バラード

ケツメイシ

涙(なみだ)も乾(かわ)かぬ 二(に)人(にん)なら
눈물도 마른 두 사람이라면
いっそ 君(きみ)を強(つよ)く抱(だ)いて
차라리 너를 굳게 갖고
夜(よる)風(ふう)に二(に)人(にん) 溶(と)け合(あ)うまで
밤 바람에 둘이 녹아든까지
黙(だま)ったまま 愛(あい)を伝(つた)えたい
말 없이 사랑을 전하고 싶다


別(わか)れた その夜(よる) また夢(ゆめ)に戻(もど)ろう
헤어진 그날 밤 또 꿈에 돌아가
心(こころ)ゆくまでも 二(に)人(にん)で踊(おど)ろう
실컷도 둘이서 춤춘다
一(いち)人(にん)きりは寂(さび)しすぎて
홀로는 너무나 외로워서
どうしようもなく 君(きみ)が好(す)きで
어쩔 수 없는 너가 좋아하고
部屋(へや)に残(のこ)る 君(きみ)の香(かお)りが
방에 남는 너의 향기가
寂(さび)しさを増(ま)す 君(きみ)去(さ)った後(のち)には
외로움을 더해너 떠난 뒤에는
だから「次(つぎ)は君(きみ)の家(いえ)で」
그래서"다음은 너의 집에서 "
なんて言葉(ことば) 胸(むね)の中(なか) 秘(ひ)めて
따위의 말 가슴 속 간직하고


逢(あ)えない夜(よる)を数(かぞ)えて
만날 수 없는 밤을 세어
切(せつ)なさのグラスに愛(あい)を注(そそ)いで
안타까움의 잔에 사랑을 주고
こんなにも愛(いと)しく想(おも)えたのは君(きみ)だけ
이렇게도 사랑스런 생각할 수 있단 것은 그대뿐..


僕(ぼく)が「逢(あ)いたい」と言(い)ったら
내가 " 만나고 싶다"라고 말하면
もしも 僕(ぼく)がそう言(い)っていいなら
만약 내가 그렇게 말하고 좋다면
でも 壊(こわ)れてしまうの恐(こわ)くて
그래도 깨지는 거 무서워서
臆病(おくびょう)な僕(ぼく)はそらす目(め)
소심한 나는 파는 눈
離(はな)れれば 離(はな)れる程(ほど)に
떨어지면 떨어질수록
気持(きも)ちは溢(あふ)れ 流(なが)れるように
마음은 넘치는 흐르듯
逢(あ)えない夜(よる)をいくつ越(こ)えて
만날 수 없는 밤을 몇개 넘어
この気持(きも)ちは いつ 君(くん)に届(とど)ける
이 마음은 언제 당신에게 전달


ガラス越(ご)しに眠(ねむ)れない街(まち)並(な)み
창 너머에 잠을 못 자는 거리
こんな夜(よる)は君(きみ)に逢(あ)いたい
이런 밤은 당신을 만나고 싶다
また静(しず)けさに 寄(よ)り添(そ)う程(ほど)に
또 고요에 다가가는 정도로
追(お)いかける 甘(あま)いキスの余韻(よいん)
쫓는 달콤한 키스의 여운
記憶(きおく)を超(こ)え 響(ひび)くあの声(こえ)
기억을 넘어섰다 저 목소리
小(ちい)さく遠(とお)く夜空(よぞら)に溶(と)け
작은 먼 밤하늘에 녹다
ため息(いき)まじりのバラードじゃ踊(おど)れない
한숨 섞인 발라드는 춤을 못 춘다
君(きみ)への想(おも)い 今(いま)届(とど)けたい
그대에의 마음 지금 보내고 싶은


一(いち)人(にん)きりより 二(に)人(にん)寄(よ)り添(そ)い
혼자서보다는 둘 달라붙다
一(いち)人(にん)きりの日(ひ)には 電話(でんわ)するよ
혼자 있는 날에는 전화할께
寂(さび)しいくせに 何(なに)食(く)わぬ顔(かお)で
외로운 주제에 태연한 얼굴로
僕(ぼく)を見送(みおく)る君(きみ)が愛(いと)しくて
나를 배웅하는 네가 사랑스러워서


逢(あ)えない夜(よる)を数(かぞ)えて
만날 수 없는 밤을 세어
切(せつ)なさのグラスに愛(あい)を注(そそ)いで
안타까움의 잔에 사랑을 주고
こんなにも愛(いと)しく想(おも)えたのは君(きみ)だけ
이렇게도 사랑스런 생각할 수 있단 것은 그대뿐..


