Dr.

安室奈美恵

New Choice, Next Future, Past Love...
New Choice, Next Future, Past Love...


変(か)わりたくないけど無理(むり)だから　Dr. Dr. Dr. Dr.
바뀌고 싶지 않지만 무리니까 Dr. Dr. Dr. Dr.
会(あ)いたい夜(よる)に会(あ)えない理由(りゆう)はなに？　Dr. Dr. Dr. Dr.
만나고 싶은 밤에 못 만날 이유가 뭐야?Dr. Dr. Dr. Dr.
恋(こい)の痛(いた)み消(け)し去(さ)る薬(くすり)を　Dr. Dr. Dr. Dr.
사랑의 아픔 털어내는 약을 Dr. Dr. Dr. Dr.
この先(さき)の未来(みらい)を教(おし)えて　Dr. (Dr.) Dr. Chronus
이 앞을 가르치고 Dr.(Dr.)Dr. Chronus


※Please change the past, save us Dr.
※Please change the past, save us Dr.
Please tell her It's important Dr.
Please tell her It's important Dr.
Please change the past, save us Dr.
Please change the past, save us Dr.
Please Dr. Please save us Dr.※
Please Dr. Please save us Dr.※


タイムマシーンなんていらないから
타임 머신 따윈 필요 없으니까
あの日(ひ)あの時(とき)の私(わたし)に伝(つた)えて
그날 그때의 나에게 전하고
素直(すなお)に全部(ぜんぶ)　彼(かれ)に話(はな)して
솔직하게 다 그에게 말해
じゃないとずっと後悔(こうかい)し続(つづ)けるから
아니면 계속 후회하니까


行(い)き場(ば)所(しょ)のない愛(あい)は
( 갈 곳 없는 사랑은
時空(じくう)を越(こ)えて
시공을 넘어


△(please... Dr.)
△(please... Dr.)
(please... Dr.)
(please... Dr.)
(please... Dr.)
(please... Dr.)
Dr. Dr. Dr.△
Dr. Dr. Dr. △


□あの時(とき)の言葉(ことば)を消(け)して
□ 그때의 말을 끄고
二(に)人(にん)を未来(みらい)へと繋(つな)げて
두 사람을 미래와 연결하고
Give me a chance, Give me a chance
Give me a chance, Give me a chance
お願(ねが)い　Grant my last wish, Dr. Chronus
부탁 Grant my last wish, Dr. Chronus
正(ただ)しい選択(せんたく)に導(みちび)いて
올바른 선택에 이끌어
二(に)人(にん)の愛(あい)を... お願(ねが)い　救(すく)って
두 사람의 사랑을...부탁 구하고
I hope that we're laughing in the alternate world
I hope that we're laughing in the alternate world
Dr. !!
Dr.!!


もう一度(いちど)人(ひと)を信(しん)じる心(こころ)を　Dr. Dr. Dr. Dr.
다시 한번 사람을 믿음을 Dr. Dr. Dr. Dr.
傷跡(きずあと)残(のこ)さない方程式(ほうていしき)を　Dr. Dr. Dr. Dr.
흉터 남기지 않는 방정식을 Dr. Dr. Dr. Dr.
仮面(かめん)を外(はず)す魔法(まほう)を教(おし)えて　Dr. Dr. Dr. Dr.
가면을 벗다 마법을 가르치고 Dr. Dr. Dr. Dr.
この鎖(くさり)　断(た)ち切(き)る手段(しゅだん)を　Dr. (Dr.) Dr.Chronus
이 사슬 끊는 수단을 Dr.(Dr.)Dr.Chronus


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


だいぶマシな時間(じかん)が流(なが)れ
꽤 괜찮은 시간이 흘러
大切(たいせつ)なもの見(み)つけたけど
소중한 것 발견했는데
なのにどうして？　心(こころ)は戻(もど)らない
인데 왜?마음은 돌아오지 않는다
ふいに訪(おとず)れる空(むな)しさはなんなの？
갑자기 찾는 허무함은 뭐야?


