은 없다고
言(い)った後(のち)で 急(きゅう)に僕(ぼく)は
말한 뒤에서 갑자기 나는
何故(なぜ)だかわからず泣(な)いた
왠지 모르게 울었다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)


立(た)ち止(ど)まってる僕(ぼく)のそばを 誰(だれ)かが足早(あしばや)に
멈춰서는 내 곁을 누군가가 빠르게
通(とお)り過(す)ぎる 荷物(にもつ)を抱(かか)え 幸(しあわ)せそうな顔(かお)で
지나가는 짐을 안다 행복한 얼굴로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Brotherhood

B'z

朝帰(あさがえ)りで疲(つか)れ果(は)てた体(からだ)を 床(ゆか)に投(な)げ出(だ)して
외박에서 지친 몸을 바닥에 내던지고
今日(きょう)あった最悪(さいあく)なNEWS ハッピーなNEWS
오늘 있던 최악의 NEWS해피 NEWS
思(おも)い浮(うか)べていけば また目(め)がさえて眠(ねむ)れない
회상하다면 또 눈이 가지고 잠들 수 없는


BROTHER 生(い)きていくだけだよ
BROTHER 살아갈 뿐이야
ためらうことなど何(なに)もないよ 今更(いまさら)
망설임 등 아무것도 없어 이제 와서
どうか教(おし)えてほしいんだ
아무쪼록 가르쳤으면 좋다
苦(くる)しい時(とき)は苦(くる)しいって言(い)ってくれていいんだよ
어려울 때는 힘들다고 하니까 괜찮아요
baby, We'll be alright We'll be alright
baby, We'll be alright We'll be alright


うまくいってるかい なかなか大変(たいへん)だよな 全(まった)く
잘 하고 있어 좀처럼 힘들지 전혀
こっちだって毎日(まいにち)クタクタになってる
이쪽이다이라고 매일 녹초가 되는
たまにはしょーもないハナシで盛(も)り上(あ)がろう
가끔은 방법도 없다 하나 시 중
言(い)いたいこと言(い)えるから いつも最後(さいご)は笑顔(えがお)で別(わか)れられる
하고 싶은 말 때문에 언제도 마지막에는 웃는 얼굴로 헤어진다


BROTHER 生(い)きていくだけだよ
BROTHER 살아갈 뿐이야
ためらうことなど何(なに)もないよ 今更(いまさら)
망설임 등 아무것도 없어 이제 와서
同(おな)じ道(みち)をゆくわけじゃない
같은 길을 가는 게 아니다
それぞれの前(まえ)にそれぞれの道(みち)しかないんだ
각각 앞에 각자의 길밖에 없다구
baby, We'll be alright We'll be alright
baby, We'll be alright We'll be alright
We'll be alright
We'll be alright


どこかであいつがベソかいて
어디선가 그 놈이 베소 쓰고
どこかでおまえがブッ倒(たお)れて
어딘가에서 네가 쭉 쓰러지고
どこかでボクがヤケになってる
어딘가에서 내가 탐( 그을림) 하는
味方(みかた)がいないと叫(さけ)んでいる
아군이 없다고 외치고 있다
みんな生(う)まれも育(そだ)ちも違(ちが)ってるし
모두생도 성장도 다르고
ベッタリくっつくのは好(す)きじゃない
벳타리 달라붙는 것을 좋아하지 않는다
いざという時(とき)手(しゅ)をさしのべられるかどうかなんだ
유사 시수을 내밀 수 있을지이야
だからなんとかここまでやってこれたんだ
그래서 어떻게든 여기까지 오셨구나
You know what I mean
You know what I mean


BROTHER 生(い)きていくだけだよ
BROTHER 살아갈 뿐이야
ためらうことなど何(なに)もないよ 今更(いまさら)
망설임 등 아무것도 없어 이제 와서
走(はし)れなきゃ 歩(ある)けばいいんだよ
뛰지 않으면 걸면 되잖아
道(みち)は違(ちが)っても ひとりきりじゃないんだ
길은 달라도 혼자만이라는 것은 없어
baby, We'll be alright…
baby, We'll be alright...
We'll be alright…
We'll be alright...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.