君(きみ)と出逢(であ)ってから僕(ぼく)は
너와 만나고부터 나는
本当(ほんとう)の切(せつ)なさを覚(おぼ)えたよ
정말 애절함을 외웠어
逢(あ)いたくて震(ふる)える
보고 싶어서 떨
肩(かた)を今(いま) 押(お)さえながら
어깨를 지금 누르면서
君(きみ)の影(かげ)を抱(だ)きしめたなら…
너의 그림자를 끌어안았다면...
一(いち)人(にん)酔(よ)いしれる
혼자 취해
鳴(な)らないケイタイのそば
울리지 않는 문자 옆


逢(あ)えない夜(よる)を数(かぞ)えて
만날 수 없는 밤을 세어
切(せつ)なさのグラスに愛(あい)を注(そそ)いで
안타까움의 잔에 사랑을 주고
こんなにも愛(いと)しく想(おも)えたのは君(きみ)だけ
이렇게도 사랑스런 생각할 수 있단 것은 그대뿐..
今(いま)も心(こころ)の中(なか)で
지금도 마음 속에서


電話(でんわ)を切(き)ると静寂(せいじゃく)の雨(あめ)
전화를 끊자 정적의 비
「またね」と何(なん)度(ど)も響(ひび)く夜(よる)の果(は)て
"안녕"라고 몇번이나 울리는 밤의 끝
寂(さび)しさ隠(かく)して 何(なに)も言(い)わず
외로움 숨기고 아무 말 없이
無邪気(むじゃき)な声(こえ)には心(こころ)が痛(いた)む
순진한 목소리에는 마음이 아프다
逢(あ)いたくても 逢(あ)えなくて
만나고 싶어도 만날 수 없고
この想(おも)いは晴(は)れなくて
이 마음은 맑지 않고
あぁ 夜空(よぞら)の向(む)こうの神様(かみさま)
아 밤하늘 너머 신
時(とき)を戻(もど)して 本物(ほんもの)の愛(あい)なら
시간을 되돌리고 진짜 사랑은

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

風は吹いている

ケツメイシ

始(はじ)まりはいつも向(む)かい風(かぜ)
시작은 항상 맞바람
辛(つら)いと思(おも)えば辛(つら)いだけ
맵다고 생각하면 괴로울 뿐
一(いち)歩(ほ)引(ひ)いて　心(こころ)で耳(みみ)で
한발 물러서서 마음으로 귀으로
流(なが)れ　声(こえ)を感(かん)じて聞(き)いて
흐름 소리를 느끼고 듣고
ここに居(い)るだけじゃ　この日(ひ)も暮(く)れる
여기에 있으면 이 날도 저물
どこからかの雨雲(あまぐも)に濡(ぬ)れる
어디선가 먹구름에 젖었다
背(せ)を向(む)ければ全(すべ)て追(お)い風(かぜ)
외면하면 모두 순풍
明日(あした)を待(ま)たず追(お)いかけ　飛(と)び立(た)て
내일을 기다리지 않고 뒤쫓 날아올라


追(お)い風(かぜ)は君(きみ)の力(ちから)となって
훈풍은 너의 힘이 되고
時(とき)に向(む)かい風(かぜ)吹(ふ)いたら弱(よわ)って
때에 맞바람 불면 약해지고
吹(ふ)き付(つ)ける風(かぜ)は敵(てき)か味方(みかた)か？
몰아치는 바람은 적과 아군?
どう思(おも)うのかは君(きみ)の見方(みかた)だ
어떻게 생각하는지는 니 편이다
ありのままにその風(かぜ)を感(かん)じて
그대로 그 바람을 느끼고
「辛(つら)い」「楽(たの)しい」のどれも愛(あい)して
" 맵다"" 즐거운 "의 어느 것도 사랑하고
だから「しくじり」、「空振(からぶ)り」も笑(わら)う
그래서"실수","공허"도 웃는다
生(い)きてりゃきっと風向(かざむ)きも変(か)わる
살면 꼭 바람도 바뀐다


良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるさ　良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるな
좋은 바람이 불어야 좋은 바람이 불고 있구나
(向(むか)い風(かぜ)　強(つよ)く吹(ふ)く風(かぜ)は　君(きみ)を必(かなら)ず　強(つよ)くするんだぜ)
(맞 바람 강한 바람은 너를 반드시 강하게 하지)


良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるさ　良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるな
좋은 바람이 불어야 좋은 바람이 불고 있구나
(追(お)い風(かぜ)　穏(おだ)やかな風(かぜ)は　君(きみ)の心(こころ)を　試(ため)してるんだ)
( 타고 온화한 바람은 너의 마음을 시험하는 거야)


気(き)にしすぎずに　気楽(きらく)にいこうぜ
신경 쓸 뿐으로 편하게 가자
覚悟(かくご)決(き)めたら　風向(かざむ)きは
각오를 정하면 풍향은
君(きみ)の味方(みかた)さ！！
자네 편이야!!