届(とど)かずさまよう愛(あい)は
닿지 않고 떠도는 사랑은
時空(じくう)を越(こ)えて
시공을 넘어


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)
(□くり返(かえ)し)
(□ 크리반시)


過去(かこ)を変(か)える資格(しかく)はない
과거를 바꾸는 자격이 없다
でも会(あ)いたい　どうしようもない　会(あ)いたくて仕方(しかた)ないの
그래도 만나고 싶어 어쩔 수 없는 만나고 싶어서 어쩔 수 없어
I miss him... Dr.
I miss him... Dr.
ねえ　ドクター　どうすればいい？
저기 닥터 어떡하지?
このトゲは　彼(かれ)以外(いがい)　取(と)り去(さ)ること　できない　みたい
이 가시는 그 말고 빼기 못하는 것 같아
助(たす)けて... Dr.
돕고... Dr.


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)
(□くり返(かえ)し)
(□ 크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Baby Don't Cry

安室奈美恵

Can you remember that? I remember...
Can you remember that?I remember...
信号(しんごう)待(ま)ち見(み)かけた
신호 기다리다 보았다
見覚(みおぼ)えのある青(あお)いT-Shirts
낯익은 푸른 T-Shirts
(I remember that)
(I remember that)
変(か)わらない笑顔(えがお)
변하지 않는 미소
流(なが)れた時(とき)は ちょうど3years
흘렀을 때는 마침 3years
(Time goes by)
(Time goes by)
声(こえ)かけようと その隣(となり)に見知(みし)らぬ誰(だれ)か
말 걸과 그 옆에 낯선 누군가
ふと反(そ)らした目(め)に映(うつ)る空(そら)はいつもと同(おな)じで
문득 뒤로 젖혔다 눈에 비치는 하늘은 언제나와 같이
きっとこうして人(ひと)は ちょっとずつ
꼭 이렇게 사람은 조금씩
過(す)ぎた季節(きせつ)に記憶(きおく)を隠(かく)す
지난 계절로 기억을 감추었다
いつか零(こぼ)れた涙(なみだ) 集(あつ)まって
언젠가 넘쳐흐른 눈물 모이고
陽(ひ)を浴(あ)びて輝(かがや)くまで
양을 받아 반짝여까지
そうだから Baby 悲(かな)しまないで
그러니까 Baby 슬퍼하지 말아요.
考(かんが)えても分(わか)んない時(とき)もあるって
생각해도 모를 때도 있다고
散々(さんざん)でも前(まえ)に続(つづ)く道(みち)のどこかに
엉망으로도 전에 이어지는 길 어딘가에
望(のぞ)みはあるから
희망은 있으니까
雨(あめ)の朝(あさ)でも
비의 아침이라도
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
愛(あい)が消(き)えそうでも
사랑이 사라질 듯하면서도
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
一(いち)人(にん)になんてしないから
한 사람이 안 하니까
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
Baby don't cry oh yeah...
Baby don't cry oh yeah...
(Always stay by your side)
(Always stay by your side)
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
眠(ねむ)れない夜(よる)は何(なん)度(ど)も寝返(ねがえ)りばかり
잠 못 이루는 밤은 몇번이나 배반만
心細(こころぼそ)くなって吐(は)き出(だ)すため息(いき)は深(ふか)い
불안해서 내뱉는 한숨은 깊은
(Yeah I Know)
(Yeah I Know)
また抱(かか)えた不安(ふあん) これ以上(いじょう)解消(かいしょう)出来(でき)ず
또 둔 불안감 더 이상 해소 없이
誰(だれ)かの手(て)握(にぎ)って 見(み)えない明日(あした)へ
누군가의 손 잡고 보이지 않는 내일에
繋(つな)ごうと努力(どりょく)して
연결하려고 노력하고
だってそうして人(ひと)は何(なん)度(ど)でも
라도 그렇게 하여 사람은 몇번이라도
闇(やみ)に立(た)ち向(む)かう強(つよ)さあるはず
어둠에 맞서는 힘 있을 것
与(あた)えられて選(えら)ぶんじゃなくて
주어지고 고르지 않고
その足(あし)で 踏(ふ)み出(だ)して
그 발로 내딛고
そうだから Baby 悲(かな)しまないで
그러니까 Baby 슬퍼하지 말아요.
考(かんが)えても分(わか)んない時(とき)もあるって
생각해도 모를 때도 있다고
散々(さんざん)でも前(まえ)に続(つづ)く道(みち)のどこかに
엉망으로도 전에 이어지는 길 어딘가에
望(のぞ)みはあるから
희망은 있으니까
雨(あめ)の朝(あさ)でも
비의 아침이라도
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
愛(あい)が消(き)えそうでも
사랑이 사라질 듯하면서도
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
一(いち)人(にん)になんてしないから
한 사람이 안 하니까
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
Baby don't cry oh yeah...
Baby don't cry oh yeah...
(Always stay by your side)
(Always stay by your side)
鏡(かがみ)に映(うつ)る自分(じぶん)が
거울 속 자기가
(When I lose myself)
(When I lose myself)
まるで別人(べつじん)みたいな日(ひ)もあるけど
마치 딴사람 같은 날도 있겠지만
(When I need someone's help)
(When I need someone's help)
諦(あきら)めないでLet me see your smile
포기하지 않고 Let me see your smile
ねえ 良(よ)くなる方(ほう)に捉(とら)えたら?
저기 좋는 분들께 잡히면?
いつか笑(わら)って話(はな)せる日(ひ)がくるから
언젠가 웃고 얘기할 날이 오니까
(Don't cry, cry...)
(Don't cry, cry...)