人生(じんせい)は少(すこ)しホロ苦(にが)い
인생은 조금 홀로 쓴
でもいい風(かぜ)吹(ふ)いたら心地(ここち)が良(よ)い
그래도 좋은 바람 불면 기분이 좋다
風(かぜ)に委(ゆだ)ねたら　視界(しかい)開(あ)けた
바람에 맡기면 시계 열었다
無理(むり)だと思(おも)っても　意外(いがい)にやれた
무리라고 생각해도 의외롤 수 있었다
風(かぜ)のいたずらでパンティー見(み)えたら
바람의 장난으로 팬티 보인다면
日頃(ひごろ)の疲(つか)れも　バッチリ癒(い)えた
평소의 피로도 잘 나았다.
良(よ)いも悪(わる)いも　日々(ひび)異(こと)なるさ
좋지도 나쁘지도 나날이 다름
気楽(きらく)にいったら　良(よ)いことあるさ
편하게 하면 좋은 일 있어


風(かぜ)が吹(ふ)けば　雲(くも)は運(はこ)ばれ空(そら)は青(あお)くまた光(ひか)る
바람이 불면 구름은 옮겨져하늘은 푸른 또 빛나는
風(かぜ)歌(うた)えば　花(はな)や香(かお)り舞(ま)い　良(よ)き思(おも)い出(で)に浸(ひた)る
바람 부르면 꽃과 향기 나는 추억에 잠기다
楽(らく)に逆(さか)らわず　任(まか)せて
편하게 거스르지 않고 맡기고
波(なみ)を誘(さそ)う風(かぜ)　眺(なが)めて
파도를 자아내바람 바라보고
読(よ)み方(かた)　見方(みかた)で強(つよ)い味方(みかた)
읽기 시각에서 강한 편
向(む)き合(あ)わせ構(かま)え　今(いま)だ！
향키합와세 자세 지금이다!


良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるさ　良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるな
좋은 바람이 불어야 좋은 바람이 불고 있구나
(向(むか)い風(かぜ)　強(つよ)く吹(ふ)く風(かぜ)は　君(きみ)を必(かなら)ず　強(つよ)くするんだぜ)
(맞 바람 강한 바람은 너를 반드시 강하게 하지)


良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるさ　良(よ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてるな
좋은 바람이 불어야 좋은 바람이 불고 있구나
(追(お)い風(かぜ)　穏(おだ)やかな風(かぜ)は　君(きみ)の心(こころ)を　試(ため)してるんだ)
( 타고 온화한 바람은 너의 마음을 시험하는 거야)


気(き)にしすぎずに　気楽(きらく)にいこうぜ
신경 쓸 뿐으로 편하게 가자
覚悟(かくご)決(き)めたら　風向(かざむ)きは
각오를 정하면 풍향은
君(きみ)の味方(みかた)さ！！
자네 편이야!!


心配(しんぱい)なのは　皆(みな)同(おな)じさ
걱정은 모두 똑같아
ほら吹(ふ)く風(かぜ)と肩(かた)を組(く)んで
자, 바람과 어깨 동무를 하고
共(とも)に笑(わら)いながら　歌(うた)いながら歩(ある)こう
함께 웃으면서 부르며 걷다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

脳内開放-know ya mind free

ケツメイシ

もう止(と)まれない もう止(と)まらない このままで
이제 수 없는 이미 그치지 않는 이 채로
(Free your mind to the sky)
(Free your mind to the sky)
Free your mind これが本当(ほんとう)の僕(ぼく)さ Amazing
Free your mind이게 바로 남 Amazing
(Just be yourself this is your stage)
(Just be yourself this is your stage)
もう戻(もど)れない もう戻(もど)らない このままで
다시는 돌아오지 못하는 또 돌아오지 않는 이대로
(And let it fly all night)
(And let it fly all night)
Free your mind そうさ それが本当(ほんとう)の君(きみ)さ
Free your mind그래 그것이 진짜 넘
(Just be naked this is your stage)
(Just be naked this is your stage)


Free your mind
Free your mind
(Open your eyes open your mind)
(Open your eyes open your mind)


全(すべ)てを開放(かいほう) (Ho!) 放(はな)て才能(さいのう)
모든 것을 개방(Ho!) 날려재능
かしこまるな 出(だ)すなPride
알지 마라 Pride
上(あ)がれ 倍(ばい)2倍(ばい) All night long
오르배 2배 All night long
ハイにハイに豪快(ごうかい)にRide on
하이에 하이에 호쾌하게 Ride on


すましてぶってる 腕(うで)組(く)んでる奴(やつ)より
먹고 때리는 팔 짜는 놈보다
腰(こし)振(ふ)ってる奴(やつ)が勝(か)つ
허리 흔들고 있는 놈이 이기
ガツガツ出(だ)せ100いや1000％
집착 내지 100아니 1000%
待(ま)ってる朝(あさ)なんて蹴(け)っ飛(と)ばせ
기다리는 아침 따위 걷어찼다


乗(の)ろうか?アンタ思(おも)うがまんま
탈것인가?당신 생각이 그대로
イヤ事(ごと)なんかは忘(わす)れてやんな
이어 일 따위는 잊어 버려라
なんだかアタマがビリビリしてる
왠지 머리가 따끔하기는 하는
ヤツの生(は)え際(ぎわ)も日(ひ)に日(ひ)にきてる
녀석의 머리털도 나날이 오는


ミラーボールは煌々(こうこう)と光(ひか)る
밀러 공은 황황히 빛나는
無数(むすう)の光(ひかり)に瞳孔(どうこう)も開(ひら)く
무수한 빛에 동공도 열
脳(のう)内(ない)の細胞(さいぼう) 倍増(ばいぞう)
뇌내의 세포 배증
最高(さいこう) みんなで脳(のう)内(ない)開放(かいほう)!
최고 모두 뇌 속 개방!


毎夜(まいよ)毎度(まいど) 脳(のう)内(ない)開放(かいほう) 出(だ)し尽(つ)くさないと
밤마다 매번 뇌내 개방하는 다하지 않는다고
Say go go go go go 叫(さけ)べ wow wow wow wow wow
Say go go go go go 외치는 wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだいDance hall 退屈(たいくつ)じゃないの?
Ride on Ride on 어떻게 너무 Dance hall 지루하잖아?
Say堂々(どうどう)堂々(どうどう)堂々(どうどう) 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say당당 당당 당당 외치는 wow wow wow wow wow


毎夜(まいよ)毎度(まいど) 脳(のう)内(ない)開放(かいほう) 出(だ)し尽(つ)くさないと
밤마다 매번 뇌내 개방하는 다하지 않는다고
Say go go go go go 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say go go go go go 외치는 wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだいDance hall 退屈(たいくつ)じゃないの?
Ride on Ride on 어떻게 너무 Dance hall 지루하잖아?
Say堂々(どうどう)堂々(どうどう)堂々(どうどう) 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say당당 당당 당당 외치는 wow wow wow wow wow


(脳(のう)内(ない)開放(かいほう))
(뇌내 개방)


脳(のう)内(ない)開放(かいほう)
뇌내 개방
この音(おと)と光(ひかり)にも即(そく)回答(かいとう)
이 소리와 빛에도 즉시 응답
次々(つぎつぎ)湧(わ)き出(だ)すアドレナリンが
계속 솟아올라아드레날린이
テンション上(あ)げやがる「歯止(はど)めないんだ」
텐션 높여는 "치아 세우지 말어"


ラッセーラッセー輪(わ)になって
랏세ー랏세ー 둥글게 되어
脳(のう)内(ない)活性(かっせい)まだまだ足(た)んねぇ
뇌 속 활성 너무 부족한데..
アタマの中身(なかみ)がお祭(まつ)り騒(さわ)ぎ
머리 속이 들썩거린다
ならない方(ほう)には「おやすみなさい」
되지 않는 것에는 "안녕히 주무세요"


ハゲたオッサン パラパラ ランバダ 半端(はんぱ)なく
머리가 벗겨진 옷산 빠라빠라 람바다 장난 없다
躍(おど)るアンタがNO.1
춤추는 당신이 NO.1
ここに居(い)るオレたちは呼(よ)ばれてる
여기에 있는 우리들은 불리고 있어
音(おと)に時代(じだい)に選(えら)ばれてる
소리로 시대에 뽑히는


集(あつ)まれ 集(あつ)まれ
모여 모여
何(なに)か出(で)てきちゃった奴(やつ)だけ
뭐가 나왔어 너만
この音(おと)ハマりな相棒(あいぼう)
이 소리 빠진 동료
手(て)を広(ひろ)げ叫(さけ)べよ
손을 내밀외칠 수 있다