さあだからBabyその手(て)伸(の)ばして
자 그래서 Baby그 손 뻗고
雲間(くもま)に覗(のぞ)く陽射(ひざ)しを信(しん)じて
구름 사이로 엿보는 햇빛을 믿고
心配(しんぱい)事(ごと)なんて 全部(ぜんぶ)取(と)り除(のぞ)くから
걱정은 전부 제거하니까
これでもう大丈夫(だいじょうぶ)
이걸로 괜찮아
遠(とお)い朝(あさ)でも
먼 아침이라도
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
愛(あい)をなくしても
사랑을 잃어버려도
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
一(いち)人(にん)になんてしないから
한 사람이 안 하니까
(Baby don't cry)
(Baby don't cry)
Baby don't cry
Baby don't cry
Always stay by your side
Always stay by your side


Baby もうDon't cry
Baby다시 Don't cry
(Baby don't cry yeah)
(Baby don't cry yeah)
It's gon' be alright
It's gon'be alright
(It's gon' be alright)
(It's gon'be alright)
Baby もうDon't cry
Baby다시 Don't cry
(Baby もうDon't cry)
(Baby다시 Don't cry)
You'll see the sunshine
You'll see the sunshine
(See the shushine)
(See the shushine)
Baby もうどのくらい
Baby이제 어느 정도
(Baby don't baby don't cry)
(Baby don't baby don't cry)
一(いち)人(にん)でyou've been tryin'
혼자 you've been tryin'
(一(いち)人(にん)でyou've been tryin')
(혼자 you've been tryin')
Baby もうDon't cry
Baby다시 Don't cry
(Baby もうDon't cry)
(Baby다시 Don't cry)
You'll see the sunshine
You'll see the sunshine
(You'll see the sunshine)
(You'll see the sunshine)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Chit Chat

安室奈美恵

Didn't I tell you about yesterday?
Didn't I tell you about yesterday?


まるで上(うわ)の空(そら) もう
마치 하늘 좀
('Cause your work is boring)
('Cause your work is boring)
見(み)つめてばかり phone
바라보고만 phone
('Cause your friends are ballin')
('Cause your friends are ballin')
すでに心(こころ)は gone
이미 마음은 gone
(But the thrill will not be gone)
(But the thrill will not be gone)
夜(よる)はこれから そう
밤은 앞으로도 그런가


Tell me everything right now
Tell me everything right now
Don't leave anything out
Don't leave anything out


Get together, talk 'bout this and that
Get together, talk'bout this and that
さあ Girls 飽(あ)きるまで Chit Chat
자 Girls 질리까지 Chit Chat
涙(なみだ)もイヤな事(こと)も trash
눈물도 싫은 것도 trash
忘(わす)れられるわ don't look back
잊을 수 있어 don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時(とき)でも all for one 鐚(鐚)? one for all
어떤 때에도 all for one단돈?one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Chillin'with my girls over another glass of wine
まだまだ足(た)りない don't wanna say goodbye
아직 부족한 don't wanna say goodbye
笑(わら)い飛(と)ばそうよ this and that
웃어넘겨야 this and that
止(と)めないで朝(あさ)まで Chit Chat
멈추지 않고 아침까지 Chit Chat


(With a girl like that, Chit Chat)
(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
Killing time like that, Chit Chat


眺(なが)める favorite heels
바라보며 favorite heels
(Open up the closet)
(Open up the closet)
Every girl should know how it feels
Every girl should know how it feels
(Stop a second, pause it)
(Stop a second, pause it)
そろそろ ready to go
슬슬 ready to go
ついてきてよ c'mon!
따라오지 c'mon!