もう止(と)まれない もう止(と)まらない このままで
이제 수 없는 이미 그치지 않는 이 채로
(Free your mind to the sky)
(Free your mind to the sky)
Free your mind これが本当(ほんとう)の僕(ぼく)さ Amazing
Free your mind이게 바로 남 Amazing
(Just be yourself this is your stage)
(Just be yourself this is your stage)
もう戻(もど)れない もう戻(もど)らない このままで
다시는 돌아오지 못하는 또 돌아오지 않는 이대로
(And let it fly all night)
(And let it fly all night)
Free your mind そうさ それが本当(ほんとう)の君(きみ)さ
Free your mind그래 그것이 진짜 넘
(Just be naked this is your stage)
(Just be naked this is your stage)


(脳(のう)内(ない)開放(かいほう))
(뇌내 개방)


立(た)ち止(ど)まっておきまりの美味(びみ)より 欲張(よくば)って描(えが)くNo Limit
멈춰서서 똑같은 맛있보다 욕심 부려서 그려No Limit
Give me Give me 刺激(しげき)のあるMUSIC 君(きみ)を誘(さそ)うようなリリック
Give me Give me자극적인 MUSIC너를 불러일으키는 진지한 리릭
まだまだ止(と)まれないぜ~ 風(かぜ)を抱(だ)いて~ 他(た)を巻(ま)いて~
아직 수 없다구!~바람을 안고~ 다른 것을 감아~
目(め)を開(ひら)いて~脳(のう)内(ない)開放(かいほう)最高潮(さいこうちょう)の国内(こくない)最高峰(さいこうほう)の音(おと)で
눈을 뜨고~뇌내 개방 최고조의 국내 최고봉의 소리로


踊(おど)りだしなよセクシーレディー バウンスベイビー
춤이고 마 섹시 레이디 바운스 베이비
バウンスベイビー バンバンババババ バウンスベイビー
바운스 베이비 빵빵 바바 바바 바운스 베이비
思(おも)いのままに 心(こころ)のままに たまにならいいから We go now
마음대로 마음대로 가끔라면 좋으니까 We go now
最高(さいこう)な扉(とびら) 空(あ)け 脳(のう)内(ない)開放(かいほう)
최고의 문을 비워뇌내 개방


毎夜(まいよ)毎度(まいど) 脳(のう)内(ない)開放(かいほう) 出(だ)し尽(つ)くさないと
밤마다 매번 뇌내 개방하는 다하지 않는다고
Say go go go go go 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say go go go go go 외치는 wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだいDance hall 退屈(たいくつ)じゃないの?
Ride on Ride on 어떻게 너무 Dance hall 지루하잖아?
Say堂々(どうどう)堂々(どうどう)堂々(どうどう) 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say당당 당당 당당 외치는 wow wow wow wow wow


毎夜(まいよ)毎度(まいど) 脳(のう)内(ない)開放(かいほう) 出(だ)し尽(つ)くさないと
밤마다 매번 뇌내 개방하는 다하지 않는다고
Say go go go go go 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say go go go go go 외치는 wow wow wow wow wow
Ride on Ride on どうだいDance hall 退屈(たいくつ)じゃないの?
Ride on Ride on 어떻게 너무 Dance hall 지루하잖아?
Say堂々(どうどう)堂々(どうどう)堂々(どうどう) 叫(さけ)べwow wow wow wow wow
Say당당 당당 당당 외치는 wow wow wow wow wow


理由(りゆう) 瞬間(しゅんかん)
이유 순간
自由(じゆう) 空間(くうかん)
자유 공간
思考(しこう) 思想(しそう)
사고 사상
そのしがらみから開放(かいほう)
그 굴레에서 개방


脳(のう)内(ない)開放(かいほう)
뇌내 개방
どうだい?最高(さいこう)
어떤가?최고
行(い)こう 見(み)よう
가는
捨(す)て去(さ)れ 雑念(ざつねん) 記憶(きおく)
사테거레 잡념 기억


Free your mind
Free your mind

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

友よ～この先もずっと…

ケツメイシ

あの場所(ばしょ)めがけ みなで駆(か)け出(だ)せ
그 곳을 향해모두로 뛰어나가
見(み)てる前(まえ)だけ 顔(かお)は晴(は)ればれ
보는 앞만 얼굴은 밝은 탄로
当(あ)たり前(まえ) かわりばえない日々(ひび)が
당연히 바뀌면밖에 없는 날들이
実(じつ)は大事(だいじ) かけがえない意味(いみ)が
사실 중요하다만 개구리 없는 의미가


君(きみ)が明(あ)かした 夢(ゆめ)の話(はなし)が
너가 밝힌 꿈 이야기가
いつの間(ま)にか 僕(ぼく)の目(め)をさました
어느새 내 눈을 떴다
デカい世界(せかい)へと 願(ねが)い描(えが)いて
데카 세계로 바라그리고
この冒険(ぼうけん)を共(とも)に続(つづ)けてこう
이 모험을 함께 계속 이렇게


もし君(きみ)があても無(な)く
만약 니가 있어도 없는
遠(とお)ざかる 星空(ほしぞら)を眺(なが)めてたら
멀어지는 밤하늘을 처다보드니
言葉(ことば)なく君(きみ)の側(がわ)にいるから
말 없이 너의 곁에 있으니까.
けして一(いち)人(にん)にはしないから
절대 혼자가는 안 해서


何(なん)十(じゅう)年(ねん)先(さき)も 君(きみ)を友達(ともだち)って思(おも)ってる
수십년 앞도 너를 친구라고 생각한다
辛(つら)い時(とき)は 何(なに)でも話(はな)してよ
힘들 때는 뭐든지 말해라
いい事(こと)ばかりじゃない この先(さき)の僕(ぼく)らの毎日(まいにち)に
좋은 일만 아니라 앞의 우리들의 매일
これだけはずっと言(い)える 本当(ほんとう)ありがとう･･･
이것만은 계속 말 정말 고맙습니다...
友(とも)よ
친구야


ここはいつもと同(おな)じ 誰(だれ)かが待(ま)ってる
여기는 여느 때와 같은 누군가가 기다릴께
君(きみ)はふざけて またみんな笑(わら)ってる
너는 장난으로 또 모두 웃는
ひとつひとつ どれもたわいない
하나하나 모두 실없는
でも色々(いろいろ)あっても 温(あたた)かい
그래도 저것 있어서도 따뜻한


みんなで出来(でき)る事(こと)をたし算(さん)
모두 할 수 있는 일을 덧셈
すればもう何(なに)も怖(こわ)くないさ
하면 이제 아무것도 안 무섭겠지
時(とき)が経(た)っても 遠(とお)く離(はな)れても
세월이 흘러도 멀더라도
ずっと変(か)わらない僕(ぼく)ら かけがえない友(とも)さ
계속 변하지 않는 우리들 만나는 수 없는 친구야


もし君(きみ)が辛(つら)い時(とき)
만약 너가 힘들 때
すぐ側(がわ)に いつも同(おな)じ仲間(なかま)達(たち)
바로 옆에 항상 같은 동료들
何(なに)も無(な)い様(よう)に振舞(ふるま)うから
아무것도 없게 행동하니까
けして一(いち)人(にん)にはしないから
절대 혼자가는 안 해서


何(なん)十(じゅう)年(ねん)先(さき)も 君(きみ)を友達(ともだち)って思(おも)ってる
수십년 앞도 너를 친구라고 생각한다
夢(ゆめ)の続(つづ)き 何(なん)度(ど)も話(はな)してよ
꿈의 뒷 이야기 몇번이나 말했어
いい事(こと)ばかりじゃない これまでの僕(ぼく)らの毎日(まいにち)に
좋은 일만 아니라 그동안의 우리들의 매일
今(いま)だからきっと言(い)える 本当(ほんとう)ありがとう･･･
지금이니까 꼭 말 정말 고맙습니다...
友(とも)よ
친구야


言(い)いたい事(こと)言(い)い合(あ)って
할 말을 주고받으며
言(い)いたいだけ言(い)い合(あ)って
하고 싶은 만큼 나누고
分(わ)かりたいから争(あらそ)って
알고 싶으니 다투어
互(たが)いの気持(きも)ち分(わ)かり合(あ)って
서로의 가슴 서로 이해하고


次(つぎ)会(あ)う時(とき)はまた皆(みな)で笑(わら)ってたいから
다음 만날 때는 또 모두 웃고 싶으니까
夢(ゆめ)の中(なか)でも謝(あやま)っておくよ
꿈 속에서도 사과할게


何(なん)十(じゅう)年(ねん)先(さき)も 君(きみ)を友達(ともだち)って思(おも)ってる
수십년 앞도 너를 친구라고 생각한다
辛(つら)い時(とき)は 何(なに)でも話(はな)してよ
힘들 때는 뭐든지 말해라
いい事(こと)ばかりじゃない この先(さき)の僕(ぼく)らの毎日(まいにち)に
좋은 일만 아니라 앞의 우리들의 매일
これだけはずっと言(い)える 本当(ほんとう)ありがとう･･･
이것만은 계속 말 정말 고맙습니다...
友(とも)よ
친구야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