Tell me everything right now
Tell me everything right now
Don't leave anything out
Don't leave anything out


Get together, talk 'bout this and that
Get together, talk'bout this and that
さあ Girls 飽(あ)きるまで Chit Chat
자 Girls 질리까지 Chit Chat
ネガティブはパスで kickin' back
네거티브는 패스에서 kickin'back
気楽(きらく)に行(い)こうよ don't look back
편하게 가자 don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時(とき)でも all for one 鐚(鐚)? one for all
어떤 때에도 all for one단돈?one for all
Chillin' with my girls over another latte chai
Chillin'with my girls over another latte chai
語(かた)り明(あ)かそう don't wanna say goodbye
이야기하다 don't wanna say goodbye
笑(わら)い飛(と)ばそうよ this and that
웃어넘겨야 this and that
止(と)めないで朝(あさ)まで Chit Chat
멈추지 않고 아침까지 Chit Chat


(With a girl like that, Chit Chat)
(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
Killing time like that, Chit Chat


Hey! Chit Chat, Chit Chat
Hey!Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
With my girls all around
Chit Chat, do that
Chit Chat, do that
Say hey! Chit Chat, Chit Chat
Say hey!Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
With my girls all around
Chit Chat, do that
Chit Chat, do that
Gotta know, if you want
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight
All my friends are here with me tonight


Talk about love, we talk about life
Talk about love, we talk about life
時(とき)にはハート傷(きず)つくけど
때는 하트 상처 받지만
Get together, talk 'bout this and that
Get together, talk'bout this and that
まだまだ終(お)わらない Chit Chat
아직 끝나지 않는 Chit Chat


Get together, talk 'bout this and that
Get together, talk'bout this and that
さあ Girls 飽(あ)きるまで Chit Chat
자 Girls 질리까지 Chit Chat
涙(なみだ)もイヤな事(こと)も trash
눈물도 싫은 것도 trash
忘(わす)れられるわ don't look back
잊을 수 있어 don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時(とき)でも all for one 鐚(鐚)? one for all
어떤 때에도 all for one단돈?one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Chillin'with my girls over another glass of wine
まだまだ足(た)りない don't wanna say goodbye
아직 부족한 don't wanna say goodbye
笑(わら)い飛(と)ばそうよ this and that
웃어넘겨야 this and that
止(と)めないで朝(あさ)まで Chit Chat
멈추지 않고 아침까지 Chit Chat


(With a girl like that, Chit Chat)
(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
Killing time like that, Chit Chat

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

CHASE THE CHANCE

安室奈美恵

そんなんじゃないよ 楽(たの)しいだけ
그런 거 아니야 즐겁기만
止(と)まらない衝動(しょうどう)に 従(したが)うだけ
멈추지 않는 충동에 따를 뿐


平坦(へいたん)な感動(かんどう)に興味(きょうみ)はない
평탄한 감동에 관심이 없다
退屈(たいくつ)な時間(じかん)はいらない
지루한 시간은 필요 없다
Hey Yo!
Hey Yo!


Just Chase the Chance 信(しん)じてる道(みち)は
Just Chase the Chance 믿는 길은
Chase、Chase the Chance まっすぐに生(い)きよう
Chase, Chase the Chance바로 살
夢(ゆめ)なんて見(み)るモンじゃない
꿈같은 거 보는 몬 아냐
語(かた)るモンじゃない
말하는 몬 아냐
叶(かな)えるものだから
이룰 거니까


Just Chase the Chance 誰(だれ)も止(と)められない
Just Chase the Chance누구도 못 말리는
Wild & Touch 暴(あば)れ出(だ)した欲望(よくぼう)
Wild&Touch소란을 낸 욕망
Just Chase the Chance 愛(あい)も夢(ゆめ)もぜんぶ
Just Chase the Chance사랑도 꿈도 다
この胸(むね)にはいつだってあふれてる
이 가슴에는 언제든지 넘쳐나는