肉食系男子のススメ

ケツメイシ

生(い)き残(のこ)るのはそう俺(おれ)たち ガツガツ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
살아남는 것은 그렇게 우리 가쯔가쯔 육식 육식
一度(いちど)狙(ねら)えば逃(に)がさん 俺(おれ)たち ギラギラ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
한번 노리면 놓치는 우리 기라기라 육식 육식
草食(そうしょく)系(けい)のどこが良(よ)いのか分(わ)からん ビックショック ビックショック
초식계의 어디가 좋은지 모르는 빅 쇼크 빅 쇼크
今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)う オマエも ホラホラ 肉食(にくしょく) 肉(にく)々食(しょく)
지금이라면 아직 시간에 맞을 너도 어서 어서 육식 고기 구구식


最近(さいきん)流行(はや)りは草食(そうしょく)系(けい)
요즘 유행은 초식계
肉食(にくしょく)系(けい)を冒涜(ぼうとく)してる
육식계를 모독하는
それ良(よ)いんですか? それでも男(おとこ)ですか?
그것 되나요? 그래도 남자예요?
ハッキリさせてよ オスかメスか
확실히 해라 수컷인지 암컷?
「趣味(しゅみ)が合(あ)う~■」 「癒(いや)される~■」
"취미가 맞지~■""치유된다~■"
「横(よこ)で寝(ね)てるだけでも満(み)たされる~■」
"옆에서 잔다는 것만으로도 충족되는~■"
言(い)われて合(あ)わせる 無気力(むきりょく)なのね
하고 맞추는 무기력한 것.
面倒(めんどう)くさがりは死(し)ぬまで童貞(どうてい)
귀찮아 해는 죽을 때까지 동정
それでも男(おとこ)と言(い)えるのか?
그래도 남자란 말인가?
貯(た)めた遺伝子(いでんし)残(のこ)さず死(し)ねるのか?
모은 유전자 남김없이 죽는가?
世間(せけん)やブーム 流(なが)されるな
세상이나 붐 흘린다
男気(おとこけ)忘(わす)れて 振(ふ)り回(まわ)されるな
의협심 잊고 휘두른다
癒(いや)し系(けい) いや イヤラシ系(けい)
힐링 아니 이야라시계
ギラついた目(め)を光(ひか)らせて
강렬한 인상으로 빛나는 눈을 번뜩인다
攻(せ)めて 押(お)して グイグイ イク時(じ)イケ!!
밀고 누르고 구이 구이 라이크 때 괜찮습니다!!
ビバ肉食(にくしょく)!! We are 肉食(にくしょく)!!
비바 육식!!We are고기!!


生(い)き残(のこ)るのはそう俺(おれ)たち ガツガツ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
살아남는 것은 그렇게 우리 가쯔가쯔 육식 육식
一度(いちど)狙(ねら)えば逃(に)がさん 俺(おれ)たち ギラギラ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
한번 노리면 놓치는 우리 기라기라 육식 육식
草食(そうしょく)系(けい)のどこが良(よ)いのか分(わ)からん ビックショック ビックショック
초식계의 어디가 좋은지 모르는 빅 쇼크 빅 쇼크
今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)う オマエも ホラホラ 肉食(にくしょく) 肉(にく)々食(しょく)
지금이라면 아직 시간에 맞을 너도 어서 어서 육식 고기 구구식


田(た)んぼに力(ちから)と書(か)いて男(おとこ)
논에 힘을 쓰고 남자
忘(わす)れんな決(けっ)して その心(こころ)
잊지 마라 결코 그 마음
だからギラギラオイリー どんとこいオイニー
그래서 기라기라 지성 어서 앞 오이니
エンジョイ交尾(こうび)で負(ま)けない老(お)いに
엔조이 교미에서 지지 않는 늙은이에
もともと男子(だんし) 金玉(きんぎょく)に支配(しはい)
원래 남자 금옥의 지배
されるようにできてる 誕生(たんじょう)以来(いらい)
되도록 하고 있는 탄생 이후
でも近年(きんねん) 支配(しはい)からの卒業(そつぎょう)を
그래도 최근 지배의 졸업을
揚(あ)げる レジスタンス 登場(とうじょう) それ
튀김 레지스탕스 등장 그
ワケわからん何(なに)? 癒(いや)し系(けい)?
도무지 모르겠어. 뭐야?힐링?
「種(たね)の保存(ほぞん)放棄(ほうき)」で「懲役(ちょうえき)」イヤ「死刑(しけい)!」
"종의 보존 포기"에서 "징역"아니"사형!"
草食(そうしょく)は肉食(にくしょく)に淘汰(とうた)される
초식은 육식에 도태된다
シマウマはいつもライオンに食(く)われる
얼룩말은 항상 사자에 물리다
顔面(がんめん)騎乗(きじょう)位(い)され窒息(ちっそく)
안면 승마 위치하고 질식
まさに殉職(じゅんしょく)を選(えら)ぶのが肉食(にくしょく)
바로 순직을 고르는 것이 육식
もう今(いま) 少子化(しょうしか)に歯止(はど)め今日(きょう)には
벌써 저출산 문제 오늘날에는
いくぞ 立(た)ち上(あ)がれ肉食(にくしょく)
간다 일어나라 육식


生(い)き残(のこ)るのはそう俺(おれ)たち ガツガツ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
살아남는 것은 그렇게 우리 가쯔가쯔 육식 육식
一度(いちど)狙(ねら)えば逃(に)がさん 俺(おれ)たち ギラギラ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
한번 노리면 놓치는 우리 기라기라 육식 육식
草食(そうしょく)系(けい)のどこが良(よ)いのか分(わ)からん ビックショック ビックショック
초식계의 어디가 좋은지 모르는 빅 쇼크 빅 쇼크
今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)う オマエも ホラホラ 肉食(にくしょく) 肉(にく)々食(しょく)
지금이라면 아직 시간에 맞을 너도 어서 어서 육식 고기 구구식


男(おとこ)と女(おんな) 交(まじ)わって ナンボ
남자와 여자 어울리고 난보
WO- マンボの腰(こし)つきで
WO-맘보의 허리로
タンゴの如(ごと)く 抱(いだ)き寄(よ)せて
탱고처럼 끌어안고
肉食(にくしょく)同士(どうし)のユニークショー
육식끼리의 고유 쇼
超(ちょう)ショック はびこる 草食(そうしょく)系(けい)
초쇼크 판치는 초식계
協力(きょうりょく)がおりなす チチクリ マンボー
협력이 오리나스 아버지 밤 맘보
男女(だんじょ)出会(であ)ったら 秘密(ひみつ)のダンジョン
남녀 만나면 비밀의 던전
マンション お忍(しの)びで ダンスしようよ
아파트 미복으로 움직여야
さあ 怖(こわ)がらないで 泣(な)いてないで
자 무서워하지 말고 울지 말고
草食(そうしょく)系(けい)男子(だんし)諸君(しょくん) ゴクンととどめの栄養剤(えいようざい)
초식남 제군 고쿤과 쐐기의 영양제
でも 飲(の)んで 気合(きあ)いで 街(まち)にくり出(だ)そう
마시고 기합으로 거리로 몰려가다
いるいる 今夜(こんや)も ステキなレディース
있는 오늘밤도 멋진 신사
みるみる間(ま)にもう そういうメニュー
순식간에 사이에 다 그런 메뉴
ならなら 子孫(しそん)は繁栄(はんえい)し
아니면 자손은 번영하다
晴(は)れて 日本(にっぽん)は幸(しあわ)せに
맑고 일본은 행복하게


寝起(ねお)きから俺(おれ)たちバキバキで
생활에서 우리 딱딱하고
夢(ゆめ)でもあの子(こ)と交(まじ)わりて
꿈에서도 그 친구와 어울리고
牛乳(ぎゅうにゅう)代(か)わりに飲(の)み干(ほ)す油(あぶら)
우유 대신에 들이켠 기름
ハゲても決(けっ)して かぶらんカツラ
머리가 벗겨져서도 결코 쓰는 가발
巣鴨(すがも)のギャルすらイヤらしく
스가모 갸루조차 싫게
見(み)えない草食(そうしょく)はひからびる
보이지 않는 초식은 말랐다
いつでも何処(どこ)でも悶々(もんもん)さ
언제 어디서든 민민
男性(だんせい)ホルモン闘魂(とうこん)だ
남성 호르몬 투혼이다


生(い)き残(のこ)るのはそう俺(おれ)たち ガツガツ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
살아남는 것은 그렇게 우리 가쯔가쯔 육식 육식
一度(いちど)狙(ねら)えば逃(に)がさん 俺(おれ)たち ギラギラ 肉食(にくしょく) 肉食(にくしょく)
한번 노리면 놓치는 우리 기라기라 육식 육식
草食(そうしょく)系(けい)のどこが良(よ)いのか分(わ)からん ビックショック ビックショック
초식계의 어디가 좋은지 모르는 빅 쇼크 빅 쇼크
今(いま)ならまだ間(ま)に合(あ)う オマエも ホラホラ 肉食(にくしょく) 肉(にく)々食(しょく)
지금이라면 아직 시간에 맞을 너도 어서 어서 육식 고기 구구식

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.