楽(たの)しまなきゃ生(い)きてる意味(いみ)がない
즐기지 않으면 살아 있는 의미가 없다
だけど楽(たの)しいばかりじゃハリがない
지만 재미 있기가 탄력이 없다
山(やま)も谷(たに)もない道(みち)じゃつまらない
산도 계곡도 없는 길은 하찮은
ジェットコースターにならない
제트 코스터에 안 된다
教(おし)えこまれた協調(きょうちょう)性(せい)
철저히 가르치다 된 협조성
イイ子(こ)はイイ子(こ)にしかなれないよ
이이 코는 이이 코밖에 될 수 없어.
もうどうしようもないビンビン来(き)てる
이젠 어쩔 수 없어 빈빈 온다
Just Chase the Chance
Just Chase the Chance


もうちょっと抱(だ)いていて欲(ほ)しい時(とき)も
좀 더 갖고 있고 원할 때도
タイムリミットは曲(ま)げない主義(しゅぎ)でいたい
시한은 굽히지 않는 주의이고 싶어


愛(あい)なんて美(うつく)しくなくっていい
사랑은 아름답지 않고 좋은
こわいくらいでもいい
무서운 정도도 좋아


もうずっと昔(むかし)に欲(ほ)しかったような
벌써 옛날에 원했던 같은
ねだるような 気持(きも)ちをおぼえてる
조르는 듯한 기분을 기억하지


手(て)に入(い)れるまで泣(な)いたこと
손에 쥐기 전 운 적
ダダをこねたあの日(ひ)を
다다를 썼던 그날을
Hey Yo!
Hey Yo!


Just Chase the Chance もうもどれないって
Just Chase the Chance이제 돌아갈 수 없다고
Chase、Chase the Chance 嘆(なげ)かないでいい
Chase, Chase the Chance 하지 않아도 좋아요
夢(ゆめ)なんて過去(かこ)にはない
꿈은 과거에는 없는
未来(みらい)にもない
미래에도 없다
現在(げんざい)追(お)うものだから
현재 쫓다 그래서


Just Chase the Chance 立(た)ち止(ど)まらないで
Just Chase the Chance 멈추어 서지 않고
Don't Look Back 覚悟(かくご)はいいかい?
Don't Look Back각오는 되었는가?
Just Chase the Chance この手(て)でつかもう
Just Chase the Chance이 손으로 붙잡다
甘(あま)くそして危険(きけん)な夢(ゆめ)の実(み)を
달콤한 그리고 위험한 꿈의 열매를


もうなんだってアリみたいな時代(じだい)だから
이제래 개미 같은 시대니까요
モタモタしてちゃ損(そん)だから
모타 모타하면 손해니까
A to Zだけじゃ足(た)りなそうだから
A to Z만으로는 부족한 것 같으니까
身体(しんたい)で話(はな)そう
몸으로 말해
誰(だれ)のせいでもないから怒(おこ)らないけどね
누구의 탓도 아니어서 화 내지 않는다
近頃(ちかごろ)つまらない
요즘 재미 없는
つまらなければおかしくすればいい
막히지 않으면 이상하면 좋은
Chase、Chase the Chance
Chase, Chase the Chance


どうやって君(きみ)は夢(ゆめ)を守(まも)るの?
어떻게 너는 꿈을 지키고 있지?)
かかえきれない夢(ゆめ)守(まも)るの?
거느릴 수 없는 꿈 지키니?


どうやって君(きみ)は愛(あい)を探(さが)すの?
어떻게 너는 사랑을 찾니?
抱(だ)きしめることでわかるの?
껴안기에서 알아?
Hey Yo!
Hey Yo!


Just Chase the Chance 信(しん)じてる道(みち)は
Just Chase the Chance 믿는 길은
Chase、Chase the Chance まっすぐに生(い)きよう
Chase, Chase the Chance바로 살
夢(ゆめ)なんて見(み)るモンじゃない
꿈같은 거 보는 몬 아냐
語(かた)るモンじゃない
말하는 몬 아냐
叶(かな)えるものだから
이룰 거니까


Just Chase the Chance 誰(だれ)も止(と)められない
Just Chase the Chance누구도 못 말리는
Wild & Touch 暴(あば)れ出(だ)した欲望(よくぼう)
Wild&Touch소란을 낸 욕망
Just Chase the Chance 愛(あい)も夢(ゆめ)もぜんぶ
Just Chase the Chance사랑도 꿈도 다
この胸(むね)にはいつだってあふれる
이 가슴에는 언제나 넘치는


Just Chase the Chance
Just Chase the Chance
Chase、Chase the Chance
Chase, Chase the Chance
Just Chase the Chance
Just Chase the Chance
もう張(は)り裂(さ)けそうな この胸(むね)の鼓動(こどう)
이제 터질 듯한 이 가슴의 고동


Just Chase the Chance
Just Chase the Chance
Chase、Chase the Chance
Chase, Chase the Chance

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Contrail

安室奈美恵

昨日(きのう)の君(きみ)の涙(なみだ)
だれかの明日(あした)を変(か)え
そのだれかの言葉(ことば)が
いつか 君(きみ)の涙(なみだ) 掬(すく)う

そうして 繋(つな)いで
歪(ゆが)みのない円(えん)を描(えが)く
裸足(はだし)で 迷(まよ)って
また出会(であ)う景色(けしき)

Life
私(わたし)はそれを知(し)っているんだ
What is life
君(くん)にも見(み)えているのだろうか
どこまでも続(つづ)く雲海(うんかい)を
駆(か)け抜(ぬ)ける 胎動(たいどう)
こんな痛(いた)みなど こんな鎖(くさり)など
前(まえ)に進(すす)む 動力(どうりょく)
過去(かこ)は空(そら)に溶(と)ける
and you'll see a contrail

いま 生(い)きるこの時(とき)が
なにかの間違(まちが)いで
もし あの分岐(ぶんき)点(てん)へ
戻(もど)れるとしても

私(わたし)は 選(えら)ばない
答(こた)えは自分(じぶん)で探(さが)す
仮定(かてい)に 意味(いみ)はない
そこに君(きみ)がいないなら

Life
私(わたし)はそれを知(し)っているんだ
What is life
君(くん)にも見(み)えているのだろうか
どこまでも続(つづ)く雲海(うんかい)を
駆(か)け抜(ぬ)ける 胎動(たいどう)
こんな痛(いた)みなど こんな鎖(くさり)など
前(まえ)に進(すす)む 動力(どうりょく)
過去(かこ)は空(そら)に溶(と)ける
and you'll see a contrail

I didn't know then what I know now
I didn't know then what I know now

諦(あきら)めたら また 未来(みらい)は閉(と)じる
多数(たすう)に押(お)し出(だ)され こぼれ落(お)ちるため息(いき)
追(お)いかけ うつむけば
水(みず)たまりに架(か)かる 飛行機雲(ひこうきぐも)

Life
私(わたし)はそれを知(し)っているんだ
What is life
君(くん)にも見(み)えているのだろうか
どこまでも続(つづ)く雲海(うんかい)を
駆(か)け抜(ぬ)ける 胎動(たいどう)
こんな痛(いた)みなど こんな鎖(くさり)など
前(まえ)に進(すす)む 動力(どうりょく)
過去(かこ)は空(そら)に溶(と)ける
and you'll see a contrail

어제의 너의 눈물
누군가의 내일을 바꾸었다
그 누군가의 말이
언젠가 너의 눈물 떠내다

그러고 잡고
왜곡 없는 원을 그린다
맨발로 헤매고
또 만날 풍경

Life
나는 그것을 알고 있다
What is life
너도 보고 있는가
어디까지고 계속된 운해를
빠져나가태동
이런 아픔 등 이런 쇠사슬 등
앞으로 나아가동력
과거는 하늘에 녹다
and you'll see a contrail

지금 사는 이 때가
뭔가의 잘못
만약 그 분기점으로
돌아가더라도

저는 가리지 않는다
답은 자신이 찾는
가정에 의미는 없다
그곳에 니가 없다면

Life
나는 그것을 알고 있다
What is life
너도 보고 있는가
어디까지고 계속된 운해를
빠져나가태동
이런 아픔 등 이런 쇠사슬 등
앞으로 나아가동력
과거는 하늘에 녹다
and you'll see a contrail

I didn't know then what I know now
I didn't know then what I know now

포기하면 또 미래는 감는다
다수에게 밀려나 쏟아지는 한숨
뒤쫓다 고개를 숙이면
웅덩이에 연결 비행기 구름

Life
나는 그것을 알고 있다
What is life
너도 보고 있는가
어디까지고 계속된 운해를
빠져나가태동
이런 아픔 등 이런 쇠사슬 등
앞으로 나아가동력
과거는 하늘에 녹다
and you'll see a contrail

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.